Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "established themselves" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "established themselves" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

established de diensten een gemaakt gevestigd gevestigde opgericht opgezet van van de vastgesteld waar zijn
themselves - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beter bij bovendien dan dankzij dat de deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en er gaan gaat geen gemaakt goed goede hebben heeft hen het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je kan klant komen krijgen kunnen maar maken meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet nieuwe nog nooit nu of om onder ons onze ook op over persoonlijk persoonlijke probleem snel sommige staan staat te te doen team terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarin waarop wanneer wat we we hebben weten wie wij worden wordt ze zelf zelfs zich zichzelf zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / established themselves

Englanti
Hollannin kieli

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.

Englanti Hollannin kieli
geographical geografische
gdpr avg
organizations organisaties
established gevestigd
eu eu
processing verwerken
citizens burgers
activities activiteiten
personal data persoonsgegevens
in in
the de
on op
may is
apply toepassing
but
their hun
depending afhankelijk
are zijn

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

Englanti Hollannin kieli
established gevestigde
companies bedrijven
risk risico
behind achterop
fall vallen
metrics metingen
key belangrijkste
the de
below een
that dat
digital digitale
getting aan
transformation transformatie
needed behoefte

EN They have established themselves as the world leader in international education, with over 50,000 staff in 612 offices and schools globally.

NL Ze hebben zich gevestigd als wereldleider in het internationale onderwijs, met meer dan 50.000 medewerkers in 612 kantoren en scholen wereldwijd.

Englanti Hollannin kieli
established gevestigd
education onderwijs
staff medewerkers
offices kantoren
schools scholen
world leader wereldleider
in in
international internationale
and en
with met
they ze
have hebben
as als

EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt

NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt

Englanti Hollannin kieli
and en
with met
have hebben
their hun

EN Sometimes your potential club members don't have time to follow-up with your club themselves. With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.

NL Soms hebben uw potentiële clubleden zelf geen tijd om uw club op te volgen. Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.

Englanti Hollannin kieli
club club
guest gast
follow volgen
sometimes soms
crm crm
the de
potential potentiële
time tijd
to om
member lid
another van
our onze
with op
for voor
sure dat
and en
you can kunt
have hebben
you u
difference verschil

EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt

NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt

Englanti Hollannin kieli
and en
with met
have hebben
their hun

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

Englanti Hollannin kieli
software software
engineers ingenieurs
selling verkopen
candidates kandidaten
paper papier
not niet
often vaak
on op
and en
good goede

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.

Englanti Hollannin kieli
governments overheid
customers klanten
turkey turkije
india india
in in
or of
the de
costs kosten
apply toepassing
with met
to vanwege
this deze

EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.

NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.

Englanti Hollannin kieli
portal portal
creative creatieve
requests verzoeken
zendesk zendesk
number aantal
of waardoor
a een

EN Additionally, the regulation is also applied when an organization is not established in the EU, but still offers products/services and/or is monitoring the behavior of individuals within the EU.1

NL Daarnaast is de verordening ook van toepassing wanneer een organisatie niet in de EU is gevestigd, maar niettemin producten/diensten aanbiedt en/of het gedrag van personen binnen de EU monitort.1

Englanti Hollannin kieli
applied toepassing
established gevestigd
eu eu
offers aanbiedt
behavior gedrag
is is
organization organisatie
in in
services diensten
or of
the de
products producten
when wanneer
and en
individuals personen
but
of van

EN You can rely on the established network of our experienced and capable partners to satisfy your every need with standard modules, integrations and services.

NL Dankzij ons solide netwerk met ervaren en competente partners kunnen wij met standaardmodules, integraties en diensten inspelen op al je behoeften.

Englanti Hollannin kieli
network netwerk
experienced ervaren
partners partners
integrations integraties
your je
services diensten
on op
and en
our ons

EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.

NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.

Englanti Hollannin kieli
the de

EN Synergy Technology was established in 1997 and has proven experience over 15 years’ working in the CRM market in both the UK and Europe

NL Met onze goed doordachte SuperOffice CRM implementaties bieden wij op maat ingerichte CRM oplossingen voor bedrijven en organisaties

Englanti Hollannin kieli
crm crm
working bedrijven
and en

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden

Englanti Hollannin kieli
established gevestigde
facilities faciliteiten
locations locaties
continue blijven
expand uitbreiden
the de
we we
throughout op
as als
world wereld
to daarom
have hebben

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

Englanti Hollannin kieli
high hoge
redundancy redundantie
established vastgesteld
safeguard beveiliging
is is
the de
we we
as als
this dit
result een
a result gevolg
of van
degree mate
have hebben
built-in ingebouwde

EN In 2009, Alex established the "Distributed Computing Partners" - a vehicle to reward the members of the Majestic-12 distributed search engine project

NL In 2009 heeft Alex de Distributed Computing Partners opgericht, een instrument om alle leden te belonen die aan het project voor de gedistribueerde zoekmachine van Majestic-12 hebben bijgedragen

Englanti Hollannin kieli
established opgericht
in in
partners partners
members leden
to om
project project
the de
a een
search engine zoekmachine
of van

EN The CVE program is well-established and many of the network security scanning tools use the CVE list as the library for their scanners

NL Het CVE-programma is alom erkend en veel netwerkbeveiligingsscantools gebruiken de CVE-database als bibliotheek voor hun scanners

Englanti Hollannin kieli
program programma
scanners scanners
is is
use gebruiken
library bibliotheek
the de
many veel
as als
for voor
and en
their hun

EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

Englanti Hollannin kieli
balanced uitgebalanceerde
strategy strategie
market markt
makes maakt
supplier leverancier
reliable betrouwbare
combined met
professional professionele
a een
and en
our in

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

Englanti Hollannin kieli
award award
record record
london london
british britse
government regering
made gemaakt
established opgericht
the de
is wordt
was werd
in in
upon van

EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.

NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.

Englanti Hollannin kieli
established gevestigde
uses gebruik
cpm cpm
model model
access toegang
companies bedrijven
hbo hbo
toyota toyota
is is
in in
the de
cost cost
provides biedt
player speler
ads advertenties
as zoals
among van
more meer
and en

EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers

NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten

Englanti Hollannin kieli
established opgezet
atlassian atlassian
partner partner
parties partijen
selling verkoop
related gerelateerde
interested geïnteresseerd
in in
customers klanten
we we
the de
to om
support support
current huidige
program program
provide bieden
products producten
services services
and en
their hun

EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation

NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd

Englanti Hollannin kieli
experience ervaring
iso iso
organisation organisatie
the de

EN Customer expectations are always evolving—and so is your business. That’s why enterprise customer service software needs to be flexible. Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.

NL Klantverwachtingen veranderen voortdurend en je bedrijf ook. Daarom moet klantenservicesoftware voor bedrijven flexibel zijn. Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.

Englanti Hollannin kieli
always voortdurend
flexible flexibel
growth groei
established gevestigde
and en
or of
help helpen
we wij
your veranderen
can kunnen
a een
needs moet
to daarom
are zijn

EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who wanted a simple and beautiful way to share videos with their friends

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

Englanti Hollannin kieli
beautiful mooie
way manier
in in
vimeo vimeo
established opgericht
created gemaakt
group groep
to om
friends vrienden
simple eenvoudige
and en
videos videos
by door
their hun

EN SURFconext has established a repository of 170 cloud services in a wide range of products, from Google Apps, Kluwer Navigator, to research tools and many others.

NL SURFconext heeft een repository met 170 cloudservices in een breed scala van producten, van Google Apps, Kluwer Navigator, tot onderzoekstools en vele andere.

Englanti Hollannin kieli
repository repository
wide breed
navigator navigator
in in
apps apps
range scala
google google
products producten
and en
a een
of van

EN On March 18th 2015, the complete rebranding process was established in 22 European countries and will be strategically rolled out over the next 3 years.

NL Op 18 maart 2015 werd het complete rebranding proces uitgezet in 22 Europese landen en zal dit vervolgens strategisch geïmplementeerd worden in de komende 3 jaar.

Englanti Hollannin kieli
march maart
complete complete
process proces
european europese
countries landen
strategically strategisch
years jaar
in in
was werd
the de
on op
be worden
will zal
and en

EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear

NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding

Englanti Hollannin kieli
established opgericht
europe europa
customer klant
grew groeide
apparel kleding
technical technisch
sportswear sportkleding
world wereldwijd
quickly snel
manufacturer fabrikant
the de
high hoogwaardige
in in
leading toonaangevende
professional professionele
and en

EN Established in 1965, EF offers language learning programs and cultural exchange to students of all ages, with a mission to ‘open the world through education’

NL EF is opgericht in 1965 en combineert taaltraining met culturele uitwisseling, academische prestaties en educatieve reizen om cursussen en programma’s aan te bieden die dromen omzetten in internationale mogelijkheden

Englanti Hollannin kieli
established opgericht
offers bieden
cultural culturele
exchange uitwisseling
world internationale
in in
to om
education cursussen
with met
and en
all te

EN Once you have established your criteria and goals, you can arrange to discuss your requirements with a digital media library software expert

NL Zodra je je criteria en doelstellingen hebt vastgesteld, kun je een afspraak maken om je eisen te bespreken met een expert op het gebied van digital media library software

Englanti Hollannin kieli
established vastgesteld
criteria criteria
digital digital
media media
library library
software software
expert expert
your je
goals doelstellingen
requirements eisen
to om
you can kun
with op

EN This is why they established their Magic Quadrant

NL Daarom is het Magic Quadrant in het leven geroepen

Englanti Hollannin kieli
magic magic
quadrant quadrant
is is

EN The LocWorldWide conference is the well-established marketplace of the language industry, bringing together the sector’s thought leaders and drivers for innovation

NL De conferentie LocWorldWide is hét gerenommeerde evenement voor de taalsector en brengt toonaangevende leiders uit de sector en drijfveren voor innovatie samen

Englanti Hollannin kieli
bringing brengt
innovation innovatie
is is
industry sector
leaders leiders
the de
conference conferentie
for voor
and en
together samen

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

Englanti Hollannin kieli
clear duidelijk
new nieuwe
requires vereist
is is
texts teksten
quality kwaliteit
human mens
because omdat
that dat
with met
on over
also ook
a een

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

Englanti Hollannin kieli
executed uitgevoerd
reflected weerspiegeld
led geleid
processes processen
organization organisatie
the de
in in
is wordt
goals doelen
by door
are worden
and en

EN How established companies win with digital transformation

NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie

Englanti Hollannin kieli
established gevestigde
companies bedrijven
win winnen
digital digitale
how hoe
with met
transformation transformatie

EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.

NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.

Englanti Hollannin kieli
plesk plesk
offered aangeboden
cloud cloud
aws aws
google google
microsoft microsoft
hosting companies hostingbedrijven
established gevestigde
incredibly ongelooflijk
the de
used gebruikt
companies bedrijven
is wordt
many veel
thousands duizenden
azure azure
by door
world wereld
like zoals
and en
more meer

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

Englanti Hollannin kieli
corendon corendon
established opgericht
international internationaal
specializing gespecialiseerd
management organisatie
is is
in in
time tijd
the de
netherlands nederland
as als
and en

EN “Established big companies are slow in becoming more sustainable

NL “Bestaande grote bedrijven zijn traag met verduurzaming

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

Englanti Hollannin kieli
neutral neutrale
style stijl
highlights highlights
shades tinten
in in
were werden
the de
used gebruikt
many veel
as als
to die
and en
colours kleuren

EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.

NL Het toonaangevende internationale topmerk, dat teruggaat tot 1862, staat al sinds jaar en dag voor baanbrekende innovatie en veiligheid.

Englanti Hollannin kieli
world internationale
leading toonaangevende
innovation innovatie
safety veiligheid
is staat
and en
brand voor

EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.

NL Dankzij de samenwerking met de Fotostiftung Schweiz is een uniek Europees competentiecentrum voor lichtbeeldkunst ontstaan.

Englanti Hollannin kieli
european europees
collaboration samenwerking
the de
a uniek
has is
for voor

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

NL Hebben al een agile op schaal framework zoals SAFe en blijven dit voortdurend implementeren

Englanti Hollannin kieli
ongoing voortdurend
agile agile
scale schaal
framework framework
safe safe
at op
and en
as zoals
of een

EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established

NL Volledige steun vanuit het management voor een agile transformatie en er is al een Center of Excellence opgericht

Englanti Hollannin kieli
agile agile
transformation transformatie
center center
established opgericht
full volledige
existing is
and en
for voor
of een

EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence

NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence

EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments

NL Atlassian heeft ontwikkelings- en testcriteria voor apps vastgesteld voor Marketplace-apps die in Data Center-omgevingen worden gebruikt

Englanti Hollannin kieli
atlassian atlassian
established vastgesteld
data data
center center
environments omgevingen
used gebruikt
in in
apps apps
for voor
and en

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen

Englanti Hollannin kieli
partners partners
terms voorwaarden
atlassian atlassian
marketplace marketplace
ability mogelijkheid
the de
to om
offer bieden
have hebben

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

NL AWS-configuratiebewaking we gebruiken Trend Micro Cloud One - Conformity om doorlopende configuratiebewaking uit te voeren aan de hand van vastgestelde basislijnen voor onze AWS-omgevingen.

Englanti Hollannin kieli
aws aws
trend trend
micro micro
cloud cloud
continuous doorlopende
environments omgevingen
use gebruiken
we we
to om
provide voeren
against van
our onze
one de
for voor

EN All fees include course materials, disposables and 21% VAT. For entrepreneurs who are established outside the Netherlands different tax regulations may be applicable.

NL Alle tarieven zijn inclusief cursusmateriaal, disposables en 21% btw. Voor ondernemers die buiten Nederland zijn gevestigd kunnen andere fiscale regelingen gelden.

Englanti Hollannin kieli
fees tarieven
entrepreneurs ondernemers
established gevestigd
regulations regelingen
course materials cursusmateriaal
applicable gelden
vat btw
netherlands nederland
be kunnen
for voor
all alle
materials zijn
and en
outside buiten
the andere

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

Englanti Hollannin kieli
ecovadis ecovadis
good goede
robust robuuste
approach aanpak
performance prestaties
sustainability duurzaamheid
area gebied
platform platform
we we
the de
with op
assessing beoordelen
a een
because omdat
and en

EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities

NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten

Englanti Hollannin kieli
established vastgesteld
authorities autoriteiten
require vereisen
intensive intensief
consultation overleg
based on gebaseerd
by door
on op
and en
are zijn
those de

EN The Zendesk Benchmark: how established companies win with digital transformation

NL Zendesk Benchmark: hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie

Englanti Hollannin kieli
zendesk zendesk
benchmark benchmark
established gevestigde
companies bedrijven
win winnen
digital digitale
the de
how hoe
with met
transformation transformatie

Näytetään 50 / 50 käännöstä