EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
form | vorm |
corruption | corruptie |
program | programma |
topic | thema |
workers | medewerkers |
code of conduct | gedragscode |
is | is |
we | we |
the | de |
with | samen |
internal | interne |
sign | voor |
and | en |
a | een |
there | er |
of | van |
on | rond |
EN We improve the safety of sex workers and reduce crime, by bringing sex workers together to share information with each other about potential dangers
NL We verbeteren de veiligheid van sekswerkers en verminderen criminaliteit, door sekswerkers samen te brengen om informatie over mogelijke gevaren met elkaar te delen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
improve | verbeteren |
safety | veiligheid |
reduce | verminderen |
information | informatie |
potential | mogelijke |
dangers | gevaren |
we | we |
the | de |
and | en |
by | door |
each | te |
EN Does your company need to make workers redundant or wind up activities? Call in RiseSmart, Randstad’s outplacement division, to help your workers find a new permanent job.
NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
workers | werknemers |
division | divisie |
permanent | vaste |
or | of |
activities | activiteiten |
company | bedrijf |
to | om |
job | baan |
help | helpen |
a | een |
need to | moet |
EN Are you looking for excellent office workers at short notice? Randstad Office clerical workers do their job promptly and accurately... and Randstad Office takes care of the paperwork!
NL Zoekt u op korte termijn kwalitatieve kantoormedewerkers? De bedienden die Randstad Office u presenteert werken stipt en nauwkeurig... en ondertussen neemt Randstad Office het papierwerk van u over!
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
short | korte |
randstad | randstad |
accurately | nauwkeurig |
takes | neemt |
paperwork | papierwerk |
the | de |
office | office |
and | en |
you | u |
of | van |
EN Are you looking for profiles in IT and engineering, technicians, production workers or logistics staff, nurses, construction workers, butchers or meat processing operatives?
NL Bent u op zoek bent naar profielen in IT en engineering, technici, productiemedewerkers of logistiek personeel, verpleegkundigen, bouwvakkers, slagers, vleesverwerkers?
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
profiles | profielen |
technicians | technici |
logistics | logistiek |
nurses | verpleegkundigen |
in | in |
it | it |
or | of |
staff | personeel |
engineering | engineering |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
for | naar |
EN A common brain imbalance makes care workers - like workers in any other sector - especially susceptible to these kinds of stressors.
NL Een veelvoorkomende disbalans in de hersenen zorgt namelijk dat zorgpersoneel – net als werknemers in elke andere sector – extra vatbaar is voor dit soort stressoren.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
brain | hersenen |
workers | werknemers |
other | andere |
sector | sector |
kinds | soort |
a | een |
in | in |
like | als |
these | de |
EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.
NL Het gemiddelde jaarinkomen van telewerkers ligt $4.000 hoger dan dat van andere werknemers.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
average | gemiddelde |
workers | werknemers |
higher | hoger |
other | andere |
that | dat |
EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers
NL 14. Het gemiddelde jaarinkomen van telewerkers ligt $4.000 hoger dan dat van andere werknemers
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
average | gemiddelde |
workers | werknemers |
higher | hoger |
other | andere |
that | dat |
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
NL Alsof de voordelen in termen van productiviteit en werk-privébalans nog niet genoeg zijn, kunnen telewerkers uiteindelijk meer geld verdienen dan traditionele werknemers
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
benefits | voordelen |
productivity | productiviteit |
balance | balans |
enough | genoeg |
workers | werknemers |
money | geld |
traditional | traditionele |
in | in |
end | uiteindelijk |
the | de |
can | kunnen |
as | alsof |
of | van |
and | en |
more | meer |
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
NL 24. 54% van de IT-professionals is van mening dat telewerkers een groter veiligheidsrisico vormen dan traditionele werknemers
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
professionals | professionals |
workers | werknemers |
traditional | traditionele |
a | een |
of | van |
EN We improve the safety of sex workers and reduce crime, by bringing sex workers together to share information with each other about potential dangers
NL We verbeteren de veiligheid van sekswerkers en verminderen criminaliteit, door sekswerkers samen te brengen om informatie over mogelijke gevaren met elkaar te delen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
improve | verbeteren |
safety | veiligheid |
reduce | verminderen |
information | informatie |
potential | mogelijke |
dangers | gevaren |
we | we |
the | de |
and | en |
by | door |
each | te |
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
NL Met miljoenen werklozen en zoekende Amerikanen, is het probleem waarmee we worden geconfronteerd niet een tekort aan beschikbare werknemers, maar het vinden van werknemers met de nodige vaardigheden.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
americans | amerikanen |
problem | probleem |
workers | werknemers |
necessary | nodige |
skills | vaardigheden |
is | is |
the | de |
we | we |
with | met |
searching | vinden |
and | en |
a | een |
of | van |
but | |
are | worden |
EN Enable easy and effective meetings for onsite and remote workers. Tap IP and the Logitech suite of room solutions integrate with leading video conferencing services for a seamless meeting experience.1
NL Eenvoudige en effectieve vergaderingen mogelijk maken voor medewerkers op locatie en op afstand. Tap IP en het Logitech-assortiment aan ruimteoplossingen integreren met toonaangevende videovergaderservices voor een naadloze samenwerkingservaring.1
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
effective | effectieve |
workers | medewerkers |
tap | tap |
logitech | logitech |
integrate | integreren |
seamless | naadloze |
ip | ip |
meetings | vergaderingen |
enable | mogelijk |
remote | afstand |
leading | toonaangevende |
for | voor |
with | op |
and | en |
EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead. The end result? Effective workers and happy customers.
NL Door de werknemerservaring de besluitvorming te laten bepalen, biedt WFS een wendbare dienstverlening. De activiteiten zijn nog steeds toekomstbestendig voor eventuele veranderingen. Het eindresultaat? Effectieve werknemers en tevreden klanten.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
letting | laten |
changes | veranderingen |
effective | effectieve |
happy | tevreden |
customers | klanten |
employee experience | werknemerservaring |
operations | activiteiten |
the | de |
employee | werknemers |
end | eindresultaat |
by | door |
offers | biedt |
result | een |
decision | besluitvorming |
experience | zijn |
and | en |
ahead | voor |
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations. They’re especially effective when you have data that can be split into multiple categories.
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
charts | staafdiagrammen |
effective | effectief |
comparing | vergelijken |
data | data |
categories | categorieën |
the | de |
especially | vooral |
can | kan |
and | en |
of | van |
be | worden |
that | die |
EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective
NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agreement | overeenkomst |
week | weken |
or | of |
the | de |
period | periode |
again | opnieuw |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
of | onderdeel |
for | voor |
four | vier |
and | en |
this | deze |
future | toekomst |
do | kracht |
you | u |
shall | worden |
they | ze |
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agreement | overeenkomst |
is | is |
the | de |
this | deze |
as long as | zolang |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
NL Als je door de gevolgen van de coronacrisis geen job meer hebt, ben je misschien op zoek naar werk dat direct beschikbaar is. Lees hier tips over wat je kunt doen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
tips | tips |
the | de |
and | lees |
to | meer |
a | ben |
plus | van |
EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agreement | overeenkomst |
is | is |
the | de |
this | deze |
as long as | zolang |
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on February 24, 2021 and is effective as of that date.
NL Effectieve datum: Dit Privacybeleid werd op Februari 24, 2021 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
date | datum |
on | op |
february | februari |
is | is |
privacy policy | privacybeleid |
was | werd |
and | en |
this | dit |
of | van |
that | die |
effective | effectieve |
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on November 17, 2020 and is effective as of that date.
NL Effectieve datum: Dit Cookiebeleid werd op 17 November 2020 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
date | datum |
november | november |
on | op |
is | is |
was | werd |
and | en |
this | dit |
of | van |
that | die |
effective | effectieve |
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
terms | voorwaarden |
updated | bijgewerkt |
march | maart |
purchased | gekocht |
upgrades | upgrades |
users | gebruikers |
or | of |
use | gebruiken |
and | en |
be | worden |
already | al |
receive | ontvangen |
will | zullen |
for | voor |
have | hebben |
all | alle |
to | vanaf |
EN Tags:effective phishing, Phishing, phishing attacks, phishing methods, why is phishing so effective
NL Tags:effectieve phishing, Phishing, phishing-aanvallen, phishing-methoden, waarom is phishing zo effectief
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
tags | tags |
phishing | phishing |
attacks | aanvallen |
methods | methoden |
is | is |
why | waarom |
effective | effectieve |
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
developers | ontwikkelaars |
code | code |
javascript | javascript |
c | c |
edge | rand |
end user | eindgebruiker |
the | de |
deploy | implementeren |
in | in |
written | geschreven |
end | met |
and | en |
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
build | maak |
instantly | direct |
globe | wereld |
reliability | betrouwbaarheid |
performance | prestaties |
cloudflare | cloudflare |
apps | apps |
the | de |
and | en |
with | met |
EN With Cloudflare Workers, customers can easily customize caching based on their application needs.
NL Met Cloudflare Workers kunnen klanten het cachen eenvoudig aanpassen op basis van hun toepassingsbehoeften.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | klanten |
customize | aanpassen |
caching | cachen |
easily | eenvoudig |
can | kunnen |
their | hun |
on | op |
based | basis |
EN “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Keep your remote workers engaged and deliver planning continuity.
NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
NL Deze toonaangevende verzekeraar voor arbeidsongevallen is in staat het proces van toewijzing tot validatie terug te brengen van 3 dagen naar 5 uur.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
leading | toonaangevende |
process | proces |
validation | validatie |
days | dagen |
its | is |
hours | uur |
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
attention | aandacht |
notes | opmerkingen |
visits | bezoeken |
updates | nieuws |
deals | deals |
calls | gesprekken |
or | of |
team | team |
to | zodat |
reps | medewerkers |
your | je |
close | sluiten |
when | wanneer |
and | en |
other | andere |
share | van |
however | de |
together | het |
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
enable | in staat |
workers | medewerkers |
browser | browser |
extending | breiden |
or | of |
access | toegang |
in | in |
the | de |
to | om |
reach | bereik |
remote | afstand |
device | apparaat |
with | op |
mobile | mobiel |
their | hun |
by | door |
of | van |
business | werk |
EN Knowledge workers and managers have access to real-time dashboards and reports with business critical information.
NL Kenniswerkers en managers hebben toegang tot realtimedashboards en -rapporten met bedrijfskritieke informatie.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
managers | managers |
access | toegang |
reports | rapporten |
information | informatie |
and | en |
have | hebben |
with | met |
to | tot |
EN Fostering collaborative colleagues and happier workers
NL Bouwen aan samenwerkende en blije medewerkers
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
and | en |
workers | medewerkers |
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
oclc | oclc |
organizations | organisaties |
new | nieuwe |
efficiency | werken |
better | betere |
services | services |
libraries | bibliotheken |
more | te |
and | en |
for | voor |
to help | ondersteunen |
EN Unemployment wastes good workers
NL Werkloosheid verspilt goede arbeiders
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
good | goede |
workers | arbeiders |
EN They’re manufactured by legions of workers in Asia.
NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
manufactured | geproduceerd |
workers | arbeiders |
asia | azië |
in | in |
by | door |
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
NL Reparateurs worstelen door het gebrek aan de informatie die ze nodig hebben.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
the | de |
need | nodig |
information | informatie |
they | ze |
have | hebben |
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
nhs | nhs |
bluetooth | bluetooth |
device | apparaat |
interactions | interacties |
work | werk |
captured | vastgelegd |
to | om |
on | op |
your | uw |
you | u |
their | hun |
not | niet |
when | wanneer |
at | te |
whilst | terwijl |
be | worden |
wearing | dragen |
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
nhs | nhs |
workers | medewerkers |
lead | leidt |
use | gebruiken |
the | de |
if | als |
app | app |
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
NL De gondel van de veerbootbrug die in de jaren 1900 door de arbeiders werd gebruikt om de Loire over te steken.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
workers | arbeiders |
in | in |
the | de |
to | om |
by | door |
used | gebruikt |
cross | van |
EN Photograph of a worker on the frame of the Empire State Building in 1930. Many structural workers are in their fifties.
NL Foto van een arbeider op de lijst van het Empire State Building in 1930. Veel van de structuurwerkers zijn ouder dan 50 jaar.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
photograph | foto |
worker | arbeider |
building | building |
on | op |
in | in |
the | de |
state | state |
of | van |
a | een |
are | zijn |
EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.
NL Blue VO!CE, de geavanceerde software van studiokwaliteit voor stemmodulatie en stemaanpassing van uitzendkwaliteit, is nu gratis beschikbaar voor meer
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
features | software |
the | de |
pages | van |
to | meer |
and | en |
that | gratis |
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
workers | werknemers |
in | in |
the | de |
ons | en |
pay | een |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners. Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners. Samen willen we een eind maken aan de onnodige -en oneerlijke- wijze van de instandhouding van de schuldcyclus voor werknemers.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
social | sociale |
partners | partners |
employees | werknemers |
the | de |
in | in |
of | onderdeel |
and | en |
a | een |
for | voor |
EN Get access to skilled remote workers. We make hiring easy.
NL Toegang tot getalenteerde telewerkers. Wij vereenvoudigen het rekruteringsproces.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
access | toegang |
we | wij |
to | tot |
EN 4. US workers at or below minimum wage
NL 4. Werkenden in de Verenigde Staten met lonen op of onder het minimumloon
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
or | of |
us | staten |
at | de |
below | in |
EN Educating healthcare workers. Easy, good, scalable and controlled with webinars
NL Scholing van zorgmedewerkers. Makkelijk, goed, schaalbaar en gecontroleerd met webinars
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
easy | makkelijk |
good | goed |
scalable | schaalbaar |
controlled | gecontroleerd |
webinars | webinars |
and | en |
with | met |
EN Is to humanize organisations. To put a face on them. And to show that it is possible to be personal online. To have real interaction with customers, leads, co-workers or other stakeholders.
NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
organisations | bedrijven |
online | online |
interaction | interactie |
is | is |
real | echt |
customers | klanten |
stakeholders | stakeholders |
possible | mogelijk |
other | andere |
workers | medewerkers |
to | om |
show | laten zien |
a | een |
with | met |
have | hebben |
and | en |
that | dat |
EN Manage field service tasks and workers in a modern, configurable interface.
NL Beheer buitendiensttaken en -medewerkers in een moderne, configureerbare interface.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
workers | medewerkers |
modern | moderne |
configurable | configureerbare |
interface | interface |
in | in |
manage | beheer |
and | en |
a | een |
EN Fairphone pioneered the first living wage program in the electronics industry: we pay factory workers a bonus for each phone produced. This results in a 30% increase if you earn the minimum wage.
NL Fairphone is de eerste met een bonusprogramma in de elektronische industrie: wij betalen de fabrieksarbeiders een bonus voor elke geproduceerde telefoon. Als je het minimumloon verdient, leidt dit zo’n 30% meer inkomen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
industry | industrie |
bonus | bonus |
phone | telefoon |
produced | geproduceerde |
in | in |
the | de |
we | wij |
earn | met |
this | dit |
for | voor |
if | als |
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
curiosity | nieuwsgierigheid |
innovation | innovatie |
expect | verwachten |
hand | hand |
workers | medewerkers |
go | gaat |
we | we |
in | in |
and | en |
its | is |
Näytetään 50 / 50 käännöstä