EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
thought | gedacht |
principles | principes |
framework | framework |
done | gedaan |
software development | softwareontwikkeling |
agile | agile |
is | is |
scrum | scrum |
to | om |
with | bij |
set | set |
much | te |
often | vaak |
the | wordt |
that | dat |
not | niet |
and | en |
a | een |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
ask | vraag |
kanban | kanban |
scrum | scrum |
instead | in plaats daarvan |
principles | principes |
vs | vs |
or | of |
the | de |
dont | niet |
even | zelfs |
and | en |
more | meer |
EN Once you're aligned on scrum principles and happy with the scrum framework, then it's time to find a scrum tool that serves you well
NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
aligned | afgestemd |
scrum | scrum |
tool | tool |
to | om |
time | tijd |
with | bij |
on | op |
well | goed |
the | daar |
happy | blij |
you | bent |
find | en |
a | eenmaal |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
learn | leer |
great | geweldige |
agile | agile |
or | of |
framework | framework |
your | je |
organization | organisatie |
scrum | scrum |
safe | safe |
within | binnen |
for | voor |
scale | schalen |
with | met |
are | zijn |
EN Zoho Sprints is a collaborative, agile project planning & tracking solution for agile teams, with scrum, agile reports, & native mobile apps for iOS and Android Read more about Zoho Sprints
NL Basecamp is een toepassing voor projectmanagement en dagelijkse taakregistratie die geschikt is voor gebruik door teams van elke omvang, van freelancers en het MKB tot grote ondernemingen. Meer informatie over Basecamp
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
reports | informatie |
is | is |
teams | teams |
a | een |
for | voor |
about | over |
read | en |
more | meer |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
regular | regelmatige |
etc | enz |
others | anderen |
created | ontwikkeld |
like | zoals |
a | een |
EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
but | |
in | in |
with | bij |
also | en |
are | houden |
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
daily | dagelijkse |
continuous | continu |
sprints | sprints |
by | door |
and | en |
with | met |
these | deze |
basis | zijn |
EN The scrum master helps the team stay grounded in the scrum principles.
NL De scrummaster helpt het team om recht te blijven doen aan de scrumprincipes.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
helps | helpt |
team | team |
the | de |
stay | blijven |
EN Who manages the scrum team? Well, nobody. Scrum teams are self-organizing and everyone is equal, despite having different responsibilities. The team is united by the goal of shipping value to customers.
NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
manages | beheert |
despite | ondanks |
responsibilities | verantwoordelijkheden |
united | verenigd |
goal | doel |
customers | klanten |
well | nou |
organizing | organiseren |
team | team |
is | is |
and | en |
to | om |
different | verschillende |
value | waarde |
everyone | iedereen |
by | door |
who | wie |
EN For more on scrum methodologies see What Is Scrum?
NL Zie What Is Scrum? voor meer informatie over scrummethodologieën.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
scrum | scrum |
is | is |
more | meer |
for | voor |
on | over |
see | zie |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
drive | sturen |
scrum | scrum |
prioritize | prioriteren |
jira | jira |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
guide | handleiding |
your | je |
in | in |
organize | organiseren |
and | en |
a | een |
more | meer |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
visualize | visualiseer |
teams | team |
customizable | aanpasbaar |
kanban | kanban |
your | je |
agile | agile |
or | of |
better | beter |
work | werk |
on | op |
scrum | scrum |
between | de |
a | een |
and | en |
you can | kunt |
like | zoals |
progress | voortgang |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
NL Agile teams kunnen zich blijven concentreren op het leveren van iteratieve en incrementele waarde, zonder vertraging, met aanpasbare scrumborden.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
teams | teams |
delivering | leveren |
value | waarde |
customizable | aanpasbare |
agile | agile |
and | en |
stay | blijven |
on | op |
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
jira | jira |
usually | meestal |
technical | technische |
on it | eraan |
is | is |
agile | agile |
teams | teams |
administer | beheren |
on | op |
the | de |
in | in |
scrum | scrum |
money | geld |
to | om |
knowledge | kennis |
have | hebben |
and | en |
EN For more than 10 years, schaffrath medien develops websites with TYPO3 and uses the advantages of agile project management (SCRUM)
NL Al meer dan 10 jaar ontwikkelt schaffrath medien websites met TYPO3, en profiteert daarbij van de voordelen van agile projectmanagement (SCRUM)
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
develops | ontwikkelt |
advantages | voordelen |
project management | projectmanagement |
agile | agile |
the | de |
scrum | scrum |
with | daarbij |
years | jaar |
and | en |
uses | met |
websites | websites |
more | meer |
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
form | vorm |
small | klein |
prioritize | prioriteren |
task management | taakbeheer |
agile | agile |
team | team |
to | om |
roles | rollen |
scrum | scrum |
define | definiëren |
and | en |
tasks | taken |
responsibilities | verantwoordelijkheden |
a | een |
of | van |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
swimlanes | zwembanen |
ongoing | lopende |
issues | problemen |
kanban | kanban |
boards | borden |
sprints | sprints |
agile | agile |
in | in |
or | of |
scrum | scrum |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN Zoho Sprints is an agile project management tool that helps Scrum teams to plan, track and always be ready for change.
NL Zoho Sprints is een flexibele projectmanagementtool die Scrum-teams helpt bij het plannen en volgen en altijd klaar te zijn voor verandering.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
zoho | zoho |
agile | flexibele |
scrum | scrum |
track | volgen |
always | altijd |
ready | klaar |
change | verandering |
sprints | sprints |
is | is |
teams | teams |
helps | helpt |
plan | plannen |
and | en |
for | voor |
EN Contraste Europe has massively invested in having its personnal trained and experienced on Agile frameworks, be it SCRUM, Kanban, and related approaches such as Extreme Programming, Lean, or DEVOPS.
NL Contraste Europe heeft massaal geïnvesteerd om zijn personeel op te leiden en het de nodige ervaring te bezorgen op het vlak van agile structuren – SCRUM, Kanban – en verwante benaderingen zoals Extreme Programming, Lean of DEVOPS.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
invested | geïnvesteerd |
experienced | ervaring |
kanban | kanban |
related | verwante |
approaches | benaderingen |
extreme | extreme |
devops | devops |
agile | agile |
or | of |
scrum | scrum |
as | zoals |
has | heeft |
on | op |
its | van |
it | het |
EN SPRINT offers scrum teams solutions to integrate market research within agile projects.
NL Het doel van SPRINT is om agile werkende teams en organisaties beter te laten werken door op de juiste momenten inzichten naar boven te krijgen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
sprint | sprint |
teams | teams |
agile | agile |
to | om |
within | de |
projects | werken |
EN Apart from offering quick agile research solutions, SPRINT also provides organisations with training how to integrate customer feedback within your scrum projects.
NL Naast het bieden van een aantal agile onderzoeksoplossingen, helpt SPRINT scrummende organisaties ook door agile research trainingen aan te bieden en plaats te nemen in scrumteams als customer insights specialist.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
sprint | sprint |
organisations | organisaties |
training | trainingen |
customer | customer |
research | research |
agile | agile |
offering | bieden |
within | in |
to | ook |
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
form | vorm |
small | klein |
prioritize | prioriteren |
task management | taakbeheer |
agile | agile |
team | team |
to | om |
roles | rollen |
scrum | scrum |
define | definiëren |
and | en |
tasks | taken |
responsibilities | verantwoordelijkheden |
a | een |
of | van |
EN Agile swimlanes are horizontal delimitations of ongoing issues in sprints for Scrum or Kanban boards
NL Agile zwembanen zijn horizontale afbakeningen van lopende problemen in sprints voor Scrum- of Kanban-borden
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
swimlanes | zwembanen |
ongoing | lopende |
issues | problemen |
kanban | kanban |
boards | borden |
sprints | sprints |
agile | agile |
in | in |
or | of |
scrum | scrum |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)
NL Sindsdien zijn er veel agile frameworks ontstaan, zoals Scrum, Kanban, Lean en Extreme Programming (XP)
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
kanban | kanban |
extreme | extreme |
agile | agile |
many | veel |
scrum | scrum |
and | en |
as | zoals |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
large | grote |
complex | complexe |
ship | leveren |
sprints | sprints |
agile | agile |
teams | teams |
projects | projecten |
in | in |
faster | sneller |
so | zodat |
help | helpen |
pieces | stukken |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
visualize | visualiseer |
teams | team |
customizable | aanpasbaar |
kanban | kanban |
your | je |
agile | agile |
or | of |
better | beter |
work | werk |
on | op |
scrum | scrum |
between | de |
a | een |
and | en |
you can | kunt |
like | zoals |
progress | voortgang |
EN Kanban vs. scrum: which agile are you?
NL Kanban vs. scrum: welke agile methode past bij jou?
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
kanban | kanban |
vs | vs |
agile | agile |
scrum | scrum |
which | welke |
EN scrum” is a discussion about two different strategies for implementing an agile development or project management system
NL scrum' is een discussie over twee verschillende strategieën voor het implementeren van een agile ontwikkelings- of projectmanagementsysteem
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
discussion | discussie |
strategies | strategieën |
implementing | implementeren |
is | is |
or | of |
agile | agile |
scrum | scrum |
different | verschillende |
a | een |
two | twee |
for | voor |
about | over |
EN Some teams enlist an agile coach but, unlike scrum, there is no single “kanban master” who keeps everything running smoothly
NL Sommige teams roepen de hulp van een agile coach in, maar in tegenstelling tot scrum is er geen 'kanban-master' die alles soepel laat verlopen
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
teams | teams |
coach | coach |
smoothly | soepel |
some | sommige |
no | geen |
is | is |
agile | agile |
everything | alles |
there | er |
but | maar |
scrum | scrum |
who | die |
an | een |
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
NL Teambeheerde projecten, zoals de naam al doet vermoeden, stellen teams in staat om de agile functies te kiezen die voor hen zinvol zijn, of dat nu scrum, kanban of een mix van beide is
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
features | functies |
kanban | kanban |
mix | mix |
projects | projecten |
teams | teams |
choose | kiezen |
agile | agile |
or | of |
the | de |
to | om |
scrum | scrum |
as | zoals |
name | naam |
for | voor |
that | dat |
a | beide |
EN By trying scrum and kanban and asking these questions, you're well on your way to agile bliss.
NL Door scrum en kanban uit te proberen en deze vragen te stellen, ben je goed op weg naar het agile nirvana.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
trying | proberen |
kanban | kanban |
well | goed |
on | op |
agile | agile |
scrum | scrum |
and | en |
your | je |
by | door |
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
jira | jira |
usually | meestal |
technical | technische |
on it | eraan |
is | is |
agile | agile |
teams | teams |
administer | beheren |
on | op |
the | de |
in | in |
scrum | scrum |
money | geld |
to | om |
knowledge | kennis |
have | hebben |
and | en |
EN Stories fit neatly into agile frameworks like scrum and kanban
NL Stories passen naadloos in agile-frameworks, zoals scrum en kanban
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
fit | passen |
kanban | kanban |
agile | agile |
scrum | scrum |
into | in |
and | en |
like | zoals |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
expert | deskundige |
started | begint |
jira | jira |
software | software |
or | of |
power | kracht |
the | de |
a | een |
of | van |
getting | met |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
phases | fasen |
agile | agile |
engagement | betrokkenheid |
expert | expert |
organizations | organisatie |
success | succes |
jira | jira |
align | align |
your | je |
to | om |
further | te |
with | met |
you may | kun |
transformation | transformatie |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
jira | jira |
align | align |
agile | agile |
scaling | schalen |
atlassian | atlassian |
pricing model | prijsmodel |
is | is |
and | en |
products | producten |
than | dan |
for | voor |
other | andere |
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
recent | recent |
agile | agile |
survey | onderzoek |
professionals | professionals |
quarter | kwart |
respondents | respondenten |
approach | benadering |
industries | sectoren |
it | it |
sales | sales |
marketing | marketing |
the | de |
including | waaronder |
a | een |
and | en |
that | dat |
more | meer |
in | onder |
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
worth | waard |
investing | investeren |
ways | manieren |
your | je |
the | de |
of | onderdeel |
work | werkt |
time | tijd |
to | om |
can | kan |
identify | vinden |
values | waarden |
for | voor |
that | mogelijk |
every | te |
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
customers | klanten |
actively | actief |
agile | agile |
pulling | halen |
best | op |
benefits | voordeel |
concepts | concepten |
in | bij |
we | we |
application | toepassing |
the | de |
our | onze |
and | en |
their | hun |
transformation | transformatie |
of | van |
from | uit |
EN Blauw Research launches an agile research label; SPRINT. The mission of SPRINT is help agile working teams and organisations perform better by accessing the right consumer insights at any time in the development process.
NL Zo kunnen scrumteams snel weer verder met het ontwikkelen van nieuwe producten, diensten of communicatie-uitingen en komen ze tot een optimaal resultaat.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | snel |
better | optimaal |
development | ontwikkelen |
and | en |
perform | kunnen |
any | of |
time | nieuwe |
right | een |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
expert | deskundige |
started | begint |
jira | jira |
software | software |
or | of |
power | kracht |
the | de |
a | een |
of | van |
getting | met |
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
jira | jira |
practices | practices |
agile | agile |
organizations | organisaties |
software | software |
features | functies |
teams | teams |
the | de |
best | best |
need | nodig |
to | om |
trusted | vertrouwd |
develop | ontwikkelen |
out | te |
by | door |
and | en |
their | hun |
more | meer |
with | met |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
kanban | kanban |
popular | populair |
agile | agile |
framework | framework |
requires | vereist |
communication | communicatie |
transparency | transparantie |
methodology | methodologie |
benefit | voordeel |
software development | softwareontwikkeling |
is | is |
full | volledige |
team | team |
the | de |
capacity | capaciteit |
work | werk |
how | hoe |
for | voor |
that | dat |
a | een |
of | van |
learn | en |
can | kan |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
approach | aanpak |
focuses | focus |
continuous | doorlopende |
releases | releases |
customer | klanten |
feedback | feedback |
project management | projectmanagement |
is | is |
on | op |
start | start |
management | beheer |
and | en |
for | voor |
here | hier |
transformation | transformatie |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
cultural | culturele |
movements | bewegingen |
inspire | inspireren |
organizations | organisaties |
to | om |
here | hier |
reach | bereiken |
how | hoe |
exactly | precies |
higher | te |
read | lees |
are | staan |
learn | en |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
fifteen | vijftien |
agile | agile |
relevant | relevant |
embrace | omarmen |
after | na |
businesses | bedrijven |
the | de |
years | jaar |
remain | zijn |
ever | net |
and | en |
more | meer |
continue | blijven |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
improvement | verbetering |
continuous | continue |
or | of |
specific | specifieke |
is | is |
and | en |
set | set |
by | door |
a | een |
of | van |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
publication | publicatie |
agile | agile |
manifesto | manifest |
birth | geboorte |
methodology | methodologie |
in | in |
the | de |
as | als |
of | van |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
Englanti | Hollannin kieli |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
way | manier |
team | team |
needs | behoeften |
culture | cultuur |
teams | teams |
the | de |
should | moet |
practices | praktijk |
two | twee |
inside | in |
and | en |
no | geen |
their | hun |
to | ook |
Näytetään 50 / 50 käännöstä