EN Support critical IT services—and passengers
Käännä "passengers" kielelle japanilainen
Näytetään 28 / 28 käännöstä lauseelle "passengers" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / passengers
Englanti
japanilainen
JA 重要な IT サービスと旅客のサポート
Translitterointi zhòng yàona IT sābisuto lǚ kènosapōto
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Translitterointi 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN The central challenge was to successfully process real time train data from the largest public transit system in the world, and to display content rapidly enough so that it was relevant to passengers.
JA 主な課題は、世界最大の公共交通システムからリアルタイムの列車情報データを正常に処理し、乗客に対しコンテンツを迅速に表示することでした。
Translitterointi zhǔna kè tíha、 shì jiè zuì dàno gōng gòng jiāo tōngshisutemukarariarutaimuno liè chē qíng bàodētawo zhèng chángni chǔ lǐshi、 chéng kèni duìshikontentsuwo xùn sùni biǎo shìsurukotodeshita。
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
JA 正規運用から6か月未満ですが、ezMetrはすでに2000万マイルを超える走行距離、1200万の乗客、700万の運行回数を管理しています。
Translitterointi zhèng guī yùn yòngkara6ka yuè wèi mǎndesuga、ezMetrhasudeni2000wànmairuwo chāoeru zǒu xíng jù lí、1200wànno chéng kè、700wànno yùn xíng huí shùwo guǎn lǐshiteimasu。
EN 100 million passengers per year demands scale and a runway for the future.
JA 年間1億人もの乗客に対応するため、将来に向けた規模の拡大と新しい滑走路が必要です。
Translitterointi nián jiān1yì rénmono chéng kèni duì yīngsurutame、 jiāng láini xiàngketa guī móno kuò dàto xīnshii huá zǒu lùga bì yàodesu。
EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.
JA Talendと当社のデータレイクによって、乗組員が乗客のために一層努力し、お客様の一生の思い出を作るお手伝いができるようになりました。
Translitterointi Talendto dāng shènodētareikuniyotte、 chéng zǔ yuánga chéng kènotameni yī céng nǔ lìshi、o kè yàngno yī shēngno sīi chūwo zuòruo shǒu yúnigadekiruyouninarimashita。
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi - Travel Network
JA ルフトハンザは乗客に高速Wi-Fiを提供しています - Travel Network
Translitterointi rufutohanzaha chéng kèni gāo sùWi-Fiwo tí gōngshiteimasu - Travel Network
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi
JA ルフトハンザは乗客に高速Wi-Fiを提供しています
Translitterointi rufutohanzaha chéng kèni gāo sùWi-Fiwo tí gōngshiteimasu
EN Please note: All buses drop off passengers approximately a quarter of a mile from the Tour Center.
JA 注意: すべてのバスは、ツアーセンターから400メートルほど離れた停留所に止まります。
Translitterointi zhù yì: subetenobasuha,tsuāsentākara400mētoruhodo líreta tíng liú suǒni zhǐmarimasu。
EN Number of air passengers carried
EN Improving quality of services for passengers and operational efficiency
JA 利用客に対するサービス品質を向上し、業務の効率化を実現
Translitterointi lì yòng kèni duìsurusābisu pǐn zhìwo xiàng shàngshi、 yè wùno xiào lǜ huàwo shí xiàn
EN Carry four passengers or up to 150 lbs. in the rear-facing cargo bed, without generating any carbon emissions ?all in a compact, yet durable street-legal vehicle.
JA 標準装備には以下が含まれます：
Translitterointi biāo zhǔn zhuāng bèiniha yǐ xiàga hánmaremasu：
EN It takes four passengers and their gear where other vehicles fear to tread yet costs only a little more than a two-passenger vehicle.
JA 操作が簡単なオートマチック IntelliTrak? 四輪駆動システムは、必要に応じて自動でギアを切り替えます。 レバーを引いたり、ギアを変える必要がなく、わずかな練習で十分運転可能です。
Translitterointi cāo zuòga jiǎn dānnaōtomachikku IntelliTrak? sì lún qū dòngshisutemuha、 bì yàoni yīngjite zì dòngdegiawo qièri tìemasu. rebāwo yǐnitari,giawo biàneru bì yàoganaku、wazukana liàn xíde shí fēn yùn zhuǎn kě néngdesu。
EN Please note: All buses drop off passengers approximately a quarter of a mile from the Tour Center.
JA 注意: すべてのバスは、ツアーセンターから400メートルほど離れた停留所に止まります。
Translitterointi zhù yì: subetenobasuha,tsuāsentākara400mētoruhodo líreta tíng liú suǒni zhǐmarimasu。
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.
JA Talendと当社のデータレイクによって、乗組員が乗客のために一層努力し、お客様の一生の思い出を作るお手伝いができるようになりました。
Translitterointi Talendto dāng shènodētareikuniyotte、 chéng zǔ yuánga chéng kènotameni yī céng nǔ lìshi、o kè yàngno yī shēngno sīi chūwo zuòruo shǒu yúnigadekiruyouninarimashita。
EN Swissair flight attendant offering Christmas cookies to passengers on a festively decorated plane. Zürich, 1975. (ETH-Bibliothek)
JA スイス航空（現スイス・インターナショナル・エアラインズ）で乗客にクリスマス・クッキーを配る客室乗務員。機内もクリスマスらしく飾りつけられた（１９７５年、ETH図書館）
Translitterointi suisu háng kōng （xiànsuisu・intānashonaru・earainzu）de chéng kènikurisumasu・kukkīwo pèiru kè shì chéng wù yuán。jī nèimokurisumasurashiku shìritsukerareta （１９７５nián、ETH tú shū guǎn）
EN Support critical IT services—and passengers
JA 重要な IT サービスと旅客のサポート
Translitterointi zhòng yàona IT sābisuto lǚ kènosapōto
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Translitterointi 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
JA 正規運用から6か月未満ですが、ezMetrはすでに2000万マイルを超える走行距離、1200万の乗客、700万の運行回数を管理しています。
Translitterointi zhèng guī yùn yòngkara6ka yuè wèi mǎndesuga、ezMetrhasudeni2000wànmairuwo chāoeru zǒu xíng jù lí、1200wànno chéng kè、700wànno yùn xíng huí shùwo guǎn lǐshiteimasu。
EN Etihad Airways can offer passengers a check-in experience that’s quick, easy and highly personalized.
JA Etihad Airways社のチェックインは早くて簡単、しかも高度にパーソナライズされています。
Translitterointi Etihad Airways shènochekkuinha zǎokute jiǎn dān、shikamo gāo dùnipāsonaraizusareteimasu。
Näytetään 28 / 28 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam