Käännä "select the right" kielelle japanilainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "select the right" kielestä Englanti kielelle japanilainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi japanilainen sanoiksi/lauseiksi:

select 選択

Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / select the right

Englanti
japanilainen

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

JA Selectプランを選択 Selectプランを選択 Selectプランを選択 Selectプランを選択

Translitterointi Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé Selectpuranwo xuǎn zé

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

JA ダウンロードするファイルを選択します。次に、右上のアイコンを選び、

Translitterointi daunrōdosurufairuwo xuǎn zéshimasu。cìni、 yòu shàngnoaikonwo xuǎnbi、

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。

Translitterointi zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。

EN Placing identity at the center of your security strategy, you can automate identity governance and control to ensure the right people get the right access to the right resources at the right time ? every time.

JA セキュリティ戦略の中心にIDを据えることで、IDガバナンスと制御を自動化して、常に、適切なユーザが適切なリソースに適切なタイミングで適切にアクセスすることを保証できます。

Translitterointi sekyuriti zhàn lüèno zhōng xīnniIDwo jùerukotode、IDgabanansuto zhì yùwo zì dòng huàshite、 chángni、 shì qiènayūzaga shì qiènarisōsuni shì qiènataimingude shì qièniakusesusurukotowo bǎo zhèngdekimasu。

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

JA 列タイプを [ドロップダウン リスト (単一選択)] または [ドロップダウン リスト (複数選択)] から選択します。

Translitterointi liètaipuwo [doroppudaun risuto (dān yī xuǎn zé)] mataha [doroppudaun risuto (fù shù xuǎn zé)] kara xuǎn zéshimasu。

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

JA [Criteria]テーブルに新しい条件を追加するには、[+]アイコンをクリックします。[Schema]列にCustomerIDと入力します。[sort num or alpha?]列で[num]を選択し、[Order asc or desc?]列で[asc]を選択します。

Translitterointi [Criteria]tēburuni xīnshii tiáo jiànwo zhuī jiāsuruniha,[+]aikonwokurikkushimasu。[Schema] lièniCustomerIDto rù lìshimasu。[sort num or alpha?] liède[num]wo xuǎn zéshi、[Order asc or desc?] liède[asc]wo xuǎn zéshimasu。

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

JA vCard ファイルを選択し、[続行] をクリックして、次に [インポート] を選択します。

Translitterointi vCard fairuwo xuǎn zéshi、[xù xíng] wokurikkushite、 cìni [inpōto] wo xuǎn zéshimasu。

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

JA Shift キー (行の範囲を選択) または Ctrl キー (異なる行を選択) を押したまま、シート グリッドの左側にある行番号を選択します。

Translitterointi Shift kī (xíngno fàn tōngwo xuǎn zé) mataha Ctrl kī (yìnaru xíngwo xuǎn zé) wo yāshitamama,shīto guriddono zuǒ cèniaru xíng fān hàowo xuǎn zéshimasu。

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

JA 次のレイヤー/以前のレイヤー を選択して(Alt+[、Alt+])、選択メニューから最前面/最背面/親レイヤーを選択 (デスクトップのみ)

Translitterointi cìnoreiyā/yǐ qiánnoreiyā wo xuǎn zéshite(Alt+[、Alt+])、 xuǎn zémenyūkara zuì qián miàn/zuì bèi miàn/qīnreiyāwo xuǎn zé (desukutoppunomi)

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

JA Select Servicesは、SUSEソリューションを迅速に導入するための適切なサービスをまとめたものです。担当チームと直接協業することにより、Select Servicesは以下のことに役立ちます。

Translitterointi Select Servicesha、SUSEsoryūshonwo xùn sùni dǎo rùsurutameno shì qiènasābisuwomatometamonodesu。dān dāngchīmuto zhí jiē xié yèsurukotoniyori、Select Servicesha yǐ xiànokotoni yì lìchimasu。

EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.

JA Smartsheet 画面右上の [アカウント プロファイル] アイコンをクリックし、[アカウント管理] を選択します。

Translitterointi Smartsheet huà miàn yòu shàngno [akaunto purofairu] aikonwokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu。

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

JA 右側のサイドバーにある「ラベル」で追加するラベルの入力を開始し、「新規ラベルとして追加」を選択するか、一致するラベルを選択します(存在する場合)。

Translitterointi yòu cènosaidobāniaru「raberu」de zhuī jiāsururaberuno rù lìwo kāi shǐshi、「xīn guīraberutoshite zhuī jiā」wo xuǎn zésuruka、 yī zhìsururaberuwo xuǎn zéshimasu (cún zàisuru chǎng hé)。

EN Search for the unpacked ZIP file on your hard drive, select it, and press Select Folder in the bottom right hand corner.

JA 解凍したZIPをハードドライブで検索して選択し、右下隅のフォルダーの選択を押します。

Translitterointi jiě dòngshitaZIPwohādodoraibude jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、 yòu xià yúnoforudāno xuǎn zéwo yāshimasu。

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

JA 右パネル (シートのコメント) のコメント アイコンを選択するか、または行の先頭のドロップダウン矢印を選択して、コメント (行のコメント) を選択します。

Translitterointi yòupaneru (shītonokomento) nokomento aikonwo xuǎn zésuruka、mataha xíngno xiān tóunodoroppudaun shǐ yìnwo xuǎn zéshite,komento (xíngnokomento) wo xuǎn zéshimasu。

EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.

JA 添付ファイル/リンク  アイコン ([コメントの追加] ボックスの右側)  を選択して、添付するファイルを選択します。

Translitterointi tiān fùfairu/rinku  aikon ([komentono zhuī jiā] bokkusuno yòu cè)  wo xuǎn zéshite、 tiān fùsurufairuwo xuǎn zéshimasu。

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

JA 右の [フィールド設定] で [ロジック] タブを選択し、[ロジックの追加] を選択します。

Translitterointi yòuno [fīrudo shè dìng] de [rojikku] tabuwo xuǎn zéshi,[rojikkuno zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。

EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.

JA シートを選択した状態で、右側にある会話アイコン を選択して会話パネルを開きます。 希望に合わせて、[行]、[シート]、[すべて] のいずれかを選択してパネルに表示します。

Translitterointi shītowo xuǎn zéshita zhuàng tàide、 yòu cèniaru huì huàaikon wo xuǎn zéshite huì huàpaneruwo kāikimasu。 xī wàngni héwasete、[xíng],[shīto],[subete] noizurekawo xuǎn zéshitepaneruni biǎo shìshimasu。

EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.

JA ウィジェットを選択して Backspace キーまたは Delete キーを押すか、ウィジェットを右クリックして [削除] を選択します。

Translitterointi u~ijettowo xuǎn zéshite Backspace kīmataha Delete kīwo yāsuka,u~ijettowo yòukurikkushite [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

JA フィルターグループに条件を追加するには、[条件の追加] を選択します。 条件を削除するには、条件にカーソルを合わせて右側のメニュー アイコンを表示し、[条件の削除] を選択します。

Translitterointi firutāgurūpuni tiáo jiànwo zhuī jiāsuruniha、[tiáo jiànno zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。 tiáo jiànwo xuē chúsuruniha、 tiáo jiànnikāsoruwo héwasete yòu cènomenyū aikonwo biǎo shìshi、[tiáo jiànno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。

Translitterointi jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.

JA Smartsheet 画面右上の [アカウント プロファイル] アイコンをクリックし、[アカウント管理] を選択します。

Translitterointi Smartsheet huà miàn yòu shàngno [akaunto purofairu] aikonwokurikkushi,[akaunto guǎn lǐ] wo xuǎn zéshimasu。

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

JA Select Servicesは、SUSEソリューションを迅速に導入するための適切なサービスをまとめたものです。担当チームと直接協業することにより、Select Servicesは以下のことに役立ちます。

Translitterointi Select Servicesha、SUSEsoryūshonwo xùn sùni dǎo rùsurutameno shì qiènasābisuwomatometamonodesu。dān dāngchīmuto zhí jiē xié yèsurukotoniyori、Select Servicesha yǐ xiànokotoni yì lìchimasu。

EN Search for the unpacked ZIP file on your hard drive, select it, and press Select Folder in the bottom right hand corner.

JA 解凍したZIPをハードドライブで検索して選択し、右下隅のフォルダーの選択を押します。

Translitterointi jiě dòngshitaZIPwohādodoraibude jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、 yòu xià yúnoforudāno xuǎn zéwo yāshimasu。

EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.

JA 右の [フィールド設定] で [ロジック] タブを選択し、[ロジックの追加] を選択します。

Translitterointi yòuno [fīrudo shè dìng] de [rojikku] tabuwo xuǎn zéshi,[rojikkuno zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.

JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、[編集] か [削除] を選択します。

Translitterointi jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、[biān jí] ka [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

EN On the top right corner of the DataTables screen, select Create, then select Create a blank DataTable.

JA [DataTable] 画面の右上にある [作成] を選択し、[空の DataTable を作成] を選択します。

Translitterointi [DataTable] huà miànno yòu shàngniaru [zuò chéng] wo xuǎn zéshi、[kōngno DataTable wo zuò chéng] wo xuǎn zéshimasu。

EN On the top right corner of the DataTables screen, select Create, then select From OneDrive, Google Drive, Box, or Smartsheet attachment. 

JA [DataTable] 画面の右上にある [作成] を選択し、[OneDrive、Google ドライブ、Box、または Smartsheet の添付ファイル/リンクから] を選択します。 

Translitterointi [DataTable] huà miànno yòu shàngniaru [zuò chéng] wo xuǎn zéshi、[OneDrive、Google doraibu,Box、mataha Smartsheet no tiān fùfairu/rinkukara] wo xuǎn zéshimasu。 

Englanti japanilainen
google google

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

JA ウィンドウ右側で、参照するセルを選択して [リンクの作成] をクリックします。 参照先セルからのリンクが作成され、リンク先セルの右側に青い矢印が表示されます。

Translitterointi u~indou yòu cède、 cān zhàosuruseruwo xuǎn zéshite [rinkuno zuò chéng] wokurikkushimasu。 cān zhào xiānserukaranorinkuga zuò chéngsare,rinku xiānseruno yòu cèni qīngi shǐ yìnga biǎo shìsaremasu。

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

JA フォームの右側で参照するセルを選択し、[リンクの作成] をクリックします。 参照先セルからのリンクが作成され、リンク先セルの右側に青い矢印が表示されます。

Translitterointi fōmuno yòu cède cān zhàosuruseruwo xuǎn zéshi,[rinkuno zuò chéng] wokurikkushimasu。 cān zhào xiānserukaranorinkuga zuò chéngsare,rinku xiānseruno yòu cèni qīngi shǐ yìnga biǎo shìsaremasu。

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。

Translitterointi shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。

Englanti japanilainen
cdp cdp

EN Take your email campaigns to the next level. Use customer data to deliver the right message at the right time to the right person.

JA メールキャンペーンを次のレベルへと発展させましょう。 顧客データを活用し、適切なメッセージを適切なタイミングで適切な顧客に提供します。

Translitterointi mērukyanpēnwo cìnoreberuheto fā zhǎnsasemashou。 gù kèdētawo huó yòngshi、 shì qiènamessējiwo shì qiènataimingude shì qièna gù kèni tí gōngshimasu。

EN Delivering the right content on the right channel at the right time.

JA 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法

Translitterointi shì qiènakontentsuwo shì qiènachanerude shì qiènataimingude pèi xìnsuru fāng fǎ

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。

Translitterointi yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。

EN The right role, the right person, the right fit.

JA 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング

Translitterointi shì qiènapojishon shì qièna rén cái shì qiènamatchingu

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。  

Translitterointi shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。  

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Translitterointi shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。

Translitterointi fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。

EN Test scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.

JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開

Translitterointi zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi

EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.

JA 再生時 XStoryPlayerそのためには、適切なタイミングで適切な判断を下す必要があります。それが、あなたがファックする権利を得る唯一の方法です。

Translitterointi zài shēng shí XStoryPlayersonotameniha、 shì qiènataimingude shì qièna pàn duànwo xiàsu bì yàogaarimasu。sorega、anatagafakkusuru quán lìwo déru wéi yīno fāng fǎdesu。

EN Organization design. We determine if organizations have the right number of roles in the right places at the right level of work. We also help determine if there are gaps or redundancies in the design of organizations.

JA 組織設計。 組織が望ましい数の職務を適所に適切なレベルで配置しているか判断します。さらに、組織の設計にギャップや無駄がないかを判断する支援も行っています。

Translitterointi zǔ zhī shè jì。 zǔ zhīga wàngmashii shùno zhí wùwo shì suǒni shì qiènareberude pèi zhìshiteiruka pàn duànshimasu。sarani、 zǔ zhīno shè jìnigyappuya wú tuóganaikawo pàn duànsuru zhī yuánmo xíngtteimasu。

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

JA 自動化されたアラートとリマインダーにより、適切な人が適切な情報を適切なタイミングで取得できます。

Translitterointi zì dòng huàsaretaarātotorimaindāniyori、 shì qièna rénga shì qièna qíng bàowo shì qiènataimingude qǔ dédekimasu。

EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:

JA モジュール式のコンテンツアプローチにより、適切なトレーニングを適切なユーザーに適切な場所で提供し、学習を成功させることができます。 幅広い教育オプション を提供しています。

Translitterointi mojūru shìnokontentsuapurōchiniyori、 shì qiènatorēninguwo shì qiènayūzāni shì qièna chǎng suǒde tí gōngshi、 xué xíwo chéng gōngsaserukotogadekimasu。 fú guǎngi jiào yùopushon wo tí gōngshiteimasu。

EN The right model, for the right decision, at the right time.

JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。

Translitterointi shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。

EN The right data to the right people at the right time

JA 適切なデータを、適切な人に、適切なタイミングで提供する

Translitterointi shì qiènadētawo、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tí gōngsuru

EN Vantage for supply chain analytics provides visibility, transparency, and efficiencies across supply chains to ensure manufacturers have the right materials at the right locations, at the right time.

JA サプライチェーン分析に対応したVantageは、サプライチェーン全体の可視性、透明性、効率性を提供し、製造者が適切な材料を適切な場所に、適切な時間に供給することを実現します。

Translitterointi sapuraichēn fēn xīni duì yīngshitaVantageha,sapuraichēn quán tǐno kě shì xìng、 tòu míng xìng、 xiào lǜ xìngwo tí gōngshi、 zhì zào zhěga shì qièna cái liàowo shì qièna chǎng suǒni、 shì qièna shí jiānni gōng gěisurukotowo shí xiànshimasu。

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

JA 正しい製品 正しいパッケージング 人々にとって適切 リサイクルプログラム

Translitterointi zhèngshii zhì pǐn zhèngshiipakkējingu rén 々nitotte shì qiè risaikurupuroguramu

EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.

JA 多要素認証とシングルサインオンで安全で便利なアクセスを提供し、適切な情報を適切な関係者が適切なタイミングで利用できるようにします。

Translitterointi duō yào sù rèn zhèngtoshingurusain'onde ān quánde biàn lìnaakusesuwo tí gōngshi、 shì qièna qíng bàowo shì qièna guān xì zhěga shì qiènataimingude lì yòngdekiruyounishimasu。

EN Test scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.

JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開

Translitterointi zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi

EN Concurrent planning that lets you plan your inventory at the same time as supply, demand and capacity – so the right parts are always available in the right place at the right time.

JA コンカレントプランニング(同時並列計画)により、在庫計画を供給、需要、生産能力と同時に連携させることができ、常に部品を適宜適正な場所に配置することができます。

Translitterointi konkarentopuran'ningu (tóng shí bìng liè jì huà)niyori、 zài kù jì huàwo gōng gěi、 xū yào、 shēng chǎn néng lìto tóng shíni lián xiésaserukotogadeki、 chángni bù pǐnwo shì yí shì zhèngna chǎng suǒni pèi zhìsurukotogadekimasu。

EN The right model, for the right decision, at the right time.

JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。

Translitterointi shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。

Näytetään 50 / 50 käännöstä