EN I really like the game, you won’t be bored of it but there’s a problem I hope can be fixed, every time I try to join the game it works but then a few seconds later it would turn black and crash, please fix it, I really wanna play it again
Käännä "works really" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "works really" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / works really
Englanti
japanilainen
JA 生産面で一括できたら物凄く効率上がっていいのに、、
Translitterointi shēng chǎn miànde yī kuòdekitara wù qīku xiào lǜ shànggatteiinoni、、
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Translitterointi bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN The graphics are really, really good!
JA グラフィックは本当に、とても良いです
Translitterointi gurafikkuha běn dāngni、totemo liángidesu
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。
Translitterointi sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| two | 2 |
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
JA I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. ニール、困惑した外国人
Translitterointi I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. nīru, kùn huòshita wài guó rén
EN The graphics of this VR Porn game (-> Top 18 VR Porn Games), considering the freedom you have when interacting with the models, are really, really good.
JA のです。 グラフィックス この VRポルノゲーム（→トップ18 VRポルノゲームまた、モデルとのインタラクションの自由度を考慮すると、本当に、とても良いと思います。
Translitterointi nodesu. gurafikkusu kono VRporunogēmu（→toppu18 VRporunogēmumata,moderutonointarakushonno zì yóu dùwo kǎo lǜsuruto、 běn dāngni、totemo liángito sīimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| vr | vr |
EN The instructor was really an expert on the topics. I really appreciated that.
JA インストラクターは本当にトピックの専門家でした。本当に感謝しています。
Translitterointi insutorakutāha běn dāngnitopikkuno zhuān mén jiādeshita。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
JA データ保護にとって実際に意味するものとは？ 現在使用されている暗号化は本当に終わりを迎えるのでしょうか？
Translitterointi dēta bǎo hùnitotte shí jìni yì wèisurumonotoha？ xiàn zài shǐ yòngsareteiru àn hào huàha běn dāngni zhōngwariwo yíngerunodeshouka？
EN Really good trainer, I really increased my knowledge of Kubernetes, and was not expecting that much "hands-on".
JA 本当に優れたトレーナーである私は、Kubernetesの知識を本当に増やし、それほど多くの「実践的」なことを期待していませんでした。
Translitterointi běn dāngni yōuretatorēnādearu sīha、Kubernetesno zhī shíwo běn dāngni zēngyashi、sorehodo duōkuno 「shí jiàn de」nakotowo qī dàishiteimasendeshita。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN The material was really good, along with the lab. We were able to ask Clarke as many queries as we wanted to, he made it really comfortable to ask whatever we wanted to.
JA 研究室と一緒に、材料は本当に良かった。私たちはクラークに私たちが望むだけ多くの質問をすることができました、彼は私たちが望むものを何でも尋ねることを本当に快適にしました。
Translitterointi yán jiū shìto yī xùni、 cái liàoha běn dāngni liángkatta。sītachihakurākuni sītachiga wàngmudake duōkuno zhì wènwosurukotogadekimashita、 bǐha sītachiga wàngmumonowo hédemo xúnnerukotowo běn dāngni kuài shìnishimashita。
EN Give them what they really, really want: a gift card so they can pick the tech accessories that suit their style.
JA クリスマスまでに何を選べばいいか決められないなら、ギフトカードがおすすめ。好きなアイテムを自由に選んでもらえるから、ハズレなし。
Translitterointi kurisumasumadeni héwo xuǎnbebaiika juémerarenainara,gifutokādogaosusume。hǎokinaaitemuwo zì yóuni xuǎnndemoraerukara,hazurenashi。
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Translitterointi bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN ?I used to have a really complex live stream and it was really stressful. Not anymore with this thing!?
JA 「以前のライブ配信方法はとても複雑で、すごくストレスが溜まっていました。しかしこの製品を使うことで問題は解決されました！」
Translitterointi 「yǐ qiánnoraibu pèi xìn fāng fǎhatotemo fù záde、sugokusutoresuga liūmatteimashita。shikashikono zhì pǐnwo shǐukotode wèn tíha jiě juésaremashita！」
EN "What was really, really cool was it also searched for synonyms that related to the search term that I typed in,” Jeff said. “And it spit out a set of results for me in a matter of minutes.”
JA 「非常にすばらしかったのは、検索語を入力すると関連する同義語も検索される機能で、一連の結果が数分ではじき出されました」と述べています。
Translitterointi 「fēi chángnisubarashikattanoha、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsuruto guān liánsuru tóng yì yǔmo jiǎn suǒsareru jī néngde、 yī liánno jié guǒga shù fēndehajiki chūsaremashita」to shùbeteimasu。
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
JA とても便利に使わせてもらってます。Chrome 拡張や Wear OS アプリまで用意されていて、本当にタスク管理が楽になりました。
Translitterointi totemo biàn lìni shǐwasetemorattemasu。Chrome kuò zhāngya Wear OS apurimade yòng yìsareteite、 běn dāngnitasuku guǎn lǐga lèninarimashita。
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Translitterointi Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
JA Workersを使い始めたら、すぐにスピードアップを実感できました。「この安心できる環境でJavascriptを書いて思い通りに動かせて、気分が良いなあ」と感じています。
Translitterointi Workerswo shǐi shǐmetara、sugunisupīdoappuwo shí gǎndekimashita。「kono ān xīndekiru huán jìngdeJavascriptwo shūite sīi tōngrini dòngkasete、 qì fēnga liánginaa」to gǎnjiteimasu。
EN All the following features are available via Wi-Fi. Please don't play pranks on your friends, erasing via Wi-Fi really works ;)
JA 次の機能はすべてWi-Fi経由で利用できます。Wi-Fi経由で削除すると、本当にすべて消えてしまうので、友達にいたずらしたりしないでくださいね
Translitterointi cìno jī nénghasubeteWi-Fi jīng yóude lì yòngdekimasu。Wi-Fi jīng yóude xuē chúsuruto、 běn dāngnisubete xiāoeteshimaunode、 yǒu dániitazurashitarishinaidekudasaine
EN It can be hard to find two different technologies that work well hand in hand. Stitch plus Snowflake works really well.
JA うまく連携する2つのテクノロジーを見つけるのは困難な場合もありますが、StitchとSnowflakeは非常にうまく機能しています。
Translitterointi umaku lián xiésuru2tsunotekunorojīwo jiàntsukerunoha kùn nánna chǎng hémoarimasuga、StitchtoSnowflakeha fēi chángniumaku jī néngshiteimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| two | 2 |
EN "FigJam works great for a brainstorm or a retrospective, or anything really. Having the results side-by-side with our Figma files is a great plus.”
JA 「FigJamはブレインストーミング、振り返りなどに本当に最適です。その結果をFigmaファイルと並べて表示することができるのは、大きなプラスです。」
Translitterointi 「FigJamhabureinsutōmingu, zhènri fǎnrinadoni běn dāngni zuì shìdesu。sono jié guǒwoFigmafairuto bìngbete biǎo shìsurukotogadekirunoha、 dàkinapurasudesu。」
EN All the following features are available via Wi-Fi. Please don't play pranks on your friends, erasing via Wi-Fi really works ;)
JA 次の機能はすべてWi-Fi経由で利用できます。Wi-Fi経由で削除すると、本当にすべて消えてしまうので、友達にいたずらしたりしないでくださいね
Translitterointi cìno jī nénghasubeteWi-Fi jīng yóude lì yòngdekimasu。Wi-Fi jīng yóude xuē chúsuruto、 běn dāngnisubete xiāoeteshimaunode、 yǒu dániitazurashitarishinaidekudasaine
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
JA 侵害されたとされる著作物、ひとつのオンラインサイトにある複数の著作物について一度にお知らせいただく場合は、該当する著作物のリスト
Translitterointi qīn hàisaretatosareru zhe zuò wù、hitotsunoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò wùnitsuite yī dùnio zhīraseitadaku chǎng héha、 gāi dāngsuru zhe zuò wùnorisuto
EN If it works in Docker, it works on CircleCI - CircleCI
JA Docker との連携 | CircleCI - CircleCI
Translitterointi Docker tono lián xié | CircleCI - CircleCI
EN If it works in Docker, it works on CircleCI
JA Docker で動作するものは CircleCI でも実行可能
Translitterointi Docker de dòng zuòsurumonoha CircleCI demo shí xíng kě néng
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント（可読性実験の成績の良いフォント） + コンデンスフォント（フォントワークス社と他社）
Translitterointi 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto （kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto） + kondensufonto（fontowākusu shèto tā shè）
EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\
JA 国内最大級の作品数を誇る漫画アプリが登場！超名作から最新作品までが勢揃い！漫画を読むなら『マンガＵＰ！』
Translitterointi guó nèi zuì dà jíno zuò pǐn shùwo kuāru màn huàapuriga dēng chǎng！ chāo míng zuòkara zuì xīn zuò pǐnmadega shì jiǎni！ màn huàwo dúmunara『mangaＵＰ！』
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
JA ワードプレスのソリューションでWelgotがどのように動作するか、例をご紹介します。プラグインやテーマが見つからなくても心配しないでください。Weglotは何とでも動作します。
Translitterointi wādopuresunosoryūshondeWelgotgadonoyouni dòng zuòsuruka、 lìwogo shào jièshimasu.puraguinyatēmaga jiàntsukaranakutemo xīn pèishinaidekudasai。Weglotha hétodemo dòng zuòshimasu。
EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site.
JA 侵害されたとされる著作物、ひとつのオンラインサイトにある複数の著作物について一度にお知らせいただく場合は、該当する著作物のリスト
Translitterointi qīn hàisaretatosareru zhe zuò wù、hitotsunoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò wùnitsuite yī dùnio zhīraseitadaku chǎng héha、 gāi dāngsuru zhe zuò wùnorisuto
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント（可読性実験の成績の良いフォント） + コンデンスフォント（フォントワークス社と他社）
Translitterointi 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto （kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto） + kondensufonto（fontowākusu shèto tā shè）
EN 2. Identification of the copyright work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at that site;
JA 2.侵害されたと主張する著作権作品の識別、または、単一のオンラインサイトにある複数の著作権作品が単一の通知の対象となる場合は、そのサイトにある当該作品の代表的なリスト。
Translitterointi 2. qīn hàisaretato zhǔ zhāngsuru zhe zuò quán zuò pǐnno shí bié、mataha、 dān yīnoonrainsaitoniaru fù shùno zhe zuò quán zuò pǐnga dān yīno tōng zhīno duì xiàngtonaru chǎng héha、sonosaitoniaru dāng gāi zuò pǐnno dài biǎo denarisuto.
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| single | 2 |
EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
JA 改変禁止 : あなたの動画と同内容のコピー、配給、表示、上演のみ承認し、派生作品を禁じます。
Translitterointi gǎi biàn jìn zhǐ : anatano dòng huàto tóng nèi róngnokopī, pèi gěi、 biǎo shì、 shàng yǎnnomi chéng rènshi、 pài shēng zuò pǐnwo jìnjimasu。
EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.
JA 著作権を侵害されたと思われる著作物を特定します。複数の著作物について報告する場合は、それらの著作物を示すリストを提供することができます。
Translitterointi zhe zuò quánwo qīn hàisaretato sīwareru zhe zuò wùwo tè dìngshimasu。fù shùno zhe zuò wùnitsuite bào gàosuru chǎng héha、sorerano zhe zuò wùwo shìsurisutowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or - if multiple copyrighted works are covered by this Notice - you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.
JA 侵害されたとされる著作物を特定してください。本通知で複数の著作物が対象となる場合は、侵害されたとされる著作物の代表的なリストを提出することもできます。
Translitterointi qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùwo tè dìngshitekudasai。běn tōng zhīde fù shùno zhe zuò wùga duì xiàngtonaru chǎng héha、 qīn hàisaretatosareru zhe zuò wùno dài biǎo denarisutowo tí chūsurukotomodekimasu。
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
JA 自分のブランドを構築する際、他社を検討する必要がありませんでした。…
Translitterointi zì fēnnoburandowo gòu zhúsuru jì、 tā shèwo jiǎn tǎosuru bì yàogaarimasendeshita。…
EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."
JA 「Cloudflare Spectrumによって、カスタムTCPプロトコルのパフォーマンスと回復機能を大幅に向上させることができました。」
Translitterointi 「Cloudflare Spectrumniyotte,kasutamuTCPpurotokorunopafōmansuto huí fù jī néngwo dà fúni xiàng shàngsaserukotogadekimashita。」
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| tcp | tcp |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
JA 「Semrushのコア機能ではありませんが、ソーシャルメディア投稿ツールをとても気に入っています。」
Translitterointi 「Semrushnokoa jī néngdehaarimasenga,sōsharumedia tóu gǎotsūruwototemo qìni rùtteimasu。」
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
JA このコースは100%オンラインで提供されますか？実際に出席する必要のあるクラスはありますか？
Translitterointi konokōsuha100%onrainde tí gōngsaremasuka？ shí jìni chū xísuru bì yàonoarukurasuhaarimasuka？
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
JA 目で見ることにより信頼できます。任意のブランチやコミットにおいてワンクリックし、情報を得ましょう。
Translitterointi mùde jiànrukotoniyori xìn làidekimasu。rèn yìnoburanchiyakomittonioitewankurikkushi、 qíng bàowo démashou。
EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.
JA 「パーソナライズによりコンバージョンが増加します。そこが焦点を当てる部分です。」
Translitterointi 「pāsonaraizuniyorikonbājonga zēng jiāshimasu。sokoga jiāo diǎnwo dāngteru bù fēndesu。」
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
JA 「音声文字変換を使うことで、健聴者と柔軟かつ効率的に会話できるようになりました。コミュニケーションの問題を、まったく新しい方法で解決できるすばらしい機能です。」
Translitterointi 「yīn shēng wén zì biàn huànwo shǐukotode、 jiàn tīng zhěto róu ruǎnkatsu xiào lǜ deni huì huàdekiruyouninarimashita.komyunikēshonno wèn tíwo、mattaku xīnshii fāng fǎde jiě juédekirusubarashii jī néngdesu。」
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
JA タウポ湖の面積はシンガポールと同じくらいあり、内陸の海と言ってもよいほど広大です。
Translitterointi taupo húno miàn jīhashingapōruto tóngjikuraiari、 nèi lùno hǎito yánttemoyoihodo guǎng dàdesu。
EN submitted The Yes, Well... - No, Really..
JA 送信された The Yes, Well... - No, Really..
Translitterointi sòng xìnsareta The Yes, Well... - No, Really..
EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.
JA 素晴らしい作品です。努力に感謝します。本当に感謝しています。Ahrefsは私のお気に入りのSEOツールです。あなた方は驚異的な仕事をしています。
Translitterointi sù qíngrashii zuò pǐndesu。nǔ lìni gǎn xièshimasu。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。Ahrefsha sīnoo qìni rùrinoSEOtsūrudesu。anata fāngha jīng yì dena shì shìwoshiteimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| seo | seo |
EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”
JA “Altova のサポートは私の職業人生で最高の経験といえるもので、私の問題を理解して、素早くその解決方法を提示してくれました。ありがとうございます!”
Translitterointi “Altova nosapōtoha sīno zhí yè rén shēngde zuì gāono jīng yàntoierumonode、 sīno wèn tíwo lǐ jiěshite、 sù zǎokusono jiě jué fāng fǎwo tí shìshitekuremashita。arigatougozaimasu!”
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
JA また、通話履歴を抽出せずにプレビューするのも非常に簡単です。 [プレビュー]タブをクリックして、[通話履歴]までスクロールします。以下のように：
Translitterointi mata、 tōng huà lǚ lìwo chōu chūsezunipurebyūsurunomo fēi chángni jiǎn dāndesu. [purebyū]tabuwokurikkushite、[tōng huà lǚ lì]madesukurōrushimasu。yǐ xiànoyouni：
EN Not really a solution, but a way to identify the real problem: see remarks on WP Cron at the top.
JA 実際には解決策ではありませんが、本当の問題を特定する方法: 上部の WP Cron の備考を参照してください。
Translitterointi shí jìniha jiě jué cèdehaarimasenga、 běn dāngno wèn tíwo tè dìngsuru fāng fǎ: shàng bùno WP Cron no bèi kǎowo cān zhàoshitekudasai。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| wp | wp |
EN Removed: Maintenance Mode support, because to many problems and not really needed
JA 削除: メンテナンスモードのサポート。多くの問題があり、あまり必要ないため
Translitterointi xuē chú: mentenansumōdonosapōto. duōkuno wèn tígaari、amari bì yàonaitame
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
JA 「この詩は、自閉症の人が自分の考えを表現する方法と実際の感情との違いを模索したもので、Java 形式をベースにしているの」
Translitterointi 「kono shīha、 zì bì zhèngno rénga zì fēnno kǎoewo biǎo xiànsuru fāng fǎto shí jìno gǎn qíngtono wéiiwo mó suǒshitamonode、Java xíng shìwobēsunishiteiruno」
EN Understand what your customers really want
JA 顧客が何を本当に望んでいるかを把握しましょう
Translitterointi gù kèga héwo běn dāngni wàngndeirukawo bǎ wòshimashou
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
really really works really really works really really appreciate really exciting we’re really proud seeing really really useful really great really should really want really focus really simple really hard it’s really really believe it’s really important really good really long really impressed really sharp really easy customers really want really helps really wasn’t expecting really needed really enjoyed should really really put really showing really helpful really deliver really fit really thought really cool really compare really build really stay ll really really helps me service really really helped really allow really something really looking really fast free really would really really shines
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam