EN The European Hearing Instrument Manufacturers Association (EHIMA) represents the major European hearing instrument manufacturers,?
Käännä "few manufacturers" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "few manufacturers" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / few manufacturers
Englanti
japanilainen
JA 欧州聴覚機器製造者協会（EHIMA）は、欧州の主要な聴覚機器メーカーを代表する団体で、...
Translitterointi ōu zhōu tīng jué jī qì zhì zào zhě xié huì （EHIMA）ha、 ōu zhōuno zhǔ yàona tīng jué jī qìmēkāwo dài biǎosuru tuán tǐde、...
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
JA コグネックスのソリューションは、リチウムイオン電池が大容量のバッテリパックメーカーや蓄電システム開発者の要求を満たすことを保証するのに役立ちます。
Translitterointi kogunekkusunosoryūshonha,richiumuion diàn chíga dà róng liàngnobatteripakkumēkāya xù diànshisutemu kāi fā zhěno yào qiúwo mǎntasukotowo bǎo zhèngsurunoni yì lìchimasu。
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
JA コグネックスのソリューションは、リチウムイオン電池が大容量のバッテリパックメーカーや蓄電システム開発者の要求を満たすことを保証するのに役立ちます。
Translitterointi kogunekkusunosoryūshonha,richiumuion diàn chíga dà róng liàngnobatteripakkumēkāya xù diànshisutemu kāi fā zhěno yào qiúwo mǎntasukotowo bǎo zhèngsurunoni yì lìchimasu。
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
JA メーカーは、予知保全を利用してオペレーションを最適化し、保証や保険請求を減らすことができます。一部のメーカーは、製品収益の3%もの削減を実現しています。
Translitterointi mēkāha、 yǔ zhī bǎo quánwo lì yòngshiteoperēshonwo zuì shì huàshi、 bǎo zhèngya bǎo xiǎn qǐng qiúwo jiǎnrasukotogadekimasu。yī bùnomēkāha、 zhì pǐn shōu yìno3%mono xuē jiǎnwo shí xiànshiteimasu。
EN WordPress hosting for your website at Gandi, ready in a few minutes. Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes. Your WordPress is ready-to-use.
JA WordPressサイトをすぐに設定完了して公開できます。ドメイン名を選択後、自動でWordPressをインストール。WordPressサイトをすぐに使い始めることができます!
Translitterointi WordPresssaitowosuguni shè dìng wán leshite gōng kāidekimasu.domein míngwo xuǎn zé hòu、 zì dòngdeWordPresswoinsutōru.WordPresssaitowosuguni shǐi shǐmerukotogadekimasu!
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Wait a few minutes, then view your server in the Infrastructure UI. If no data appears after waiting a few minutes, follow the troubleshooting steps.
JA 数分待ってから、Infrastructure UIでサーバーを確認します。数分待ってもデータが表示されない場合は、トラブルシューティングの手順に従ってください。
Translitterointi shù fēn dàittekara、Infrastructure UIdesābāwo què rènshimasu。shù fēn dàittemodētaga biǎo shìsarenai chǎng héha,toraburushūtinguno shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team. The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
JA DRMの実践は数週間以上は行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコストは、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。
Translitterointi DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Translitterointi koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Translitterointi shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Much like the prized car you lovingly hand-wash on the weekends, or the special occasion watch you keep in your storage box, there are just a few things that you invest in only a few times in a lifetime.
JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段は保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムはごくわずかです。
Translitterointi zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Translitterointi dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Would you take a few moments to answer a few additional questions about your experience on our site?
JA 当サイトのご利用に関して、いくつかの質問にお答えいただけますでしょうか？
Translitterointi dāngsaitonogo lì yòngni guānshite、ikutsukano zhì wènnio dáeitadakemasudeshouka？
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
JA ここ数年、フィッシングメールが見出しになっています。いくつかの例をご紹介します：
Translitterointi koko shù nián,fisshingumēruga jiàn chūshininatteimasu。ikutsukano lìwogo shào jièshimasu：
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
JA 数回のクリックで、文書全体の機密情報を墨消しまたは完全に消去できます。PDF Expertのスマートな「検索と墨消し」ツールを使えば、わずか数秒で機密データを消去することができます。
Translitterointi shù huínokurikkude、 wén shū quán tǐno jī mì qíng bàowo mò xiāoshimataha wán quánni xiāo qùdekimasu。PDF Expertnosumātona 「jiǎn suǒto mò xiāoshi」tsūruwo shǐeba、wazuka shù miǎode jī mìdētawo xiāo qùsurukotogadekimasu。
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
JA 試験終了後、数分以内に試験結果を含むスコアレポートが届きます。試験に合格すると数日後にデジタルバッジも送られます。
Translitterointi shì yàn zhōng le hòu、 shù fēn yǐ nèini shì yàn jié guǒwo hánmusukoarepōtoga jièkimasu。shì yànni hé gésuruto shù rì hòunidejitarubajjimo sòngraremasu。
EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.
JA 価格はご注文合計数に基づいて計算されるため、1 つのデザインで大量注文される場合、同じアイテムを他の複数のデザインでも同時にご注文いただくと、割引金額がより大きくなります。
Translitterointi sì géhago zhù wén hé jì shùni jīdzuite jì suànsarerutame、1 tsunodezainde dà liàng zhù wénsareru chǎng hé、 tóngjiaitemuwo tāno fù shùnodezaindemo tóng shínigo zhù wénitadakuto、 gē yǐn jīn égayori dàkikunarimasu。
EN Hi-Fi equipment manufacturers by 8m2stereo
JA Hi-Fi equipment manufacturers によって 8m2stereo
Translitterointi Hi-Fi equipment manufacturers niyotte 8m2stereo
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
JA この1年で世界は大きく変化し、先進的なメーカーはいかにして回復を勝ち取るかを問いかけています。 その答えは、カスタマー・エクスペリエンスです。
Translitterointi kono1niánde shì jièha dàkiku biàn huàshi、 xiān jìn denamēkāhaikanishite huí fùwo shèngchi qǔrukawo wènikaketeimasu。 sono dáeha,kasutamā・ekusuperiensudesu。
EN Fourteen of the top 15 medical device manufacturers choose DocuSign
JA 医療機器メーカーの上位 15 社のうち 14 社はドキュサインを導入
Translitterointi yī liáo jī qìmēkāno shàng wèi 15 shènouchi 14 shèhadokyusainwo dǎo rù
EN Learn more about DocuSign for Medical Device Manufacturers
JA 医療機器メーカー向けのソリューションの詳細はこちら（英語）
Translitterointi yī liáo jī qìmēkā xiàngkenosoryūshonno xiáng xìhakochira （yīng yǔ）
EN How to Source Production Materials and Match with Manufacturers
JA ライターとして独立するには？独立前に知っておきたいこと
Translitterointi raitātoshite dú lìsuruniha？ dú lì qiánni zhītteokitaikoto
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
JA 銀行、製造業者、政府機関などでは、常に予定どおりに正確に実行する必要がある、機敏性が重視されるアプリケーションを使用しています。
Translitterointi yín xíng、 zhì zào yè zhě、 zhèng fǔ jī guānnadodeha、 chángni yǔ dìngdoorini zhèng quèni shí xíngsuru bì yàogaaru、 jī mǐn xìngga zhòng shìsareruapurikēshonwo shǐ yòngshiteimasu。
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。
Translitterointi xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。
Translitterointi risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
JA 製造メーカーは個人修理ショップを潰そうとしています。
Translitterointi zhì zàomēkāha gè rén xiū lǐshoppuwo kuìsoutoshiteimasu。
EN Manufacturers keep repair codes secret.
JA 製造メーカーは修理コードを社内に留めています。
Translitterointi zhì zàomēkāha xiū lǐkōdowo shè nèini liúmeteimasu。
EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.
JA 修理に優しい製造メーカーを支持して、相反するメーカーに背を向けましょう。
Translitterointi xiū lǐni yōushii zhì zàomēkāwo zhī chíshite、 xiāng fǎnsurumēkāni bèiwo xiàngkemashou。
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。
Translitterointi zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。
EN Secure, flexible, and scalable enterprise software and support ideal for hardware manufacturers who want to use embedded Linux systems across a wide range of platforms and industries.
JA 様々なプラットフォームと業種の組み込みLinuxシステムを使用するハードウェアメーカーに最適な、安全性、柔軟性、拡張性に優れたソフトウェアとサポートです。
Translitterointi yàng 々napurattofōmuto yè zhǒngno zǔmi yūmiLinuxshisutemuwo shǐ yòngsuruhādou~eamēkāni zuì shìna、 ān quán xìng、 róu ruǎn xìng、 kuò zhāng xìngni yōuretasofutou~eatosapōtodesu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| linux | linux |
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
JA アジアの修理ビジネスは、製造メーカーから共有される修理情報により成功しています。
Translitterointi ajiano xiū lǐbijinesuha、 zhì zàomēkākara gòng yǒusareru xiū lǐ qíng bàoniyori chéng gōngshiteimasu。
EN 5 intelligence gaps holding back Manufacturers
JA 製造業者の障害となる 5 つのインテリジェンス ギャップ
Translitterointi zhì zào yè zhěno zhàng hàitonaru 5 tsunointerijensu gyappu
EN The 5 Intelligence gaps curbing Manufacturers’ climb to digital success
JA 5つのインテリジェンス ギャップが製造業者のデジタル面での成功を阻む
Translitterointi 5tsunointerijensu gyappuga zhì zào yè zhěnodejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmu
EN IXIASOFT CCMS is used within a variety of industries across the globe including software, semiconductors, heavy manufacturers, and medical devices.
JA IXIASOFT CCMS は、ソフトウェア、半導体、重機、医療機器など、世界中のさまざまな業界で使用されています。
Translitterointi IXIASOFT CCMS ha,sofutou~ea, bàn dǎo tǐ、 zhòng jī、 yī liáo jī qìnado、 shì jiè zhōngnosamazamana yè jiède shǐ yòngsareteimasu。
EN The purpose of this column is to allow expeditious communication of technology-related safety concerns raised by our readers, with input and response from manufacturers and industry representatives.
JA このコラムの目的は、読者から寄せられた技術関連の安全上の懸念について、製造業者や業界の代表者からの意見や回答を迅速に伝達することです。
Translitterointi konokoramuno mù deha、 dú zhěkara jìserareta jì shù guān liánno ān quán shàngno xuán niànnitsuite、 zhì zào yè zhěya yè jièno dài biǎo zhěkarano yì jiànya huí dáwo xùn sùni yún dásurukotodesu。
EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.
JA 。さらに、プラットフォームは拡大し続けています。
Translitterointi 。sarani,purattofōmuha kuò dàshi xùketeimasu。
EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.
JA このコラボレーションによりリアルタイムのレイトレーシング技術と高解像度 3Dレンダリングが設計者、製造者および広告主にどのようにもたらされるかをご覧ください。
Translitterointi konokoraborēshonniyoririarutaimunoreitorēshingu jì shùto gāo jiě xiàng dù 3Drendaringuga shè jì zhě、 zhì zào zhěoyobi guǎng gào zhǔnidonoyounimotarasarerukawogo lǎnkudasai。
EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.
JA 19万トンを超える生産能力とヨーロッパ、南アメリカ、アジアの生産拠点を持つショットは、世界有数のガラス管メーカーです。
Translitterointi 19wàntonwo chāoeru shēng chǎn néng lìtoyōroppa, nánamerika,ajiano shēng chǎn jù diǎnwo chítsushottoha、 shì jiè yǒu shùnogarasu guǎnmēkādesu。
EN With Zynq UltraScale+ RFSoCs, wireless infrastructure manufacturers can achieve previously unattainable footprint and power reduction, critical to Massive MIMO deployment.
JA Zynq UltraScale+ RFSoC で、無線インフラ メーカーがこれまで達成できなかった、Massive MIMO の導入に欠かせないフットプリントと電力削減を提供します。
Translitterointi Zynq UltraScale+ RFSoC de、 wú xiàninfura mēkāgakoremade dá chéngdekinakatta、Massive MIMO no dǎo rùni qiànkasenaifuttopurintoto diàn lì xuē jiǎnwo tí gōngshimasu。
EN When providing information to manufacturers, etc. as necessary to protect customer's life, body and property such as recall
JA リコールなど、お客様の生命・身体、財産の保護のため必要な限りにおいてメーカー等に情報を提供する場合
Translitterointi rikōrunado、o kè yàngno shēng mìng・shēn tǐ、 cái chǎnno bǎo hùnotame bì yàona xiànrinioitemēkā děngni qíng bàowo tí gōngsuru chǎng hé
EN For appearance inspections that require complex processes on-site for manufacturers, or for targets that could not be handled by conventional inspection systems.
JA 製造業の現場でより複雑な工程を必要とする外観検査や、従来の検査システムでは対応不可能な対象物の検査。
Translitterointi zhì zào yèno xiàn chǎngdeyori fù zána gōng chéngwo bì yàotosuru wài guān jiǎn zhāya、 cóng láino jiǎn zhāshisutemudeha duì yīng bù kě néngna duì xiàng wùno jiǎn zhā。
EN Through the use of simulation modeling and Smart Manufacturing principles, manufacturers are now able to optimize their processes, leading to greater productivity and profitability.
JA シミュレーションモデリングとスマートマニュファクチャリングの原理を活用することで、製造プロセスを最適化し、生産性と収益性を向上させることが可能になりました。
Translitterointi shimyurēshonmoderingutosumātomanyufakucharinguno yuán lǐwo huó yòngsurukotode、 zhì zàopurosesuwo zuì shì huàshi、 shēng chǎn xìngto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserukotoga kě néngninarimashita。
EN Heavy Machine Manufacturers Using IXIASOFT CCMS Can:
JA 重機メーカーは IXIASOFT CCMS を使用することで次のことを実現できます。
Translitterointi zhòng jīmēkāha IXIASOFT CCMS wo shǐ yòngsurukotode cìnokotowo shí xiàndekimasu。
EN Network Equipment Manufacturers
EN BCD processes from a variety of manufacturers
EN Every year, TechInsights tears down hundreds of high-volume, advanced semiconductor technology products from top manufacturers and innovative up-and-comers alike.
JA テックインサイツでは毎年、大手メーカーから革新的なベンチャー企業に至るまで数多くの先進的な半導体技術製品のティアダウン解析を行っています。
Translitterointi tekkuinsaitsudeha měi nián、 dà shǒumēkākara gé xīn denabenchā qǐ yèni zhìrumade shù duōkuno xiān jìn dena bàn dǎo tǐ jì shù zhì pǐnnotiadaun jiě xīwo xíngtteimasu。
EN The world’s largest fleet of cloud-based industrial 3D printers, powering thousands of top manufacturers and brands across the globe.
JA 世界最大数のクラウドベースの産業用 3D プリンターが、全世界の数千社のトップ メーカーやブランドで利用されています。
Translitterointi shì jiè zuì dà shùnokuraudobēsuno chǎn yè yòng 3D purintāga、 quán shì jièno shù qiān shènotoppu mēkāyaburandode lì yòngsareteimasu。
EN Talk to a member of our team to learn more about how Saint-Gobain and other consumer packaged goods manufacturers are improving their manufacturing operations with Markforged.
JA Saint-Gobain やその他の日用消費財メーカーが Markforged を使用して製造業務をどのように改善しているかの詳細については、当社チームのメンバーにお問い合わせください。
Translitterointi Saint-Gobain yasono tāno rì yòng xiāo fèi cáimēkāga Markforged wo shǐ yòngshite zhì zào yè wùwodonoyouni gǎi shànshiteirukano xiáng xìnitsuiteha、 dāng shèchīmunomenbānio wèni héwasekudasai。
EN Xilinx has been chosen by car manufacturers for ADAS and autonomous driving, technology which can now also be added through accessories.
JA ADAS や自律走行開発に採用されてきたザイリンクス テクノロジが、車載アクセサリとして自動車本体に追加できるように
Translitterointi ADAS ya zì lǜ zǒu xíng kāi fāni cǎi yòngsaretekitazairinkusu tekunorojiga、 chē zàiakusesaritoshite zì dòng chē běn tǐni zhuī jiādekiruyouni
EN Avnet Avnet is an operating group of Phoenix-based Avnet, Inc. that serves electronic original equipment manufacturers
JA Avnet アヴネット社は、米国アリゾナ州フェニックスに本拠地を置くアヴネット社のオペレーション グループの一つ。
Translitterointi Avnet avunetto shèha、 mǐ guóarizona zhōufenikkusuni běn jù dewo zhìkuavunetto shènooperēshon gurūpuno yītsu。
EN Society of Motor Manufacturers & Traders (SMMT) - Member
JA Society of Motor Manufacturers & Traders（SMMT）のメンバー
Translitterointi Society of Motor Manufacturers & Traders（SMMT）nomenbā
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
manufacturers top manufacturers largest manufacturers electronics manufacturers leading manufacturers vehicle manufacturers automotive manufacturers different manufacturers major manufacturers process manufacturers main manufacturers manufacturers design car manufacturers device manufacturers food manufacturers manufacturers looking manufacturers reduce pharmaceutical manufacturers hardware manufacturers enable manufacturers industrial manufacturers consumer goods manufacturers electronics manufacturers want european manufacturers medical device manufacturers manufacturers ensure products manufacturers repair equipment manufacturers ensure manufacturers machine manufacturers manufacturers are trying respected plugin manufacturers manufacturers provide unsurpassed variety of manufacturers power device manufacturers happens that manufacturers manufacturers choose docusign manufacturers proprietary software match with manufacturers battery manufacturers heavy machine manufacturers worldwide leading manufacturers leading software manufacturers manufacturers are turning manufacturers achieve a ice cream manufacturers manufacturers can capitalize response from manufacturers manufacturers triggered dozens drug manufacturers benefit
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam