Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "during my visit" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "during my visit" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

during - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bepaalde bij bij de dag dagen dan dat datum de deel deze die dit door door de een eerste eigen elk elke en er functie gaan gaat gebruik gebruikers gebruikt gedurende geen gegevens goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun in in de in het is jaar je jouw kan komen kunnen laat maar maken meer meer dan mensen met moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het open over pagina per periode plaats samen software te team tegen tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke werk wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één
visit aan alle bezoek bezoeken bij contact dan dat de deze die door elke en ga gaan gebruikers hebben het het is in is kan komen kunnen meer met naar naar de niet of om op openen te tot uit van van de voor voor de waar wat worden zie zien zijn

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / during my visit

Englanti
Hollannin kieli

EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.

NL Bezoek het Museo della Bicicletta in Cosseria van de Eroico #1 Luciano Berruti. Je moet het bezoek boeken omdat het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer info.

Englanti Hollannin kieli
book boeken
museum museum
open geopend
appointment afspraak
info info
visit bezoek
in in
on op
it it
the de
must moet
website website
come van
and en
for voor
a een
because omdat
more meer

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
museum museum
necessary noodzakelijk
book boeken
open geopend
appointment afspraak
information informatie
in in
it it
is is
the de
to om
website website
a een
for voor
as aangezien
and en
more meer

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

NL Kom en bezoek het Fietsmuseum in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. Het is noodzakelijk om het bezoek te boeken, aangezien het een privémuseum is en alleen op afspraak geopend is. Bezoek de website veloretro.it voor meer informatie.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
museum museum
necessary noodzakelijk
book boeken
open geopend
appointment afspraak
information informatie
in in
it it
is is
the de
to om
website website
a een
for voor
as aangezien
and en
more meer

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

NL Wij kunnen deze cookies ook gebruiken om uw sessie op te slaan, zodat u deze niet bij elk bezoek opnieuw hoeft in te voeren, en om te registreren hoe vaak u de site bezoekt en welke gebieden u daarbinnen bezoekt

Englanti Hollannin kieli
cookies cookies
session sessie
visit bezoek
often vaak
use gebruiken
site site
areas gebieden
the de
re opnieuw
we wij
save op te slaan
our in
can hoeft
record registreren
you u
and en

EN You can visit the VOC ship during your visit to the Scheepvaartmuseum and find out about life on board. Walk the decks and admire this stunning replica. The children will love it, too.

NL Je kunt het VOC-schip tijdens je bezoek aan het scheepvaartmuseum bezichtigen, en veel ontdekken over het leven aan boord. Omdat je echt over het schip kunt lopen en het een prachtige replica is vinden ook kinderen dit erg leuk.

Englanti Hollannin kieli
ship schip
children kinderen
visit bezoek
your je
during tijdens
stunning prachtige
life leven
you can kunt
to ook
find en
this dit
about over

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

Englanti Hollannin kieli
europe europa
visit bezoek
crown kroon
switzerland zwitserland
the de
on op
of van
a een

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

NL Ga voor meer informatie over prijzen naar onze pagina met prijzen of je Atlassian factureringspagina.

Englanti Hollannin kieli
information informatie
page pagina
or of
atlassian atlassian
your je
our onze
more meer
for voor
on over
billing prijzen

EN When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there:

NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:

Englanti Hollannin kieli
website website
general algemene
assess beoordelen
parts onderdelen
long lang
the de
to om
how hoe
we wij
following volgende
our onze
and en
you bent
of van
in leggen

EN If you subsequently log in to Facebook or visit Facebook while logged in, your visit to our online offering will be noted in your profile

NL Als u vervolgens inlogt bij Facebook of Facebook bezoekt terwijl u ingelogd bent, wordt uw bezoek aan ons online aanbod in uw profiel genoteerd

Englanti Hollannin kieli
facebook facebook
visit bezoek
offering aanbod
profile profiel
or of
online online
while terwijl
in in
if als
you bent
to vervolgens
logged ingelogd
be wordt

EN If you then log in to Twitter or visit Twitter while logged in, the visit to our online offer will be noted in your profile

NL Als u vervolgens inlogt op Twitter of Twitter bezoekt terwijl u ingelogd bent, wordt het bezoek aan ons online aanbod in uw profiel genoteerd

Englanti Hollannin kieli
twitter twitter
visit bezoek
offer aanbod
profile profiel
or of
online online
in in
the wordt
while terwijl
if als
you bent
to vervolgens
logged ingelogd

EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.

NL Wanneer u onze websites bezoekt, kunnen derden in de loop van de tijd en via verschillende websites persoonlijke gegevens over uw online activiteiten verzamelen die betrekking hebben op uw bezoek aan of gebruik van onze en andere websites.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
collect verzamelen
activities activiteiten
data gegevens
online online
or of
time tijd
use gebruik
third derden
and en
other andere
websites websites
our in
when wanneer

EN Visit the right customer at the right time with Visit 360

NL Bezoek de juiste klant op het juiste moment met Visit 360

Englanti Hollannin kieli
customer klant
time moment
the de
with op
visit bezoek

EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.

NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.

Englanti Hollannin kieli
powerful krachtige
cloud cloud
sales sales
valuable kostbare
insights inzichten
app applicatie
is is
your je
the de
and en
time moment
customer klantenbestand

EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!

NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
generates genereert
clearly duidelijk
can krijgt
you u
customer klant
the elk
be nemen
of van

EN If you visit one of our trade fairs, are an exhibitor in any, visit our website out of interest or respond to any of our social media publications, we will process certain personal data pertaining to you

NL Indien u een beurs van ons bezoekt, als exposant deelneemt aan een beurs, uit interesse de website bezoekt of reageert op social media uitingen dan verwerken wij bepaalde persoonsgegevens van u

Englanti Hollannin kieli
interest interesse
process verwerken
personal data persoonsgegevens
website website
or of
media media
if indien
we wij
personal de
our ons
certain bepaalde
you u
of van
social media social

EN Manageable to visit: A few days stay offers the possibility to visit the main attractions of the country due to the short distances of the country

NL Een bezoek aan Luxemburg is gemakkelijk te organiseren: Tijdens een verblijf van een paar dagen kun je de belangrijkste bezienswaardigheden van het land bezoeken, dankzij de korte afstanden tussen de locaties

Englanti Hollannin kieli
days dagen
main belangrijkste
distances afstanden
attractions bezienswaardigheden
country land
short korte
the de
to dankzij
visit bezoek

EN If you visit one of our trade fairs, are an exhibitor in any, visit our website out of interest or respond to any of our social media publications, we will process certain personal data pertaining to you

NL Indien u een beurs van ons bezoekt, als exposant deelneemt aan een beurs, uit interesse de website bezoekt of reageert op social media uitingen dan verwerken wij bepaalde persoonsgegevens van u

Englanti Hollannin kieli
interest interesse
process verwerken
personal data persoonsgegevens
website website
or of
media media
if indien
we wij
personal de
our ons
certain bepaalde
you u
of van
social media social

EN *Visit.brussels PASS : To take advantage of the Visit.brussels PASS, please send an email to festival.artonov@gmail.com to reserve your tickets (reservation required)

NL *Visit.brussels PASS : Indien u de Visit.brussels PASS wenst te gebruiken, gelieve een mail te sturen naar festival.artonov@gmail.com voor de reservatie van uw tickets (verplichte reservatie)

Englanti Hollannin kieli
brussels brussels
please gelieve
festival festival
tickets tickets
visit visit
pass pass
gmail gmail
the de
advantage gebruiken
email mail
to naar
of van
send sturen

EN Welcome to Denys! We use cookies to make sure that your website visit runs smoothly. For more information, visit our cookie policy.

NL Welkom bij Denys! Om jouw bezoek aan onze website vlot te laten verlopen, gebruiken wij cookies. Meer info vind je in onze cookie policy.

Englanti Hollannin kieli
welcome welkom
website website
visit bezoek
smoothly vlot
policy policy
information info
use gebruiken
your je
cookies cookies
to om
we wij
cookie cookie
more meer
sure te
our in

EN (a must: visit the Anne Frank House, then walk to the Westerkerk and visit the Nine Streets of De Jordaan)

NL (must do: Het Anne Frank Huis bezoeken, daarna lopen naar de Westerkerk en zeker langsgaan in de Negen Straatjes van De Jordaan)

Englanti Hollannin kieli
must must
visit bezoeken
anne anne
frank frank
streets van de
nine negen
de de

EN In this 30? webinar we demonstrate the FMCG 365 mobile app executing a field sales visit in a retail store, followed by a field sales visit in a café. We end the webinar with Q&A.

NL Gedurende dit 30 min webinar demonstreren we de FMCG 365 mobiele app met de uitvoering van een field sales bezoek in een retail winkelpunt, gevolgd door een bezoek in een café. We eindigen de webinar met Q&A.

Englanti Hollannin kieli
webinar webinar
demonstrate demonstreren
fmcg fmcg
mobile mobiele
executing uitvoering
sales sales
visit bezoek
followed gevolgd
q q
in in
a a
the de
we we
this dit
app app
by door
end eindigen
with met

EN For our other company details and to make an appointment for a showroom visit or introduction. Visit our contact page.

NL Voor onze overige bedrijfsgegevens en om een afspraak te maken voor een showroombezoek of kennismaking. Bezoek onze contactpagina.

Englanti Hollannin kieli
appointment afspraak
visit bezoek
contact page contactpagina
to om
or of
other overige
for voor
our onze
a een
and en

EN Visit our Live Markets website for an overview, product specifications and quotes of all listed and traded products. Use the links below to access products listed and traded on the Amsterdam markets. For the full Euronext offer please visit:

NL Bezoek onze Live Markets website voor overzichten, productspecificaties en koersen van alle aan Euronext genoteerd en verhandelde producten. Via onderstaande links heeft u direct toegang tot de Nederlandse markt.  Voor het volledige Euronext aanbod:

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
markets markt
listed genoteerd
live live
website website
access toegang
full volledige
links links
offer aanbod
the de
our onze
products producten
and en
for voor

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visit the hub - Visit our events hub

NL Download het rapport - ServiceNow is een ESM-leider

Englanti Hollannin kieli
the het

EN Visitor and visit data are deleted three months after your visit.

NL (Persoons)gegevens met betrekking tot uw bezoek worden drie maanden na het bezoek verwijderd.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
data gegevens
deleted verwijderd
months maanden
are worden
three drie
after na
your uw
and met

EN Visit the right customer at the right time with Visit 360

NL Bezoek de juiste klant op het juiste moment met Visit 360

Englanti Hollannin kieli
customer klant
time moment
the de
with op
visit bezoek

EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.

NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.

Englanti Hollannin kieli
powerful krachtige
cloud cloud
sales sales
valuable kostbare
insights inzichten
app applicatie
is is
your je
the de
and en
time moment
customer klantenbestand

EN In this 30? webinar we demonstrate the FMCG 365 mobile app executing a field sales visit in a retail store, followed by a field sales visit in a café. We end the webinar with Q&A.

NL Gedurende dit 30 min webinar demonstreren we de FMCG 365 mobiele app met de uitvoering van een field sales bezoek in een retail winkelpunt, gevolgd door een bezoek in een café. We eindigen de webinar met Q&A.

Englanti Hollannin kieli
webinar webinar
demonstrate demonstreren
fmcg fmcg
mobile mobiele
executing uitvoering
sales sales
visit bezoek
followed gevolgd
q q
in in
a a
the de
we we
this dit
app app
by door
end eindigen
with met

EN Please note that you are using an outdated browser. The pages you visit may therefore not function as they should. Update your browser for a better, faster and safer visit to the Efteling website.

NL Let op: je gebruikt een verouderde browser waardoor pagina’s die je bezoekt mogelijk niet functioneren zoals ze bedoeld zijn. Update je browser voor een beter, sneller en veiliger bezoek aan de Efteling-website.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
update update
better beter
faster sneller
your je
the de
website website
browser browser
as zoals
safer veiliger
and en
are zijn
a een
note niet
function functioneren
they ze
to aan
for voor
that mogelijk

EN Old and young visit for a cup of coffee in their warmly decorated living room, dinner in their traditional restaurant and to visit their stylish shop.

NL Jong en oud komen graag voor een kopje koffie in de sfeervolle huiskamer, een hapje in het ambachtelijke restaurant en voor een kijkje in de smaakvolle winkel.

Englanti Hollannin kieli
old oud
young jong
coffee koffie
shop winkel
in in
restaurant restaurant
and en
for voor
dinner de
a een
to komen

EN Today we'll visit one of four abbeys, and one of the many historic houses in the Scottish Borders. There are plenty of other houses well worth a visit, either on this trip or your next.

NL Vandaag bezoeken we een van de vier abdijen en een van de vele landhuizen van de Schotse Grensregio. Er zijn ook veel andere huizen die ook het bezoekje waard zijn, hetzij op deze reis of op je volgende.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoeken
worth waard
or of
today vandaag
on op
the de
your je
trip reis
there er
plenty ook
and en
other andere
a volgende
are zijn
this deze

EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.

NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.

Englanti Hollannin kieli
potential potentiële
customers klanten
reason reden
touch contact
targeted gerichte
marketing activities marketingactiviteiten
information informatie
the de
good goede
to om
choose kiezen
use gebruik
and en
their hun
a volgende
visit bezoek
on daarop

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.

Englanti Hollannin kieli
europe europa
visit bezoek
crown kroon
switzerland zwitserland
the de
on op
of van
a een

EN For more detailed information about Keeper's security model, please visit: https://keepersecurity.com/security. For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

NL Bezoek voor meer gedetailleerde informatie over Keeper's beveiligingsmodel: https://keepersecurity.com/nl_NL/security. Ga voor details over Keeper’s versleutelingsmodel naar https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

Englanti Hollannin kieli
security security
model model
visit bezoek
https https
docs docs
io io
keeper keeper
details details
detailed gedetailleerde
information informatie
more meer
for voor
about over

EN If you wish to opt out of interest-based advertising visit https://keepersecurity.com/contact.html?t=p&r=general [if located in the European Union visit https://www.youronlinechoices.eu/]

NL Als u zich wilt afmelden van op interesse gebaseerde advertenties, bezoekt u https://keepersecurity.com/nl_NL/contact.html?t=p&r=general [als u zich in de Europese Unie bevindt, gaat u naar https://www.youronlinechoices.eu/]

Englanti Hollannin kieli
advertising advertenties
https https
contact contact
html html
t t
p p
r r
european europese
union unie
eu eu
interest interesse
based gebaseerde
general general
in in
the de
opt op
if als
you u
wish wilt
to gaat
of van

EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.

NL Sessiecookies: deze cookies zijn nodig om tijdens je bezoek aan onze website bepaalde technische gegevens op te slaan, bijvoorbeeld om vast te stellen of je bent ingelogd.

Englanti Hollannin kieli
cookies cookies
save op te slaan
data gegevens
visit bezoek
technical technische
your je
website website
required nodig
to om
our onze
whether of
certain bepaalde
during tijdens
have bijvoorbeeld
logged ingelogd

EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
the de
during tijdens
our onze
two twee
see bekijk
learn en
to zien

EN For a pick-me-up during your visit, stop into Starbucks for a cup of joe or Juice Press, for a refreshing smoothie or açaí bowl. Both shops are conveniently located within the building!

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
starbucks starbucks
smoothie smoothie
conveniently gemakkelijk
building gebouw
or of
your uw
for voor
a beide
during tijdens
the het
are zijn

EN Our interactive app, Empire State Building Guide, is available on both iOS and Android devices. Download it at home or connect to our free on-site Wi-Fi to download it during your visit.

NL Onze interactieve app, Empire State Building Guide, is zowel beschikbaar op iOS- als op Android-apparaten. Download de app thuis of maak verbinding met onze gratis wifi tijdens uw bezoek. 

Englanti Hollannin kieli
interactive interactieve
state state
building building
ios ios
android android
download download
connect verbinding
visit bezoek
guide guide
wi-fi wifi
is is
devices apparaten
or of
on op
free gratis
available beschikbaar
our onze
app app
during tijdens
to maak
both zowel

EN A cookie is a small text file that is stored during the first visit to this website in the browser of your computer, tablet or smartphone

NL Een cookie is een klein tekstbestand dat bij het eerste bezoek aan deze website wordt opgeslagen in de browser op uw computer, tablet of smartphone

Englanti Hollannin kieli
cookie cookie
small klein
stored opgeslagen
visit bezoek
computer computer
tablet tablet
smartphone smartphone
is is
browser browser
or of
the de
website website
in in

EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.

NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.

Englanti Hollannin kieli
switzerland zwitserland
autumn herfst
is is
in in
friends vrienden
need wil
the de
spring lente
and en
more meer
during tijdens
to daarom
about over

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Englanti Hollannin kieli
outbreak uitbraak
critical cruciaal
tool hulpmiddel
pandemic pandemie
policies beleid
resource -
hub hub
the de
data data
to om
coronavirus coronavirus
for voor
during tijdens
a een
learn en
more meer
our in

EN During your first visit to our website, we informed you about these cookies and asked you for permission to set the cookies

NL Bij uw eerste bezoek aan onze website hebben wij u al geïnformeerd over deze cookies en toestemming gevraagd voor het plaatsen ervan

Englanti Hollannin kieli
visit bezoek
informed geïnformeerd
cookies cookies
asked gevraagd
permission toestemming
website website
we wij
the eerste
our onze
and en
for voor
during bij
you u

EN This cookie helps identify the device used each time you visit the website during the period for which the cookie remains valid.

NL Aan de hand van deze cookie kan het toestel bij elk bezoek aan de websites worden geïdentificeerd, zolang de cookie geldig is.

Englanti Hollannin kieli
cookie cookie
visit bezoek
website websites
valid geldig
the de
each elk
during bij
this deze
device toestel

EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.

NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.

Englanti Hollannin kieli
held gehouden
responsible verantwoordelijk
damage schade
or of
site website
be worden
cannot de
after na
for voor
during tijdens
to ook

Näytetään 50 / 50 käännöstä