Käännä "done perfectly" kielelle japanilainen

JA また、オンボーディングの使いやすさと、サイトビルダーの強力さが気に入りました。それは仕事を終え、完全にプロフェッショナルに見えるウェブサイトになります。 

Translitterointi mata,onbōdinguno shǐiyasusato,saitobirudāno qiáng lìsaga qìni rùrimashita。soreha shì shìwo zhōnge、 wán quánnipurofesshonaruni jiàneruu~ebusaitoninarimasu。 

JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。

Translitterointi zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。

JA 潜在的に出荷可能 = Doneの定義 + Undoneワーク イテレーション中の作業 = PBI * Doneの定義

Translitterointi qián zài deni chū hé kě néng = Doneno dìng yì + Undonewāku iterēshon zhōngno zuò yè = PBI * Doneno dìng yì

• 潜在的に出荷可能
• Doneの定義
• Undoneワーク イテレーション中の作業
• PBI

JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。

Translitterointi zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。

JA インシデントを修正するために何を行ったかと、再発を防ぐために何を行ったかを説明する

Translitterointi inshidentowo xiū zhèngsurutameni héwo xíngttakato、 zài fāwo fánggutameni héwo xíngttakawo shuō míngsuru

JA 「完了」の定義 — 一般に、ストーリーは概説されているタスクをユーザーがすべて実行できれば「完了」ですが、完了が何を意味するかは確実に定義しておくようにします。

Translitterointi 「wán le」no dìng yì — yī bānni,sutōrīha gài shuōsareteirutasukuwoyūzāgasubete shí xíngdekireba 「wán le」desuga、 wán lega héwo yì wèisurukaha què shíni dìng yìshiteokuyounishimasu。

JA 企業やブランドを浸透させるロゴ＆名刺デザイン

Translitterointi qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo＆míng cìdezain

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします

Translitterointi yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu

JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。

Translitterointi běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。

JA ユーザーの意図にぴったり合ったキーワードを見つけてください。

Translitterointi yūzāno yì túnipittari héttakīwādowo jiàntsuketekudasai。

JA 完全に最適化されたページを作成することはできません。

Translitterointi wán quánni zuì shì huàsaretapējiwo zuò chéngsurukotohadekimasen。

JA Tableau を組織のニーズに最適化し、イノベーションとクリエイティビティに役立てましょう

Translitterointi Tableau wo zǔ zhīnonīzuni zuì shì huàshi,inobēshontokurieitibitini yì lìtemashou

• Tableau

JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード

Translitterointi manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo

JA ワンガヌイの自然の風景は、美しい建造物に完璧な背景となっています。不思議な見所の多い地方でもあります。

Translitterointi wanganuino zì ránno fēng jǐngha、 měishii jiàn zào wùni wán bìna bèi jǐngtonatteimasu。bù sī yìna jiàn suǒno duōi de fāngdemoarimasu。

JA ひっそりとした美しい環境でエレガントに過ごせるこだわりのラグジュアリー・ロッジ。ネルソンとアベル・タスマン国立公園の中間地点という絶好のロケーションにあります。

Translitterointi hissoritoshita měishii huán jìngdeeregantoni guògoserukodawarinoragujuarī・rojji.nerusontoaberu・tasuman guó lì gōng yuánno zhōng jiān de diǎntoiu jué hǎonorokēshonniarimasu。

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Translitterointi hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。

Translitterointi LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。

JA 「パートナーシップはシームレスで、ソリューションの連携も完璧です。回復力のある安定したシステムを構築できたと確信しています。これはあらゆる組織にお勧めします」

Translitterointi 「pātonāshippuhashīmuresude,soryūshonno lián xiémo wán bìdesu。huí fù lìnoaru ān dìngshitashisutemuwo gòu zhúdekitato què xìnshiteimasu。korehaarayuru zǔ zhīnio quànmeshimasu」

JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。

Translitterointi yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。

JA Javaや.NETを使用して文書ニーズに最適なPDFをプログラムすることで、お使いのPDFワークフローを最適化します。

Translitterointi Javaya.NETwo shǐ yòngshite wén shūnīzuni zuì shìnaPDFwopuroguramusurukotode、o shǐinoPDFwākufurōwo zuì shì huàshimasu。

JA 好奇心と冒険心が旺盛で、新しい体験に目がないお客様にぴったりのコンテンポラリーなホテルです。

Translitterointi hǎo qí xīnto mào xiǎn xīnga wàng shèngde、 xīnshii tǐ yànni mùganaio kè yàngnipittarinokontenporarīnahoterudesu。

JA 完璧にデザインされた客室

Translitterointi wán bìnidezainsareta kè shì

• 完璧にデザインされた客室

JA 完璧に調合され、美しく注がれた上質でモダンな味覚を楽しみながらくつろいだ夕べをお過ごしください。

Translitterointi wán bìni diào hésare、 měishiku zhùgareta shàng zhìdemodanna wèi juéwo lèshiminagarakutsuroida xībewoo guògoshikudasai。

JA 世界各地の150軒を超えるACホテルで、思い通りのパーフェクトなご滞在をお楽しみください。

Translitterointi shì jiè gè deno150xuānwo chāoeruAChoterude、 sīi tōngrinopāfekutonago zhì zàiwoo lèshimikudasai。

JA 絶妙な味覚の組み合わせをご堪能ください。

Translitterointi jué miàona wèi juéno zǔmi héwasewogo kān néngkudasai。

JA 和太鼓の轟き、荘厳さ、繊細さをパーフェクトに捉えたサウンドコレクションです。

Translitterointi hé tài gǔno hōngki、 zhuāng yánsa、 xiān xìsawopāfekutoni zhuōetasaundokorekushondesu。

JA サウンドスケープ･パッド･テクスチャを収録しています。 ダークで不穏な雰囲気を醸し出す、非常にアバンギャルドなサウンドです。

Translitterointi saundosukēpu･paddo･tekusuchawo shōu lùshiteimasu. dākude bù wěnna fēn tōng qìwo niàngshi chūsu、 fēi chángniabangyarudonasaundodesu。

JA パネライの起源と歴史は、ダイバーズウォッチの開発と密接なつながりがあり、その特徴とデザインは、高級プレジャーボート ブラバス「Black Ops」シリーズとぴったり一致します。

Translitterointi paneraino qǐ yuánto lì shǐha,daibāzuu~otchino kāi fāto mì jiēnatsunagarigaari、sono tè zhēngtodezainha、 gāo jípurejābōto burabasu「Black Ops」shirīzutopittari yī zhìshimasu。

JA 流れるような筆書きと洗練されたサンセリフ体を理想的に組み合わせたフォントデュオです。これらのフォントのOpenType機能を使用してデザインのレベルを高めることができます。

Translitterointi liúreruyouna bǐ shūkito xǐ liànsaretasanserifu tǐwo lǐ xiǎng deni zǔmi héwasetafontode~yuodesu。koreranofontonoOpenType jī néngwo shǐ yòngshitedezainnoreberuwo gāomerukotogadekimasu。

JA 複数の写真をつなぎ合わせて完璧なパノラマ画像を作成するなど、完成度の高い合成画像を作成できます。HDR結合とトーンマッピングにより

Translitterointi fù shùno xiě zhēnwotsunagi héwasete wán bìnapanorama huà xiàngwo zuò chéngsurunado、 wán chéng dùno gāoi hé chéng huà xiàngwo zuò chéngdekimasu。HDR jié hétotōnmappinguniyori

JA ユースケース検索や、属性フィルタリングにより、最適な番号を簡単に見つけることができます。

Translitterointi yūsukēsu jiǎn suǒya、 shǔ xìngfirutaringuniyori、 zuì shìna fān hàowo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。

JA 動画の品質を向上させる。

Translitterointi dòng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaseru。

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Translitterointi hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。

Translitterointi LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Translitterointi hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。

Translitterointi LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。

JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。

Translitterointi hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。

JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。

Translitterointi LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。

JA 夏場のレースやトレーニングに最適な、2種類の素材を組み合わせた万能ジャージ。

Translitterointi xià chǎngnorēsuyatorēninguni zuì shìna、2zhǒng lèino sù cáiwo zǔmi héwaseta wàn néngjāji.

JA 主題、次にラボインフラストラクチャは、学生に多数のREALマシンを提供しました。この設定は完全に現実的です。

Translitterointi zhǔ tí、 cìniraboinfurasutorakuchaha、 xué shēngni duō shùnoREALmashinwo tí gōngshimashita。kono shè dìngha wán quánni xiàn shí dedesu。

JA Houzz のホームページは、スマートフォンからタブレットまですべてのデバイスに対して最適化されています。

Translitterointi Houzz nohōmupējiha,sumātofonkarataburettomadesubetenodebaisuni duìshite zuì shì huàsareteimasu。

• Houzz

JA イングランドの田園都市の中心部に位置する、美しいラグジュアリーホテル。

Translitterointi ingurandono tián yuán dōu shìno zhōng xīn bùni wèi zhìsuru、 měishiiragujuarīhoteru.

JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。

Translitterointi měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。

JA あらゆるビジネスシーンで、クリアなサウンドは重要です。 EPOS の革新的なボイス強調技術により、完璧な聞き取りが可能となり、業務のパフォーマンスが格段に向上します。

Translitterointi arayurubijinesushīnde,kurianasaundoha zhòng yàodesu。 EPOS no gé xīn denaboisu qiáng diào jì shùniyori、 wán bìna wénki qǔriga kě néngtonari、 yè wùnopafōmansuga gé duànni xiàng shàngshimasu。

• EPOS

JA 最適で最も安定したサーバーを提供するよう努めています サーバーを購入するホスティングプランについて学ぶ

Translitterointi zuì shìde zuìmo ān dìngshitasābāwo tí gōngsuruyou nǔmeteimasu sābāwo gòu rùsuruhosutingupurannitsuite xuébu

• 最適で最も安定したサーバーを提供するよう努めています サーバーを購入するホスティングプランについて学ぶ

JA エイリアス名は 1 つのアプリケーションで一意である必要がありますが、2 つの 異なるアプリケーションで同じエイリアスを使用することはまったく問題ありません。

Translitterointi eiriasu míngha 1 tsunoapurikēshonde yī yìdearu bì yàogaarimasuga、2 tsuno yìnaruapurikēshonde tóngjieiriasuwo shǐ yòngsurukotohamattaku wèn tíarimasen。

• エイリアス名は つの

JA インスピレーションを見つけ、デザインプロジェクトを完璧に仕上げるのに役立つ素晴らしい方法。

Translitterointi insupirēshonwo jiàntsuke,dezainpurojekutowo wán bìni shì shànggerunoni yì lìtsu sù qíngrashii fāng fǎ。

JA SEO対応のウェブデザインに、SEOツール追加機能、検索エンジンで検出されやすいよう最適化。

Translitterointi SEO duì yīngnou~ebudezainni、SEOtsūru zhuī jiā jī néng、 jiǎn suǒenjinde jiǎn chūsareyasuiyou zuì shì huà。

JA 完璧にデザインされた美しさロゴを入手しましょう。 説明を追加して数分でロゴを取得するだけです。美容院、または理髪店でも、完璧なものが見つかります。

Translitterointi wán bìnidezainsareta měishisarogowo rù shǒushimashou。 shuō míngwo zhuī jiāshite shù fēnderogowo qǔ désurudakedesu。měi róng yuàn、mataha lǐ fà diàndemo、 wán bìnamonoga jiàntsukarimasu。

JA シックなジュエリー サイトのテンプレートを見て、ずっと目立ち続けてください！さまざまなスタイルを試してみて、あなたのブランドにぴったりのユニークなデザインを選びませんか。

Translitterointi shikkunajuerī saitonotenpurētowo jiànte、zutto mù lìchi xùketekudasai！samazamanasutairuwo shìshitemite、anatanoburandonipittarinoyunīkunadezainwo xuǎnbimasenka。

• シックなジュエリー