Käännä "named" kielelle Korealainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "named" kielestä Englanti kielelle Korealainen

Käännös kielestä Englanti kieleen Korealainen / named

Englanti
Korealainen

EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..

KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다

Translitterointi i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida

EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..

KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다

Translitterointi i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida

EN If you don't understand when a function named webglUtils.setBuffersAndAttributes what it means to set the buffers and attributes, or when a function named webglUtils.setUniforms what it means to set uniforms, etc..

KO 이 글의 예제에서는 그 라이브러리를 사용해서 코드를 단순화 하고 있습니다

Translitterointi i geul-ui yejeeseoneun geu laibeuleolileul sayonghaeseo kodeuleul dansunhwa hago issseubnida

EN Cloudflare was named a “Leader” according to the 2019 ‘IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions'(*1)

KO Cloudflare는 IDC MarketScape의 '2019년 전 세계 DDoS 방어 솔루션’(*1)에서 "리더"로 선정됐습니다

Translitterointi Cloudflareneun IDC MarketScape-ui '2019nyeon jeon segye DDoS bang-eo sollusyeon’(*1)eseo "lideo"lo seonjeongdwaessseubnida

EN JD Cloud was named a 'Strong Performer' in Forrester's Wave for public cloud platforms in China.

KO JD Cloud는 중국 내 공공 클라우드 플랫폼에 대한 Forrester's Wave에서 '강력한 성과 제공자'로 선정되었습니다.

Translitterointi JD Cloudneun jung-gug nae gong-gong keullaudeu peullaespom-e daehan Forrester's Waveeseo 'ganglyeoghan seong-gwa jegongja'lo seonjeongdoeeossseubnida.

EN Cloudflare has been named as a leading provider of Zero Trust Access (ZTA) in the Omdia Market Radar for Zero Trust Access.

KO Cloudflare는 Omdia의 '제로 트러스트 액세스(ZTA)에 대한 시장 레이더'에서, ZTA의 선두업체로 선정됐습니다.

Translitterointi Cloudflareneun Omdiaui 'jelo teuleoseuteu aegseseu(ZTA)e daehan sijang leideo'eseo, ZTAui seondueobchelo seonjeongdwaessseubnida.

EN Atlassian named strong performer in The Forrester Wave™: Enterprise Service Management

KO Forrester Wave™의 엔터프라이즈 서비스 관리 부문 강자로 선정된 Atlassian

Translitterointi Forrester Wave™ui enteopeulaijeu seobiseu gwanli bumun gangjalo seonjeongdoen Atlassian

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

KO 기업 애자일 계획 도구 최신 평가에서 Jira Align이 리더로 선정된 이유를 알아보세요.

Translitterointi gieob aejail gyehoeg dogu choesin pyeong-ga-eseo Jira Aligni lideolo seonjeongdoen iyuleul al-aboseyo.

Englanti Korealainen
jira jira

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

KO 2년 연속으로, Atlassian은 가장 강력한 전반적 전략 및 빠르게 확대되는 시장 지배력을 통해 높은 성과를 이룬 업체로 지정되었습니다.

Translitterointi 2nyeon yeonsog-eulo, Atlassian-eun gajang ganglyeoghan jeonbanjeog jeonlyag mich ppaleuge hwagdaedoeneun sijang jibaelyeog-eul tonghae nop-eun seong-gwaleul ilun eobchelo jijeongdoeeossseubnida.

EN The quote or purchase confirmation will be sent to the named billing and technical contact(s)

KO 지정된 청구 및 기술 담당자에게 견적 또는 구매 확인서를 보냅니다

Translitterointi jijeongdoen cheong-gu mich gisul damdangja-ege gyeonjeog ttoneun gumae hwag-inseoleul bonaebnida

EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?

KO Atlassian 라이선스에서 사용자 수는 이름이 지정된 사용자입니까? 또는 동시 사용자입니까?

Translitterointi Atlassian laiseonseueseo sayongja suneun ileum-i jijeongdoen sayongjaibnikka? ttoneun dongsi sayongjaibnikka?

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool)

KO 엘스비어는 기관별로 하나의 관리 계정/사용자를 만들었습니다(지정된 단일 연락처이므로, 도구에 가입할 때 이 사용자의 세부 정보를 제공하게 됩니다)

Translitterointi elseubieoneun gigwanbyeollo hanaui gwanli gyejeong/sayongjaleul mandeul-eossseubnida(jijeongdoen dan-il yeonlagcheoimeulo, dogue gaibhal ttae i sayongjaui sebu jeongboleul jegonghage doebnida)

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt

KO "Minecraft는 세상을 창조하거나 공예하기 위해서는 먼저 먼저 내 먼저 만들어야하기 때문에 Minecraft는 미니 크래프트라는 이름을 알려줍니다

Translitterointi "Minecraftneun sesang-eul changjohageona gong-yehagi wihaeseoneun meonjeo meonjeo nae meonjeo mandeul-eoyahagi ttaemun-e Minecraftneun mini keulaepeuteulaneun ileum-eul allyeojubnida

EN Tableau is named a Leader in the Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence platforms.

KO Tableau는 분석 및 비즈니스 인텔리전스 플랫폼 부문의 Magic Quadrant에서 리더로 선정되었습니다.

Translitterointi Tableauneun bunseog mich bijeuniseu intellijeonseu peullaespom bumun-ui Magic Quadranteseo lideolo seonjeongdoeeossseubnida.

EN Error: "Named pipes provider: Could not open a connection to SQL Server" when publishing to Tableau Online

KO Tableau Online에 게시하는 중 "명명된 파이프 공급자: SQL Server에 대한 연결을 열 수 없습니다" 오류 발생

Translitterointi Tableau Onlinee gesihaneun jung "myeongmyeongdoen paipeu gong-geubja: SQL Servere daehan yeongyeol-eul yeol su eobs-seubnida" olyu balsaeng

Englanti Korealainen
sql sql

EN Named in 1770 by Captain Cook who thought Castle Rock looked similar to the battlements of a castle.

KO 성곽을 뜻하는 캐슬(Castle)이 들어간 지명은 캐슬록이 총안이 나 있는 성의 흉벽 같다고 생각한 제임스 쿡(James Cook, 1770) 선장이 지었다고 한다.

Translitterointi seong-gwag-eul tteushaneun kaeseul(Castle)i deul-eogan jimyeong-eun kaeseullog-i chong-an-i na issneun seong-ui hyungbyeog gatdago saeng-gaghan jeimseu kug(James Cook, 1770) seonjang-i jieossdago handa.

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

KO 이 반도의 이름은 제임스 쿡 선장과 함께 인데버 호를 타고 항해한 식물학자 조셉 뱅크스(Joseph Banks)의 이름을 따서 지어졌다.

Translitterointi i bandoui ileum-eun jeimseu kug seonjang-gwa hamkke indebeo holeul tago hanghaehan sigmulhagja joseb baengkeuseu(Joseph Banks)ui ileum-eul ttaseo jieojyeossda.

EN Otago Peninsula has twice been named one of the top ten rides in the world by Lonely Planet guide.

KO 오타고 반도는 ‘론리플래닛’의 세계 10대 자전거 여행지로 두 차례나 선정했다.

Translitterointi otago bandoneun ‘lonlipeullaenis’ui segye 10dae jajeongeo yeohaengjilo du chalyena seonjeonghaessda.

EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.

KO 태양의 신 타마누이테라(Tama-nui-te-ra)와 그의 아내이며 여름의 신인 히네라우마티(Hine-raumati)에게 타네로레(Tane-rore)라는 이름의 아들이 있었다.

Translitterointi taeyang-ui sin tamanu-itela(Tama-nui-te-ra)wa geuui anaeimyeo yeoleum-ui sin-in hinelaumati(Hine-raumati)ege tanelole(Tane-rore)laneun ileum-ui adeul-i iss-eossda.

EN Teradata Named a Leader in The Forrester Wave™: Cloud Data Warehouse, Q1 2021

KO Teradata, 2021년 1분기 Forrester Wave™: 클라우드 데이터 웨어하우스 부문에서 클라우드 리더로 선정

Translitterointi Teradata, 2021nyeon 1bungi Forrester Wave™: keullaudeu deiteo weeohauseu bumun-eseo keullaudeu lideolo seonjeong

EN Teradata is named a cloud leader by Gartner.

KO 테라데이타, Gartner에서클라우드 시장의 리더로 선정

Translitterointi teladeita, Gartnereseokeullaudeu sijang-ui lideolo seonjeong

EN Formerly named Hava?i, Raiatea is known as the gods’ cradle, hosting archeological treasures (marae, petroglyphs…) and eons of history and culture

KO 하바이(Hava?i)로 불렸던 라이아테아는 마라에(marae), 페트로그래피, 암면 조각 등의 고고학적 보물 및 고대 역사와 문화를 보유하고 있는 신의 요람으로 알려져 있습니다

Translitterointi habai(Hava?i)lo bullyeossdeon laiateaneun mala-e(marae), peteulogeulaepi, ammyeon jogag deung-ui gogohagjeog bomul mich godae yeogsawa munhwaleul boyuhago issneun sin-ui yolam-eulo allyeojyeo issseubnida

EN Mono’i is made following the scents of traditions and secrets, like an invite to a mesmerizing perfume beautifully named “love potion” by the islanders.

KO 모노이는 전통과 비밀의 향기를 따라 만들어집니다.

Translitterointi monoineun jeontong-gwa bimil-ui hyang-gileul ttala mandeul-eojibnida.

EN Between 1838 and 1842, the American expedition led by Charles Wilkes named the island  ?Vincennes? after his ship.

KO 1838년에서 1842년 사이 찰스 윌크스(Charles Wilkes)가 이끄는 미국의 탐험대는 이 섬에 “빈센느(Vincennes)”라는 이름을 붙였습니다.

Translitterointi 1838nyeon-eseo 1842nyeon sai chalseu wilkeuseu(Charles Wilkes)ga ikkeuneun migug-ui tamheomdaeneun i seom-e “binsenneu(Vincennes)”laneun ileum-eul but-yeossseubnida.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

KO 새 데이터베이스 작성 섹션에서 생성중인 데이터베이스의 이름을 지정하십시오.데이터베이스의 이름이 지정되면 데이터베이스 작성 버튼을 클릭하십시오.

Translitterointi sae deiteobeiseu jagseong segsyeon-eseo saengseongjung-in deiteobeiseuui ileum-eul jijeonghasibsio.deiteobeiseuui ileum-i jijeongdoemyeon deiteobeiseu jagseong beoteun-eul keullighasibsio.

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

KO SSH 키 변경 키를 누르고이 튜토리얼의 시작 부분에 이름이 지정된 SSH 키를 선택하십시오.SSH 키를 인스턴스에 추가하려면 재부팅이 필요하므로 인스턴스에서 재부팅을 수행 할 수 있습니다.

Translitterointi SSH ki byeongyeong kileul nuleugoi tyutolieol-ui sijag bubun-e ileum-i jijeongdoen SSH kileul seontaeghasibsio.SSH kileul inseuteonseue chugahalyeomyeon jaebuting-i pil-yohameulo inseuteonseueseo jaebuting-eul suhaeng hal su issseubnida.

Englanti Korealainen
ssh ssh

EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!

KO Minecraft는 Minecraft라는 이름이 적절합니다. 세계를 만들거나 제작하려면 먼저 흙을 채굴해야하기 때문입니다. 이 게임은 어린이와 어른 모두가 즐길 수 있다는 점에서 정말 좋습니다!

Translitterointi Minecraftneun Minecraftlaneun ileum-i jeogjeolhabnida. segyeleul mandeulgeona jejaghalyeomyeon meonjeo heulg-eul chaegulhaeyahagi ttaemun-ibnida. i geim-eun eolin-iwa eoleun moduga jeulgil su issdaneun jeom-eseo jeongmal johseubnida!

EN Teradata Named A Cloud Leader In The Forrester Wave

KO Teradata, Forrester Wave에서 클라우드 리더로 선정

Translitterointi Teradata, Forrester Waveeseo keullaudeu lideolo seonjeong

EN Assuming you chose the classic template and named your site my-website, you will see the following files generated under a new directory my-website/:

KO classic 템플릿을 선택하고 사이트 이름을 my-website로 설정했다면 my-website/ 디렉터리 밑에 아래와 같은 파일이 생성된 것을 확인할 수 있습니다.

Translitterointi classic tempeullis-eul seontaeghago saiteu ileum-eul my-websitelo seoljeonghaessdamyeon my-website/ dilegteoli mit-e alaewa gat-eun pail-i saengseongdoen geos-eul hwag-inhal su issseubnida.

EN See why TrustRadius named Task Factory a top-rated data integration tool

KO TrustRadius가 Task Factory를 최고의 데이터 통합 ​​도구로 선정한 이유를 알아보십시오

Translitterointi TrustRadiusga Task Factoryleul choegoui deiteo tonghab ​​dogulo seonjeonghan iyuleul al-abosibsio

EN However, only the named user can sign in and use that software on a single computer at any given time

KO 네임드 유저는 한 번에 한 대의 컴퓨터에서만 로그인하고 소프트웨어를 사용할 수 있습니다

Translitterointi neimdeu yujeoneun han beon-e han daeui keompyuteoeseoman logeu-inhago sopeuteuweeoleul sayonghal su issseubnida

EN o specifies the following items belong to the named "object"

KO o는 이후에 등장하는 데이터가, 이름이 붙여진 특정 "물체"에 속한다는 것을 나타냅니다

Translitterointi oneun ihue deungjanghaneun deiteoga, ileum-i but-yeojin teugjeong "mulche"e soghandaneun geos-eul natanaebnida

EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.

KO In-Q-Tel는 앱 데이터 제공 업체뿐만 아니라 실리콘 밸리 (Silicon Valley)에 Lab41이라는 이름의 기술 연구소를 구축하여 큰 데이터 및 분석 기술을 향상시킬 수 있도록 지원합니다.

Translitterointi In-Q-Telneun aeb deiteo jegong eobcheppunman anila sillikon baelli (Silicon Valley)e Lab41ilaneun ileum-ui gisul yeongusoleul guchughayeo keun deiteo mich bunseog gisul-eul hyangsangsikil su issdolog jiwonhabnida.

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts

KO API에는 명명 된 계정에 대한 액세스를 완전히 비활성화 할 수있는 엄격한 계정 차단 메커니즘이 포함되어 있습니다

Translitterointi APIeneun myeongmyeong doen gyejeong-e daehan aegseseuleul wanjeonhi bihwalseonghwa hal su-issneun eomgyeoghan gyejeong chadan mekeonijeum-i pohamdoeeo issseubnida

Englanti Korealainen
api api

EN Named to the first-ever Forbes World's Best 100 Cloud Companies List

KO 포브스의 세계 100대 클라우드 기업 명단에 최초 등재

Translitterointi pobeuseuui segye 100dae keullaudeu gieob myeongdan-e choecho deungjae

EN Altair Named to Newsweek’s List of the Most Loved Workplaces for 2021

KO 알테어, 테크놀로지 온라인 컨퍼런스 2021 성료

Translitterointi alteeo, tekeunolloji onlain keonpeoleonseu 2021 seonglyo

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

KO 1968년 미시간 출신의 엔지니어 셔먼 포펜이 아이들이 활강을 할 수 있도록 두 개의 스키를 붙이고, 한쪽 끝에 줄을 달았고, 이 때 스노보드 경주가 처음 열린 것으로 간주됩니다.

Translitterointi 1968nyeon misigan chulsin-ui enjinieo syeomeon popen-i aideul-i hwalgang-eul hal su issdolog du gaeui seukileul but-igo, hanjjog kkeut-e jul-eul dal-assgo, i ttae seunobodeu gyeongjuga cheoeum yeollin geos-eulo ganjudoebnida.

EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!

KO 포펜은 이 장치를 "스너퍼"라고 부르고, 제조업체에게 아이디어 라이선스를 제공했습니다. 그는 1966년에만 50만개 이상의 제품을 팔아치웠습니다!

Translitterointi popen-eun i jangchileul "seuneopeo"lago buleugo, jejo-eobcheege aidieo laiseonseuleul jegonghaessseubnida. geuneun 1966nyeon-eman 50mangae isang-ui jepum-eul pal-achiwossseubnida!

EN The first international tournament for what was then named “Sport Acrobatics” was held in Warsaw in 1957, with four participating teams

KO "Sport Acrobatics(스포츠 아크로바틱)"이라는 이름의 첫 번째 국제 대회는 1957년 바르샤바에서 4개국이 참가하는 가운데 열렸습니다

Translitterointi "Sport Acrobatics(seupocheu akeulobatig)"ilaneun ileum-ui cheos beonjjae gugje daehoeneun 1957nyeon baleusyaba-eseo 4gaegug-i chamgahaneun gaunde yeollyeossseubnida

EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather

KO 1895년, 미네소타주 미니애폴리스의 소방관들은 가죽으로 싼 실뭉치를 공으로 쓰는 "키튼 볼"이란 소프트볼과 비슷한 경기를 했습니다

Translitterointi 1895nyeon, minesotaju miniaepolliseuui sobang-gwandeul-eun gajug-eulo ssan silmungchileul gong-eulo sseuneun "kiteun bol"ilan sopeuteubolgwa biseushan gyeong-gileul haessseubnida

EN In the 1964 Tokyo Games, in the open class, a 1.98-metre Dutchman named Anton Geesink defeated three-time Japanese national champion Kaminaga Akio before 15,000 people at Nippon Budokan Hall

KO 1964 도쿄 올림픽 무제한 체급, 키가 198cm였던 네덜란드의 안톤 헤싱크가 일본 챔피언에 세 번이나 올랐던 아키오 카미나가를 니폰 부도칸 홀에 자리한 15,000명의 관중들 앞에서 물리쳤습니다

Translitterointi 1964 dokyo ollimpig mujehan chegeub, kiga 198cmyeossdeon nedeollandeuui anton hesingkeuga ilbon chaempieon-e se beon-ina ollassdeon akio kaminagaleul nipon budokan hol-e jalihan 15,000myeong-ui gwanjungdeul ap-eseo mullichyeossseubnida

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

KO 그 즐거움은 유네스코 세계유산에 등재된 노스텔지어 가득한 래티셰 반 열차에 탑승할 때부터 시작된다

Translitterointi geu jeulgeoum-eun yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoen noseuteljieo gadeughan laetisye ban yeolcha-e tabseunghal ttaebuteo sijagdoenda

EN The museum named after him is surrounded by an extensive park right by the lake, offering unique views of the mountains

KO 그의 이름을 딴 박물관은 호수 바로 옆에 광활한 공원에 둘러싸여 있어, 멋진 산악 전망을 선사한다

Translitterointi geuui ileum-eul ttan bagmulgwan-eun hosu balo yeop-e gwanghwalhan gong-won-e dulleossayeo iss-eo, meosjin san-ag jeonmang-eul seonsahanda

EN Named after Switzerland’s highest peak, the Dufour Suites & Rooms offer the highest level of comfort.

KO 스위스 최고봉 이름을 딴 객실, 뒤푸르(Dufour) 스위트 & 룸에서는 최고의 아늑함을 맛볼 수 있다.

Translitterointi seuwiseu choegobong ileum-eul ttan gaegsil, dwipuleu(Dufour) seuwiteu & lum-eseoneun choegoui aneugham-eul masbol su issda.

EN The hill of Valère with its basilica was named after the mother of a Roman city prefect

KO 대성당이 있는 발레르(Valère) 언덕은 로마시대 도시 대표 어머니의 이름을 따서 지어진 이름이다

Translitterointi daeseongdang-i issneun balleleu(Valère) eondeog-eun lomasidae dosi daepyo eomeoniui ileum-eul ttaseo jieojin ileum-ida

EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.

KO Fearless Photographers에서 4년째 세계에서 가장 뛰어난 웨딩 포토그래퍼 2인으로 선정된 캐나다의 부부 팀인 Lanny Mann과 Erika Jensen Mann은 2002년부터 이미지를 창조해왔다.

Translitterointi Fearless Photographerseseo 4nyeonjjae segyeeseo gajang ttwieonan weding potogeulaepeo 2in-eulo seonjeongdoen kaenadaui bubu tim-in Lanny Manngwa Erika Jensen Manneun 2002nyeonbuteo imijileul changjohaewassda.

EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment

KO 감사 준비 보고서에는 평가에 지정된 제어에 따라 이름이 지정되고 구성되는 관련 증거 폴더에 대한 링크가 포함된 보고서 요약 파일이 포함됩니다

Translitterointi gamsa junbi bogoseoeneun pyeong-ga-e jijeongdoen jeeoe ttala ileum-i jijeongdoego guseongdoeneun gwanlyeon jeung-geo poldeoe daehan lingkeuga pohamdoen bogoseo yoyag pail-i pohamdoebnida

EN See why Commvault is named a Leader

KO Commvault가 리더로 선정된 이유 알아보기

Translitterointi Commvaultga lideolo seonjeongdoen iyu al-abogi

EN Dan Satinoff from FireEye Named One of CRN’s 100 People You Don’t Know But Should

KO 파이어아이, 힐릭스 시큐리티 운영 플랫폼에 향상된 오케스트레이션과 클라우드 보안 기능을 갖춘 차세대 보안관제시스템 통합

Translitterointi paieoai, hilligseu sikyuliti un-yeong peullaespom-e hyangsangdoen okeseuteuleisyeongwa keullaudeu boan gineung-eul gajchun chasedae boangwanjesiseutem tonghab

EN Kristi Houssiere of FireEye Named on the 2020 CRN® 100 Rising Female Stars List

KO 파이어아이, ‘멀웨어가드’로 고급 머신러닝 기술 적용한 엔드포인트 시큐리티 제공

Translitterointi paieoai, ‘meol-weeogadeu’lo gogeub meosinleoning gisul jeog-yonghan endeupointeu sikyuliti jegong

Näytetään 50 / 50 käännöstä