EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
Käännä "challenge" kielelle Korealainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "challenge" kielestä Englanti kielelle Korealainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Korealainen / challenge
Englanti
Korealainen
KO 직면 과제에 대한 혁신적인 솔루션을 찾고 계십니까? SCHOTT 기회 연구소에서 전문가 팀을 통해 쉽게 접근할 수 있도록 지원해 드립니다. 유리의 활용. 무한한 활용 범위.
Translitterointi jigmyeon gwajee daehan hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul chajgo gyesibnikka? SCHOTT gihoe yeonguso-eseo jeonmunga tim-eul tonghae swibge jeobgeunhal su issdolog jiwonhae deulibnida. yuliui hwal-yong. muhanhan hwal-yong beom-wi.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
KO 직면 과제에 대한 혁신적인 솔루션을 찾고 계십니까? SCHOTT 기회 연구소에서 전문가 팀을 통해 쉽게 접근할 수 있도록 지원해 드립니다. 유리의 활용. 무한한 활용 범위.
Translitterointi jigmyeon gwajee daehan hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul chajgo gyesibnikka? SCHOTT gihoe yeonguso-eseo jeonmunga tim-eul tonghae swibge jeobgeunhal su issdolog jiwonhae deulibnida. yuliui hwal-yong. muhanhan hwal-yong beom-wi.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
KO 직면 과제에 대한 혁신적인 솔루션을 찾고 계십니까? SCHOTT 기회 연구소에서 전문가 팀을 통해 쉽게 접근할 수 있도록 지원해 드립니다. 유리의 활용. 무한한 활용 범위.
Translitterointi jigmyeon gwajee daehan hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul chajgo gyesibnikka? SCHOTT gihoe yeonguso-eseo jeonmunga tim-eul tonghae swibge jeobgeunhal su issdolog jiwonhae deulibnida. yuliui hwal-yong. muhanhan hwal-yong beom-wi.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
KO 직면 과제에 대한 혁신적인 솔루션을 찾고 계십니까? SCHOTT 기회 연구소에서 전문가 팀을 통해 쉽게 접근할 수 있도록 지원해 드립니다. 유리의 활용. 무한한 활용 범위.
Translitterointi jigmyeon gwajee daehan hyeogsinjeog-in sollusyeon-eul chajgo gyesibnikka? SCHOTT gihoe yeonguso-eseo jeonmunga tim-eul tonghae swibge jeobgeunhal su issdolog jiwonhae deulibnida. yuliui hwal-yong. muhanhan hwal-yong beom-wi.
EN However, ensuring low latency and high availability is a challenge because so many variables are involved, including server health and workload, geographic distance from the server to the end user, application design, and DDoS attacks.
KO 하지만 서버 상태 및 부하, 서버와 최종 사용자 사이의 지리적 거리, 애플리케이션 설계, DDoS 공격 등 수많은 변수가 관련되기 때문에, 대기 시간을 낮추고 가용성을 높이는 것은 어렵습니다.
Translitterointi hajiman seobeo sangtae mich buha, seobeowa choejong sayongja saiui jilijeog geoli, aepeullikeisyeon seolgye, DDoS gong-gyeog deung sumanh-eun byeonsuga gwanlyeondoegi ttaemun-e, daegi sigan-eul najchugo gayongseong-eul nop-ineun geos-eun eolyeobseubnida.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
KO Challenge: 트래픽을 개별 요청까지 깊이 이해하지 않으면서 공격자를 저지하고 사용자 경험을 최적화하는 것은 어려운 문제입니다.
Translitterointi Challenge: teulaepig-eul gaebyeol yocheongkkaji gip-i ihaehaji anh-eumyeonseo gong-gyeogjaleul jeojihago sayongja gyeongheom-eul choejeoghwahaneun geos-eun eolyeoun munjeibnida.
EN These three primary trends — higher customer expectations, the rise of mobile, and accelerated globalization of customers and audiences — have increased the performance challenge of ensuring higher conversions, improved engagement, and reduced costs.
KO 더 높아진 고객의 기대, 모바일 증가, 고객 및 오디언스의 더 빨라진 세계화를 포함한 세 가지 주요 동향은 전환 증가, 참여 개선 및 비용 절감을 보장하는 성능의 당면 과제를 증가시켰습니다.
Translitterointi deo nop-ajin gogaeg-ui gidae, mobail jeung-ga, gogaeg mich odieonseuui deo ppallajin segyehwaleul pohamhan se gaji juyo donghyang-eun jeonhwan jeung-ga, cham-yeo gaeseon mich biyong jeolgam-eul bojanghaneun seongneung-ui dangmyeon gwajeleul jeung-gasikyeossseubnida.
EN Build rulesets to specify types of traffic to block, challenge, or let through.
KO 특정 트래픽 유형에 대한 차단, 질의, 통과 규칙 집합을 구축하세요.
Translitterointi teugjeong teulaepig yuhyeong-e daehan chadan, jil-ui, tong-gwa gyuchig jibhab-eul guchughaseyo.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
KO 고객은 우리에게 영감을 주고, 도전하도록 격려하며, 더 나은 제품을 만드는 데 도움을 줍니다.
Translitterointi gogaeg-eun uliege yeong-gam-eul jugo, dojeonhadolog gyeoglyeohamyeo, deo na-eun jepum-eul mandeuneun de doum-eul jubnida.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
KO 한정된 리소스와 예산으로 소규모 비즈니스를 운영하기란 어려운 일입니다
Translitterointi hanjeongdoen lisoseuwa yesan-eulo sogyumo bijeuniseuleul un-yeonghagilan eolyeoun il-ibnida
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
KO 우측통행이 익숙한 운전자라면 특히나 도로에 진입할 때 좌측통행을 기억하지 못하고 순간적으로 헷갈릴 수 있습니다
Translitterointi ucheugtonghaeng-i igsughan unjeonjalamyeon teughina dolo-e jin-ibhal ttae jwacheugtonghaeng-eul gieoghaji moshago sunganjeog-eulo hesgallil su issseubnida
EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.
KO 기존의 뱅킹 환경에 대한 고정 관념을 깨고자 하는 의지가 강한 인력으로 팀을 구성했습니다. 100% 디지털 방식으로 제품을 판매할 수 있는 역량을 개발하고 있습니다.
Translitterointi gijon-ui baengking hwangyeong-e daehan gojeong gwannyeom-eul kkaegoja haneun uijiga ganghan inlyeog-eulo tim-eul guseonghaessseubnida. 100% dijiteol bangsig-eulo jepum-eul panmaehal su issneun yeoglyang-eul gaebalhago issseubnida.
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
KO 데이터 문화와 올바른 기술로 역량이 강화된 사람들은 직관이 아니라 데이터를 사용하여 질문을 하고 아이디어를 궁리하고 의사 결정을 내릴 수 있습니다
Translitterointi deiteo munhwawa olbaleun gisullo yeoglyang-i ganghwadoen salamdeul-eun jiggwan-i anila deiteoleul sayonghayeo jilmun-eul hago aidieoleul gunglihago uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
EN The challenge of rapid digital customer growth
KO 급속한 디지털 고객 성장에 따른 도전과제
Translitterointi geubsoghan dijiteol gogaeg seongjang-e ttaleun dojeongwaje
EN ‘The breadth, length and width of our production system keeps on growing’, adds Avni. ‘The challenge is to monitor so many services and machines and get the work done in an organized way.’
KO 아브니는 “운영 시스템의 범위가 계속 증가하고 있다”며 “문제는 너무 많은 서비스와 장비를 모니터링해야 하는 것과 체계적으로 작업을 완료하는 것”이라고 덧붙입니다.
Translitterointi abeunineun “un-yeong siseutem-ui beom-wiga gyesog jeung-gahago issda”myeo “munjeneun neomu manh-eun seobiseuwa jangbileul moniteolinghaeya haneun geosgwa chegyejeog-eulo jag-eob-eul wanlyohaneun geos”ilago deosbut-ibnida.
EN Answering the microservices observability challenge
KO 마이크로서비스의 옵저버빌리티 문제에 대한 해결책
Translitterointi maikeuloseobiseuui objeobeobilliti munjee daehan haegyeolchaeg
EN Challenge: Keeping pace with rapid growth and spiking traffic
KO 도전과제: 빠른 성장과 급증하는 트래픽의 보조 맞추기
Translitterointi dojeongwaje: ppaleun seongjang-gwa geubjeunghaneun teulaepig-ui bojo majchugi
EN What's your automation challenge?
KO 현재 귀사의 자동화 과제는 무엇인가요?
Translitterointi hyeonjae gwisaui jadonghwa gwajeneun mueos-ingayo?
EN What’s your cloud-native challenge?
KO 귀사의 클라우드 네이티브 과제는 무엇입니까?
Translitterointi gwisaui keullaudeu neitibeu gwajeneun mueos-ibnikka?
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
KO 지정된 방법론이나 사례는 없습니다. Red Hat은 과제별 접근 방식의 필요성을 고려하여, 특정 문제를 해결하는 솔루션을 빠르게 재구성하도록 대응해 나갈 수 있습니다.
Translitterointi jijeongdoen bangbeoblon-ina salyeneun eobs-seubnida. Red Hat-eun gwajebyeol jeobgeun bangsig-ui pil-yoseong-eul golyeohayeo, teugjeong munjeleul haegyeolhaneun sollusyeon-eul ppaleuge jaeguseonghadolog daeeunghae nagal su issseubnida.
EN Tailor App Annie to the needs of your role, industry and business challenge by creating custom app groups and reports and saving those that you rely on most.
KO 업계 및 비즈니스의 필요성에 따라 맞춤형 앱 그룹과 보고서를 만들고, 신뢰할 수 있는 자료를 저장함으로써 App Annie를 사용자가 원하는 대로 조정할 수 있습니다.
Translitterointi eobgye mich bijeuniseuui pil-yoseong-e ttala majchumhyeong aeb geulubgwa bogoseoleul mandeulgo, sinloehal su issneun jalyoleul jeojangham-eulosseo App Annieleul sayongjaga wonhaneun daelo jojeonghal su issseubnida.
EN Am I required to challenge a DMCA takedown notice?
KO DMCA 삭제 고지에 대한 이의를 제기해야만 하나요?
Translitterointi DMCA sagje gojie daehan iuileul jegihaeyaman hanayo?
| Englanti | Korealainen |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN Finding the right exposure first time can be a challenge when time is limited or the light is constantly changing
KO 시간이 한정돼 있거나 조명이 끊임없이 바뀌는 상황에서 딱 맞는 노출 정도를 처음으로 알아내는 것은 쉬운 일이 아니죠
Translitterointi sigan-i hanjeongdwae issgeona jomyeong-i kkeunh-im-eobs-i bakkwineun sanghwang-eseo ttag majneun nochul jeongdoleul cheoeum-eulo al-anaeneun geos-eun swiun il-i anijyo
EN Anastasiia has become an active member of the #DataFam community in 2021, regularly participating in the #MakeoverMonday challenge
KO Anastasiia는 2021년에 #DataFam 커뮤니티의 활동적인 회원이 되어 #MakeoverMonday 도전 과제에 정기적으로 참여하고 있습니다
Translitterointi Anastasiianeun 2021nyeon-e #DataFam keomyunitiui hwaldongjeog-in hoewon-i doeeo #MakeoverMonday dojeon gwajee jeong-gijeog-eulo cham-yeohago issseubnida
EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge
KO 이 데이터에 액세스하여 클라우드에 저장된 데이터와 통합하는 일에는 항상 어려움이 따랐습니다
Translitterointi i deiteoe aegseseuhayeo keullaudeue jeojangdoen deiteowa tonghabhaneun il-eneun hangsang eolyeoum-i ttalassseubnida
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
KO 현재의 상황에 도전하는 사람들을 정기적으로 격려하고 지원하는 회사는 현실에 안주하려 하지 않을 것입니다
Translitterointi hyeonjaeui sanghwang-e dojeonhaneun salamdeul-eul jeong-gijeog-eulo gyeoglyeohago jiwonhaneun hoesaneun hyeonsil-e anjuhalyeo haji anh-eul geos-ibnida
EN For those already in the cloud, Teradata Vantage can flexibly scale to meet the challenge of growth ? and pay-as-you-go offers maximum flexibility
KO 이미 클라우드에 있는 기업들을 위해 Teradata Vantage는 성장 과제를 해결하기 위해 유연하게 확장할 수 있으며 ? 종량제 가격은 최대의 유연성을 제공합니다
Translitterointi imi keullaudeue issneun gieobdeul-eul wihae Teradata Vantageneun seongjang gwajeleul haegyeolhagi wihae yuyeonhage hwagjanghal su iss-eumyeo ? jonglyangje gagyeog-eun choedaeui yuyeonseong-eul jegonghabnida
EN Whatever the challenge, Axis can help you meet it head on.
KO 어떤 어려운 상황에서도 Axis는 고객이 어려움을 헤치고 나아가도록 도울 수 있습니다.
Translitterointi eotteon eolyeoun sanghwang-eseodo Axisneun gogaeg-i eolyeoum-eul hechigo naagadolog doul su issseubnida.
EN The nature of smart city surveillance means that networks are spread over a wide area, making manual management and maintenance a resource-intensive challenge
KO 스마트 시티 감시의 특징은 네트워크가 넓은 지역에 퍼져 있어서 수동 관리 및 유지보수가 자원 집약적 문제가 된다는 것입니다
Translitterointi seumateu siti gamsiui teugjing-eun neteuwokeuga neolb-eun jiyeog-e peojyeo iss-eoseo sudong gwanli mich yujibosuga jawon jib-yagjeog munjega doendaneun geos-ibnida
EN Using Inventor and Autodesk CFD, engineers at Kytola Instruments challenge old practices to develop innovative oil delivery systems.
KO Kytola Instruments의 엔지니어들은 Autodesk Inventor와 CFD를 사용하여 기존의 방식에서 벗어나 획기적인 오일 공급 시스템을 개발하고 있습니다.
Translitterointi Kytola Instrumentsui enjinieodeul-eun Autodesk Inventorwa CFDleul sayonghayeo gijon-ui bangsig-eseo beos-eona hoeggijeog-in oil gong-geub siseutem-eul gaebalhago issseubnida.
| Englanti | Korealainen |
|---|---|
| cfd | cfd |
EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge
KO 객체가 제대로 표시되지 않았으며, 일정에 맞춰 Rina의 문서를 통합하는 것은 어려운 일이었습니다
Translitterointi gaegchega jedaelo pyosidoeji anh-ass-eumyeo, iljeong-e majchwo Rinaui munseoleul tonghabhaneun geos-eun eolyeoun il-ieossseubnida
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
KO 마케팅 분석: 고객을 이해하는 것은 그 어느 때보다 어려운 일이며 적시에 적절한 방법으로 고객을 대상으로 판매 및 마케팅을 수행하는 것은 큰 도전이 될 수 있습니다
Translitterointi maketing bunseog: gogaeg-eul ihaehaneun geos-eun geu eoneu ttaeboda eolyeoun il-imyeo jeogsie jeogjeolhan bangbeob-eulo gogaeg-eul daesang-eulo panmae mich maketing-eul suhaenghaneun geos-eun keun dojeon-i doel su issseubnida
EN Identifying exactly which Mac you own can sometimes be a challenge
KO 소유한 Mac을 정확히 식별하는 것이 어떤 떄는 어려울 수 있습니다
Translitterointi soyuhan Maceul jeonghwaghi sigbyeolhaneun geos-i eotteon ttyaeneun eolyeoul su issseubnida
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
KO 제조사에 따라 소유하고 있는 컴퓨터를 정확하게 식별하는 것이 어려울 수 있습니다. 일반적으로 제조사 이름은 앞면에 표시되어 있지만 정확한 모델 번호는 뒷면에서 찾을 수 있습니다.
Translitterointi jejosa-e ttala soyuhago issneun keompyuteoleul jeonghwaghage sigbyeolhaneun geos-i eolyeoul su issseubnida. ilbanjeog-eulo jejosa ileum-eun apmyeon-e pyosidoeeo issjiman jeonghwaghan model beonhoneun dwismyeon-eseo chaj-eul su issseubnida.
EN Transforming Food Waste from Environmental Challenge to Renewable Energy Source
KO 음식물 쓰레기를 재생 에너지원으로 변환
Translitterointi eumsigmul sseulegileul jaesaeng eneojiwon-eulo byeonhwan
EN Figuring out how to secure and enable connectivity for users, devices, and IoMT in facilities while keeping costs down is a challenge for healthcare providers
KO 비용을 절감하면서 시설 내 사용자, 장치 및 IoMT의 연결을 보호하고 활성화하는 방법을 파악하는 것은 의료 서비스 제공자의 과제입니다
Translitterointi biyong-eul jeolgamhamyeonseo siseol nae sayongja, jangchi mich IoMTui yeongyeol-eul bohohago hwalseonghwahaneun bangbeob-eul paaghaneun geos-eun uilyo seobiseu jegongjaui gwajeibnida
EN As the world begins to find its footing again, one of the top challenge you may have is to find ways to deliver the new experience customers and employees expect ? in the new normal.
KO 세상이 다시 기반을 마련하기 시작할 때 가장 큰 도전 중 하나는 고객과 직원이 기대하는 새로운 경험을 새로운 표준으로 제공할 방법을 찾는 것입니다.
Translitterointi sesang-i dasi giban-eul malyeonhagi sijaghal ttae gajang keun dojeon jung hananeun gogaeggwa jig-won-i gidaehaneun saeloun gyeongheom-eul saeloun pyojun-eulo jegonghal bangbeob-eul chajneun geos-ibnida.
EN “The Million Dollar challenge is where we ask our customers to show us what they can do with our newest flagship camera, in this case HERO9 Black,” says GoPro founder and CEO Nicholas Woodman
KO GoPro 설립자이자 CEO인 Nicholas Woodman은 이렇게 말합니다
Translitterointi GoPro seollibjaija CEOin Nicholas Woodman-eun ileohge malhabnida
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
KO 밀리언달러 챌린지가 3년째를 맞았지만, 2020년에는 GoPro 사상 가장 독특한 하이라이트 릴을 제작했습니다
Translitterointi millieondalleo chaellinjiga 3nyeonjjaeleul maj-assjiman, 2020nyeon-eneun GoPro sasang gajang dogteughan hailaiteu lil-eul jejaghaessseubnida
EN This year’s Million Dollar Challenge creators, in order of appearance, are:
KO 올해의 밀리언달러 챌린지 크리에이터는 다음과 같습니다.
Translitterointi olhaeui millieondalleo chaellinji keulieiteoneun da-eumgwa gatseubnida.
EN So with that, we offer another massive congratulations to the HERO9 Black Million Dollar Challenge recipients. The video can be seen here.
KO HERO9 Black 밀리언달러 챌린지 수상자에게 다시 한번 큰 축하를 드립니다. 이 동영상은 여기에서 보실 수 있습니다.
Translitterointi HERO9 Black millieondalleo chaellinji susangja-ege dasi hanbeon keun chughaleul deulibnida. i dong-yeongsang-eun yeogieseo bosil su issseubnida.
EN How to Get The $hot: HERO10 Black Million Dollar Challenge
KO HERO10 Black으로 다시 돌아온 밀리언달러 챌린지
Translitterointi HERO10 Blackeulo dasi dol-aon millieondalleo chaellinji
EN Perhaps you can step up to the challenge of Onslaught Elite as well.
KO 맹공 엘리트 챌린지에서 한 발 더 앞설 수 있을 것입니다.
Translitterointi maeng-gong elliteu chaellinjieseo han bal deo apseol su iss-eul geos-ibnida.
EN Earn this dual-wield weapon in Black Ops Cold War or Warzone either through a melee-based challenge or within a new Store Bundle, both to arrive later in Season Six.
KO 이 양손 무기는 블랙 옵스 콜드 워 또는 워존에서 백병전 기반 챌린지나 새로운 스토어 번들을 통해 획득할 수 있습니다. 추후 시즌 중 출시될 예정입니다.
Translitterointi i yangson mugineun beullaeg obseu koldeu wo ttoneun wojon-eseo baegbyeongjeon giban chaellinjina saeloun seuto-eo beondeul-eul tonghae hoegdeughal su issseubnida. chuhu sijeun jung chulsidoel yejeong-ibnida.
EN February Cycling Consistency Challenge
EN October Running Endurance Challenge
EN October Running Distance Challenge
EN March Running Endurance Challenge
EN March Cycling Distance Challenge
EN March Cycling Consistency Challenge
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
challenge performance challenge challenge yourself challenge because business challenge biggest challenge scanning challenge next challenge challenge students fun challenge real challenge unique challenge major challenge challenge—and challenge limits challenge during challenge each main challenge challenge faced challenge thanks great challenge second challenge enormous challenge challenge events likely challenge challenge ourselves global challenge another challenge challenge together exciting challenge huge challenge customer challenge big challenge service challenge dual challenge key challenge retail challenge digital challenge good challenge challenge assumptions yuzuru's closest challenge why the challenge special challenge my biggest challenge consistent challenge each challenge constant security challenge both should challenge even business challenge challenge does
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam