EN Tweak Universal Performance Settings
Käännä "tweak" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tweak" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / tweak
Englanti
japanilainen
JA パフォーマンス設定をユニバーサルに調整する
Translitterointi pafōmansu shè dìngwoyunibāsaruni diào zhěngsuru
EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality
JA ベンチマークデータに基づいてキャンペーンを微調整し、ブースト機能でFacebookのリーチを増やします。
Translitterointi benchimākudētani jīdzuitekyanpēnwo wēi diào zhěngshi,būsuto jī néngdeFacebooknorīchiwo zēngyashimasu。
EN Tweak: Increase PHP Version from 5.3.2 to 5.3.3
JA 微調整: PHP バージョンを 5.3.2 から 5.3.3 に上げました
Translitterointi wēi diào zhěng: PHP bājonwo 5.3.2 kara 5.3.3 ni shànggemashita
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| php | php |
EN Tweak: Encryption Settings description and ui improvements
JA 微調整: 暗号化設定の説明と UI の改善
Translitterointi wēi diào zhěng: àn hào huà shè dìngno shuō míngto UI no gǎi shàn
EN Tweak: Lock server to execute same task multiple time when one is already in progress
JA 微調整: すでに進行中の場合に同じタスクを複数回実行するようにサーバーをロック
Translitterointi wēi diào zhěng: sudeni jìn xíng zhōngno chǎng héni tóngjitasukuwo fù shù huí shí xíngsuruyounisābāworokku
EN Tweak: Remove languages files from the free version, the plugin will use translation.wordpress.org
JA 微調整: 無料版から言語ファイルを削除し、プラグインは translation.wordpress.org を使います
Translitterointi wēi diào zhěng: wú liào bǎnkara yán yǔfairuwo xuē chúshi,puraguinha translation.wordpress.org wo shǐimasu
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Play and tweak sounds with UVI Workstation
JA UVI Workstationでサウンドを再生・微調整
Translitterointi UVI Workstationdesaundowo zài shēng・wēi diào zhěng
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
JA サンプルを再生して微調整。ビートをスライス、ワンショットを再生、ワープでサンプルを加工。
Translitterointi sanpuruwo zài shēngshite wēi diào zhěng.bītowosuraisu,wanshottowo zài shēng,wāpudesanpuruwo jiā gōng。
EN Tweak instruments, samples, and effects
JA インストゥルメント、サンプル、エフェクトを調整。
Translitterointi insuto~urumento,sanpuru,efekutowo diào zhěng。
EN Tweak UI tool size and choose monochrome or colored buttons (for desktop only)
JA UIのツールサイズを微調整し、モノクロのボタンまたはカラーのボタンを選択 (デスクトップのみ)
Translitterointi UInotsūrusaizuwo wēi diào zhěngshi,monokuronobotanmatahakarānobotanwo xuǎn zé (desukutoppunomi)
EN Tweak UI tool size and choose monochrome or colored buttons
JA UIのツールサイズを微調整し、モノクロのボタンまたはカラーのボタンを選択
Translitterointi UInotsūrusaizuwo wēi diào zhěngshi,monokuronobotanmatahakarānobotanwo xuǎn zé
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…
Translitterointi jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…
EN Manually tweak plugins or upgrade machines to increase performance
JA パフォーマンス向上には、手動でのプラグイン調整やマシンのアップグレードが必要
Translitterointi pafōmansu xiàng shàngniha、 shǒu dòngdenopuraguin diào zhěngyamashinnoappugurēdoga bì yào
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
JA Arctis Proのオンボードイコライザーを使用して、有機ELスクリーンで周波数ごとに微調整し、完璧なサウンドをすぐに実現。ソフトウェアは必要ありません
Translitterointi Arctis Pronoonbōdoikoraizāwo shǐ yòngshite、 yǒu jīELsukurīnde zhōu bō shùgotoni wēi diào zhěngshi、 wán bìnasaundowosuguni shí xiàn.sofutou~eaha bì yàoarimasen
EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.
JA 良いルートを見つけ、プランナーで微調整しましょう。どこにいても最適なルートを簡単に見つけることができ、当社のツールを使用して難易度と開始位置を調整できます。
Translitterointi liángirūtowo jiàntsuke,puran'nāde wēi diào zhěngshimashou。dokoniitemo zuì shìnarūtowo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadeki、 dāng shènotsūruwo shǐ yòngshite nán yì dùto kāi shǐ wèi zhìwo diào zhěngdekimasu。
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
JA ナレーションと音楽を微調整し、動画内の重要なイベントを強調します。
Translitterointi narēshonto yīn lèwo wēi diào zhěngshi、 dòng huà nèino zhòng yàonaibentowo qiáng diàoshimasu。
EN NOTE: If you ever want to change this integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like.
JA 注: この統合を変更する場合は、Zapier ダッシュボードに移動し、必要な調整を実施します。
Translitterointi zhù: kono tǒng héwo biàn gèngsuru chǎng héha、Zapier dasshubōdoni yí dòngshi、 bì yàona diào zhěngwo shí shīshimasu。
EN NOTE: If you ever want to change this Slack and Smartsheet integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like. Back to top
JA 注: Slack と Smartsheet との統合を変更する場合は、Zapier ダッシュボードに移動し、必要な調整を実施します。 トップに戻る
Translitterointi zhù: Slack to Smartsheet tono tǒng héwo biàn gèngsuru chǎng héha、Zapier dasshubōdoni yí dòngshi、 bì yàona diào zhěngwo shí shīshimasu. toppuni tìru
EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.
JA 現像レシピの微調整で完璧を手に入れましょう。現像処理をしなくても、個々の現像レシピの最終結果をすぐにプレビューできます。
Translitterointi xiàn xiàngreshipino wēi diào zhěngde wán bìwo shǒuni rùremashou。xiàn xiàng chǔ lǐwoshinakutemo、 gè 々no xiàn xiàngreshipino zuì zhōng jié guǒwosugunipurebyūdekimasu。
EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.
JA 点群の表示属性を微調整し、3D モデルで点群の精度を確認します。
Translitterointi diǎn qúnno biǎo shì shǔ xìngwo wēi diào zhěngshi、3D moderude diǎn qúnno jīng dùwo què rènshimasu。
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
JA ゲームプレイの音量が気になりますか。 オーディオレベルをリアルタイムで確認して、理想の音量を決定できます。また、音量ダイアルを使ってピンポイントで調整することもできます。
Translitterointi gēmupureino yīn liàngga qìninarimasuka. ōdioreberuworiarutaimude què rènshite、 lǐ xiǎngno yīn liàngwo jué dìngdekimasu。mata、 yīn liàngdaiaruwo shǐttepinpointode diào zhěngsurukotomodekimasu。
EN Tweak levels on screen and get instant visual feedback.
JA 画面でレベルを調整したら、即座にビジュアルフィードバックが得られます。
Translitterointi huà miàndereberuwo diào zhěngshitara、 jí zuònibijuarufīdobakkuga déraremasu。
EN Tweak color and brightness in increments.
JA 色温度と明るさを無段階調整。
Translitterointi sè wēn dùto míngrusawo wú duàn jiē diào zhěng。
EN For the first time in gaming, you can tweak the entire spectrum of sound with magical precision.
JA ゲーミング業界初ですが、音のスペクトル全体を驚異的な正確さで微調整できます。
Translitterointi gēmingu yè jiè chūdesuga、 yīnnosupekutoru quán tǐwo jīng yì dena zhèng quèsade wēi diào zhěngdekimasu。
EN SteelSeries Engine unlocks a library of features for all SteelSeries products, so you can customize, sync, and tweak your setup to perfection.
JA SteelSeriesエンジンは、SteelSeries全製品のライブラリーをご利用いただけますので、セットアップを完璧にカスタマイズ、同期化、調整可能です。
Translitterointi SteelSeriesenjinha、SteelSeries quán zhì pǐnnoraiburarīwogo lì yòngitadakemasunode,settoappuwo wán bìnikasutamaizu, tóng qī huà、 diào zhěng kě néngdesu。
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
JA GameDACのオンボード10バンドイコライザーを使用して、有機ELスクリーンで周波数ごとに微調整し、完璧なサウンドをすぐに実現。ソフトウェアは必要ありません
Translitterointi GameDACnoonbōdo10bandoikoraizāwo shǐ yòngshite、 yǒu jīELsukurīnde zhōu bō shùgotoni wēi diào zhěngshi、 wán bìnasaundowosuguni shí xiàn.sofutou~eaha bì yàoarimasen
EN Play and tweak samples. Slice beats, play one shots, or mangle samples with warping
JA サンプルを再生して微調整。ビートをスライス、ワンショットを再生、ワープでサンプルを加工。
Translitterointi sanpuruwo zài shēngshite wēi diào zhěng.bītowosuraisu,wanshottowo zài shēng,wāpudesanpuruwo jiā gōng。
EN Tweak instruments, samples, and effects
JA インストゥルメント、サンプル、エフェクトを調整。
Translitterointi insuto~urumento,sanpuru,efekutowo diào zhěng。
EN Manually tweak plugins or upgrade machines to increase performance
JA パフォーマンス向上には、手動でのプラグイン調整やマシンのアップグレードが必要
Translitterointi pafōmansu xiàng shàngniha、 shǒu dòngdenopuraguin diào zhěngyamashinnoappugurēdoga bì yào
EN Tweak: Increase PHP Version from 5.3.2 to 5.3.3
JA 微調整: PHP バージョンを 5.3.2 から 5.3.3 に上げました
Translitterointi wēi diào zhěng: PHP bājonwo 5.3.2 kara 5.3.3 ni shànggemashita
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| php | php |
EN Tweak: Encryption Settings description and ui improvements
JA 微調整: 暗号化設定の説明と UI の改善
Translitterointi wēi diào zhěng: àn hào huà shè dìngno shuō míngto UI no gǎi shàn
EN Tweak: On restore error, include restore.dat file along with the log when user download the restore log file
JA 微調整: 復元エラー時にユーザーが復元ログファイルをダウンロードする際、ログと一緒に restore.dat ファイルを含める
Translitterointi wēi diào zhěng: fù yuánerā shíniyūzāga fù yuánrogufairuwodaunrōdosuru jì,roguto yī xùni restore.dat fairuwo hánmeru
EN Tweak: Lock server to execute same task multiple time when one is already in progress
JA 微調整: すでに進行中の場合に同じタスクを複数回実行するようにサーバーをロック
Translitterointi wēi diào zhěng: sudeni jìn xíng zhōngno chǎng héni tóngjitasukuwo fù shù huí shí xíngsuruyounisābāworokku
EN Tweak: Minor translations issues
JA 微調整: マイナーな翻訳の問題
Translitterointi wēi diào zhěng: maināna fān yìno wèn tí
EN Tweak: Remove languages files from the free version, the plugin will use translation.wordpress.org
JA 微調整: 無料版から言語ファイルを削除し、プラグインは translation.wordpress.org を使います
Translitterointi wēi diào zhěng: wú liào bǎnkara yán yǔfairuwo xuē chúshi,puraguinha translation.wordpress.org wo shǐimasu
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.
JA ナレーションと音楽を微調整し、動画内の重要なイベントを強調します。
Translitterointi narēshonto yīn lèwo wēi diào zhěngshi、 dòng huà nèino zhòng yàonaibentowo qiáng diàoshimasu。
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
JA ゲームプレイの音量が気になりますか。 オーディオレベルをリアルタイムで確認して、理想の音量を決定できます。また、音量ダイアルを使ってピンポイントで調整することもできます。
Translitterointi gēmupureino yīn liàngga qìninarimasuka. ōdioreberuworiarutaimude què rènshite、 lǐ xiǎngno yīn liàngwo jué dìngdekimasu。mata、 yīn liàngdaiaruwo shǐttepinpointode diào zhěngsurukotomodekimasu。
EN Tweak levels on screen and get instant visual feedback.
JA 画面でレベルを調整したら、即座にビジュアルフィードバックが得られます。
Translitterointi huà miàndereberuwo diào zhěngshitara、 jí zuònibijuarufīdobakkuga déraremasu。
EN Tweak color and brightness in increments.
JA 色温度と明るさを無段階調整。
Translitterointi sè wēn dùto míngrusawo wú duàn jiē diào zhěng。
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
JA Tweak:FlashBack のローカライズ版を購入すると、ウェブサイト上で正しい言語版が選択されます。
Translitterointi Tweak:FlashBack norōkaraizu bǎnwo gòu rùsuruto,u~ebusaito shàngde zhèngshii yán yǔ bǎnga xuǎn zésaremasu。
EN Tweak: adds ?legacy capture? mode that can fix a problem with HDR monitors.
JA Tweak: HDRモニターの問題を修正できる「レガシーキャプチャー」モードを追加しました。
Translitterointi Tweak: HDRmonitāno wèn tíwo xiū zhèngdekiru「regashīkyapuchā」mōdowo zhuī jiāshimashita。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| hdr | hdr |
EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.
JA Tweak: キーボードショートカットが「プレーヤー」メニュー、「レコーダー」および「プレーヤー」ダイアログに追加されました。
Translitterointi Tweak: kībōdoshōtokattoga「purēyā」menyū,「rekōdā」oyobi「purēyā」daiaroguni zhuī jiāsaremashita。
EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.
JA Tweak:FlashBack は、パフォーマンスの問題や GDI モードによる大きな FBR ファイルを避けるために、'mpeg' レコードモードのみを使用するようになりました。
Translitterointi Tweak:FlashBack ha,pafōmansuno wèn tíya GDI mōdoniyoru dàkina FBR fairuwo bìkerutameni、'mpeg' rekōdomōdonomiwo shǐ yòngsuruyouninarimashita。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.
JA ツイーク：ウェブカムオンリーの録音時FlashBack 音声トラックは1つしか録音できないので、マイクを優先して録音し、空いていればPCサウンド、ASIO。
Translitterointi tsuīku：u~ebukamuonrīno lù yīn shíFlashBack yīn shēngtorakkuha1tsushika lù yīndekinainode,maikuwo yōu xiānshite lù yīnshi、 kōngiteirebaPCsaundo,ASIO。
EN Vivaldi 5.3: Tweak and tune your browser with the new Editable Toolbars.
JA Android 向け Vivaldi 5.3 リリース ? タブスタックに名前を設定可能に、ドロップダウンメニューでの言語検索、検索エンジンの同期に対応
Translitterointi Android xiàngke Vivaldi 5.3 rirīsu ? tabusutakkuni míng qiánwo shè dìng kě néngni,doroppudaunmenyūdeno yán yǔ jiǎn suǒ、 jiǎn suǒenjinno tóng qīni duì yīng
EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality
JA ベンチマークデータに基づいてキャンペーンを微調整し、ブースト機能でFacebookのリーチを増やします。
Translitterointi benchimākudētani jīdzuitekyanpēnwo wēi diào zhěngshi,būsuto jī néngdeFacebooknorīchiwo zēngyashimasu。
EN Tweak: Increase PHP Version from 5.3.2 to 5.3.3
JA 微調整: PHP バージョンを 5.3.2 から 5.3.3 に上げました
Translitterointi wēi diào zhěng: PHP bājonwo 5.3.2 kara 5.3.3 ni shànggemashita
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| php | php |
EN Tweak: Encryption Settings description and ui improvements
JA 微調整: 暗号化設定の説明と UI の改善
Translitterointi wēi diào zhěng: àn hào huà shè dìngno shuō míngto UI no gǎi shàn
EN Tweak: On restore error, include restore.dat file along with the log when user download the restore log file
JA 微調整: 復元エラー時にユーザーが復元ログファイルをダウンロードする際、ログと一緒に restore.dat ファイルを含める
Translitterointi wēi diào zhěng: fù yuánerā shíniyūzāga fù yuánrogufairuwodaunrōdosuru jì,roguto yī xùni restore.dat fairuwo hánmeru
EN Tweak: Lock server to execute same task multiple time when one is already in progress
JA 微調整: すでに進行中の場合に同じタスクを複数回実行するようにサーバーをロック
Translitterointi wēi diào zhěng: sudeni jìn xíng zhōngno chǎng héni tóngjitasukuwo fù shù huí shí xíngsuruyounisābāworokku
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
tweak even tweak color tweak tweak anything you’d tweak your campaigns tweak the radial tweak your setup tweak its inner tweak your export tweak the entire tweak gameplay experiences tweak performance settings tweak the voiceover tweak point cloud tweak instruments tweak ui tool tweak anything tweak samples tweak each frequency tweak notifications individually tweak the css tweak input characteristics tweak with response tweak universal performance tweak the finer tweak only appears
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam