EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
Käännä "care personnel" kielelle japanilainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "care personnel" kielestä Englanti kielelle japanilainen
Käännös kielestä Englanti kieleen japanilainen / care personnel
Englanti
japanilainen
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Translitterointi yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Translitterointi quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Translitterointi quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。
Translitterointi shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。
EN We work in the field of home care service for seniors including daytime services and home visits and long-term care facility service such as communal daily long-term care for dementia patients (group home).
JA 在宅介護・施設介護サービスのほか、介護に関する教育や人材育成にも注力することにより、高齢者を中心に人と社会を支える事業として展開しています。
Translitterointi zài zhái jiè hù・shī shè jiè hùsābisunohoka、 jiè hùni guānsuru jiào yùya rén cái yù chéngnimo zhù lìsurukotoniyori、 gāo líng zhěwo zhōng xīnni rénto shè huìwo zhīeru shì yètoshite zhǎn kāishiteimasu。
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。
Translitterointi shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。
EN #4 Critical Care Medicine (IF 7.598), published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
JA Critical Care Medicine IF=7.598, 集中治療 ランキング第 4 位 Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
Translitterointi Critical Care Medicine IF=7.598, jí zhōng zhì liáo rankingu dì 4 wèi Published in conjunction with the Society of Critical Care Medicine
EN Access point-of-care information to support active care roles and Medication Therapy Management
JA ポイントオブケアで情報にアクセスして現場の医療従事者 や服薬療法管理を支援
Translitterointi pointoobukeade qíng bàoniakusesushite xiàn chǎngno yī liáo cóng shì zhě ya fú yào liáo fǎ guǎn lǐwo zhī yuán
EN Reduced cost of care by $20M in first year using Tableau to visualise care value
JA Tableau で医療の価値を視覚化して、最初の年に医療コストを 2,000 万ドル削減
Translitterointi Tableau de yī liáono sì zhíwo shì jué huàshite、 zuì chūno niánni yī liáokosutowo 2,000 wàndoru xuē jiǎn
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| first | 2 |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
JA D-EDGEではプラットフォームの監視を24時間体制で行っています。貴ホテルはお客様へのサービスにフォーカスし、技術的なサポートは当社にお任せください！
Translitterointi D-EDGEdehapurattofōmuno jiān shìwo24shí jiān tǐ zhìde xíngtteimasu。guìhoteruhao kè yànghenosābisunifōkasushi、 jì shù denasapōtoha dāng shènio rènsekudasai！
EN Nursing care leave for up to one year is possible with family care (total of 93 days with a maximum of 3 splits)
JA 家族の介護で最大1年間の介護休業が可能（最大3回までの分割取得で合計93日）
Translitterointi jiā zúno jiè hùde zuì dà1nián jiānno jiè hù xiū yèga kě néng （zuì dà3huímadeno fēn gē qǔ déde hé jì93rì）
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Translitterointi huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
JA 患者のケアの継続性を高め、ケアの移行をより安全にして、患者の転帰を改善します。
Translitterointi huàn zhěnokeano jì xù xìngwo gāome,keano yí xíngwoyori ān quánnishite、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
JA 改善された記録共有によりケアの継続性を高め、ケアのより安全な移行と患者の転帰の改善をもたらします。
Translitterointi gǎi shànsareta jì lù gòng yǒuniyorikeano jì xù xìngwo gāome,keanoyori ān quánna yí xíngto huàn zhěno zhuǎn guīno gǎi shànwomotarashimasu。
EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.
JA ケアのギャップを含む、レポート期間全体のケアパフォーマンスを表示し、目標を達成していない患者を特定します。
Translitterointi keanogyappuwo hánmu,repōto qī jiān quán tǐnokeapafōmansuwo biǎo shìshi、 mù biāowo dá chéngshiteinai huàn zhěwo tè dìngshimasu。
EN The Team cloud system supports local healthcare and nurcing care collaboration for 24/7 by allowing careprovideres to share daily information on healthcare and nursing care users.
JA Teamクラウドシステムは、地域の医療・介護サービスの利用者に関わる関係者間において日々の情報共有を可能にすることで、24時間365日の地域医療・介護連携を支えます。
Translitterointi Teamkuraudoshisutemuha、 de yùno yī liáo・jiè hùsābisuno lì yòng zhěni guānwaru guān xì zhě jiānnioite rì 々no qíng bào gòng yǒuwo kě néngnisurukotode、24shí jiān365rìno de yù yī liáo・jiè hù lián xiéwo zhīemasu。
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
JA 最大の非営利マナティークリティカルケアセンターに足を踏み入れ、本物の野生のフロリダマナティーが救命措置を受けているのをご覧ください。
Translitterointi zuì dàno fēi yíng lìmanatīkuritikarukeasentāni zúwo tàmi rùre、 běn wùno yě shēngnofuroridamanatīga jiù mìng cuò zhìwo shòuketeirunowogo lǎnkudasai。
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
JA 最先端のAnimal Care Centerでのアニマルケア体験を見学し、参加することもできます。
Translitterointi zuì xiān duānnoAnimal Care Centerdenoanimarukea tǐ yànwo jiàn xuéshi、 cān jiāsurukotomodekimasu。
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
JA 患者様は、治療法についてしっかりと意見を述べたいと思っています。また、患者様(そして患者様のケアチーム) は、再入院や再発を減らすためにより良い設備を求めています。
Translitterointi huàn zhě yàngha、 zhì liáo fǎnitsuiteshikkarito yì jiànwo shùbetaito sītteimasu。mata、 huàn zhě yàng (soshite huàn zhě yàngnokeachīmu) ha、 zài rù yuànya zài fāwo jiǎnrasutameniyori liángi shè bèiwo qiúmeteimasu。
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
JA D-EDGEでは、プラットフォーム状況を、昼夜問わず随時モニタリングしています。 貴社はご自分のゲストのケアにフォーカスを置いてください。技術的なサポートは全て当社が承ります！
Translitterointi D-EDGEdeha,purattofōmu zhuàng kuàngwo、 zhòu yè wènwazu suí shímonitaringushiteimasu。 guì shèhago zì fēnnogesutonokeanifōkasuwo zhìitekudasai。jì shù denasapōtoha quánte dāng shèga chéngrimasu！
EN Nursing care leave for up to one year is possible with family care (total of 93 days with a maximum of 3 splits)
JA 家族の介護で最大1年間の介護休業が可能（最大3回までの分割取得で合計93日）
Translitterointi jiā zúno jiè hùde zuì dà1nián jiānno jiè hù xiū yèga kě néng （zuì dà3huímadeno fēn gē qǔ déde hé jì93rì）
EN View care performance throughout the reporting period to identify gaps in care and patients who have not reached their goal.
JA レポート対象期間の医療行為のパフォーマンスを表示して、医療行為と目標の状態に達していない患者との間のずれを特定します。
Translitterointi repōto duì xiàng qī jiānno yī liáo xíng wèinopafōmansuwo biǎo shìshite、 yī liáo xíng wèito mù biāono zhuàng tàini dáshiteinai huàn zhětono jiānnozurewo tè dìngshimasu。
EN Enable personalized care planning to drive optimal outcomes – all with AI-powered, real-time, omni-channel care navigation.
JA AIを活用したリアルタイムのオムニチャネルによるケアナビゲーションを使用して、ケアプランをパーソナライズすることで、最適な転帰につなげます。
Translitterointi AIwo huó yòngshitariarutaimunoomunichaneruniyorukeanabigēshonwo shǐ yòngshite,keapuranwopāsonaraizusurukotode、 zuì shìna zhuǎn guīnitsunagemasu。
EN Deliver better experiences for providers and citizens. Improve population health while reducing care costs. Empower better outcomes for all with intelligent care coordination.
JA プロバイダーのエクスペリエンスを向上させます。 医療費を削減しつつ、市民の健康状態を改善します。 インテリジェントなケアの連携を利用して、すべての人に利益をもたらします。
Translitterointi purobaidānoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。 yī liáo fèiwo xuē jiǎnshitsutsu、 shì mínno jiàn kāng zhuàng tàiwo gǎi shànshimasu. interijentonakeano lián xiéwo lì yòngshite、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
JA 1876年に設立されたヘンケルは、接着技術、ビューティーケア、ランドリー＆ホームケアという3つの分野で。
Translitterointi 1876niánni shè lìsaretahenkeruha、 jiē zhe jì shù,byūtīkea,randorī＆hōmukeatoiu3tsuno fēn yěde。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| three | 3 |
EN care representatives, retail associates, and knowledge workers using Okta to access their work and streamline customer care processes
JA カスタマーケア担当者、小売店従業員、ナレッジワーカーがOktaを業務に利用し、カスタマーケアプロセスを効率化
Translitterointi kasutamākea dān dāng zhě、 xiǎo mài diàn cóng yè yuán,narejjiwākāgaOktawo yè wùni lì yòngshi,kasutamākeapurosesuwo xiào lǜ huà
EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.
JA 著者はCARE ガイドラインに従う必要があり、CAREチェックリストを追加ファイルとして提供する必要があります。
Translitterointi zhe zhěhaCARE gaidorainni cóngu bì yàogaari、CAREchekkurisutowo zhuī jiāfairutoshite tí gōngsuru bì yàogaarimasu。
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
JA ですから、お客様の満足度だけでなく、従業員の幸せにも気を配り、休日に反応させないようにし、休みの前にすべてを解決しておきたいものです。
Translitterointi desukara、o kè yàngno mǎn zú dùdakedenaku、 cóng yè yuánno xìngsenimo qìwo pèiri、 xiū rìni fǎn yīngsasenaiyounishi、 xiūmino qiánnisubetewo jiě juéshiteokitaimonodesu。
EN Long-Term Care Ombudsman services include complaint investigation and resolution services to residents residing in skilled nursing homes and residential care facilities.
JA 介護オンブズマン サービスには、高技術老人ホームや居住型介護施設の入居者に対する苦情調査および解決サービスが含まれます。
Translitterointi jiè hùonbuzuman sābisuniha、 gāo jì shù lǎo rénhōmuya jū zhù xíng jiè hù shī shèno rù jū zhěni duìsuru kǔ qíng diào zhāoyobi jiě juésābisuga hánmaremasu。
EN “Administrators” mean the personnel designated by you who administer the Cloud Products to End Users on your behalf.
JA 「管理者」とは、お客様が指名し、お客様のためにエンドユーザーに対してクラウド製品を管理する人を指します。
Translitterointi 「guǎn lǐ zhě」toha、o kè yàngga zhǐ míngshi、o kè yàngnotameniendoyūzāni duìshitekuraudo zhì pǐnwo guǎn lǐsuru rénwo zhǐshimasu。
EN “Your Materials” means your materials, systems, personnel or other resources.
JA 「お客様の資源」とは、お客様の人員、システム、要員、その他のリソースを指します。
Translitterointi 「o kè yàngno zī yuán」toha、o kè yàngno rén yuán,shisutemu, yào yuán、sono tānorisōsuwo zhǐshimasu。
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。
Translitterointi sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。
EN Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your account manager, customer success manager, or Sitecore support personnel.
JA 質問や不明点がある場合は、御社担当のマネージャー、カスタマーサクセスマネージャー、サイトコアサポートデスクまでご遠慮なくお問い合わせください。
Translitterointi zhì wènya bù míng diǎngaaru chǎng héha、 yù shè dān dāngnomanējā,kasutamāsakusesumanējā,saitokoasapōtodesukumadego yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。
EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。
Translitterointi shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。
EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.
JA プロジェクト定義は、プロジェクトのライフサイクル中にステークホルダーやプロジェクト関係者が確認するためにも使用できます。
Translitterointi purojekuto dìng yìha,purojekutonoraifusaikuru zhōngnisutēkuhorudāyapurojekuto guān xì zhěga què rènsurutamenimo shǐ yòngdekimasu。
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
JA 業界：政府 地域：EMEA 本部：英国、アンドーヴァー 組織規模：100,000 名以上の正規軍と予備役
Translitterointi yè jiè： zhèng fǔ de yù：EMEA běn bù： yīng guó,andōvu~ā zǔ zhī guī mó：100,000 míng yǐ shàngno zhèng guī jūnto yǔ bèi yì
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
JA カスタマー・サクセス・マネージャーは、スタッフの調整、解決時間の短縮、テクノロジー・トレンドの提供などのパーソナライズされたアカウント管理を提供します。
Translitterointi kasutamā・sakusesu・manējāha,sutaffuno diào zhěng、 jiě jué shí jiānno duǎn suō,tekunorojī・torendono tí gōngnadonopāsonaraizusaretaakaunto guǎn lǐwo tí gōngshimasu。
EN This policy sets out the general principles and guidelines for personnel security at Atlassian.
JA このポリシーでは、人間の安全に関するセキュリティ上の考慮点を定めています。
Translitterointi konoporishīdeha、 rén jiānno ān quánni guānsurusekyuriti shàngno kǎo lǜ diǎnwo dìngmeteimasu。
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
JA 当社の建物とオフィスへの立ち入りは、適切な職員にのみ許可します。
Translitterointi dāng shèno jiàn wùtoofisuheno lìchi rùriha、 shì qièna zhí yuánninomi xǔ kěshimasu。
EN Partner has certified personnel, and has a record of successful implementations
JA パートナーは有資格者が存在し、導入の成功実績があります
Translitterointi pātonāha yǒu zī gé zhěga cún zàishi、 dǎo rùno chéng gōng shí jīgaarimasu
EN Empower bank personnel to quickly identify and prioritize every single at-risk borrower. Then take mitigating actions to reduce expected credit losses, thus increasing profitability and liquidity.
JA 銀行担当者が、リスクのある個々の借り手を特定して優先順位を付けることを可能に。さらに、予想信用損失を低減するための緩和策を取り、収益と流動性を高める。
Translitterointi yín xíng dān dāng zhěga,risukunoaru gè 々no jièri shǒuwo tè dìngshite yōu xiān shùn wèiwo fùkerukotowo kě néngni。sarani、 yǔ xiǎng xìn yòng sǔn shīwo dī jiǎnsurutameno huǎn hé cèwo qǔri、 shōu yìto liú dòng xìngwo gāomeru。
EN Achieve peak performance value leveraging personnel, equipment, and other resources
JA 人材や設備、その他のリソースを活用した最高のパフォーマンスの達成
Translitterointi rén cáiya shè bèi、sono tānorisōsuwo huó yòngshita zuì gāonopafōmansuno dá chéng
EN The security of code, infrastructure, traffic, and relevant employee or contractor personnel
JA コード、インフラストラクチャ、トラフィック、および関連する従業員または請負業者の要員のセキュリティ
Translitterointi kōdo,infurasutorakucha,torafikku,oyobi guān liánsuru cóng yè yuánmataha qǐng fù yè zhěno yào yuánnosekyuriti
EN Master the art of automating Kubernetes deployments by implementing GitOps ? the set of practices that enable developers to carry out tasks that traditionally fell to operations personnel ? with Flux CD.
JA GitOps（開発者が従来は運用担当者に任されていたタスクを実行できるようにする一連のプラクティス）をFlux CDで実装することにより、Kubernetesのデプロイを自動化する技術を習得します。
Translitterointi GitOps （kāi fā zhěga cóng láiha yùn yòng dān dāng zhěni rènsareteitatasukuwo shí xíngdekiruyounisuru yī liánnopurakutisu）woFlux CDde shí zhuāngsurukotoniyori、Kubernetesnodepuroiwo zì dòng huàsuru jì shùwo xí déshimasu。
| Englanti | japanilainen |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Redmine People Plugin: Easy HR and personnel management
JA Redmineでの人材管理専用、Redmine人材プラグイン
Translitterointi Redminedeno rén cái guǎn lǐ zhuān yòng、Redmine rén cáipuraguin
EN [What is EDION 's personnel system?]
EN EDION has established a system in which non-regular employees are hired as full-time employees in accordance with the type of work, the level of responsibility involved, changes in personnel, and changes in roles.
JA エディオンでは、非正規社員の業務内容、業務に伴う責任の程度、人事異動や役割の変化に応じて正社員へ登用を行う制度を設けています。
Translitterointi ediondeha、 fēi zhèng guī shè yuánno yè wù nèi róng、 yè wùni bànu zé rènno chéng dù、 rén shì yì dòngya yì gēno biàn huàni yīngjite zhèng shè yuánhe dēng yòngwo xíngu zhì dùwo shèketeimasu。
EN Notice Regarding Reorganization of the Company and Changes in Officers and Personnel Changes
JA 当社機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ
Translitterointi dāng shè jī gòu gǎi géoyobi yì yuán rén shìnarabini rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN Notice regarding changes in representative director of Jtop Co., Ltd., a subsidiary of the Company, and personnel affairs of officers
JA 当社子会社の株式会社ジェイトップ 代表取締役の異動および役員人事に関するお知らせ
Translitterointi dāng shè zi huì shèno zhū shì huì shèjeitoppu dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngoyobi yì yuán rén shìni guānsuruo zhīrase
EN Notice Regarding Reorganization of the Company and Personnel Changes
JA 当社機構改革および人事異動に関するお知らせ
Translitterointi dāng shè jī gòu gǎi géoyobi rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
care personnel personnel service personnel authorised personnel personnel planning personnel working authorized personnel authorized system personnel personnel security technical personnel personnel data uk personnel sales personnel personnel managers personnel’s access powerdmarc personnel personnel policy professional services personnel company personnel education personnel qualified personnel relevant personnel empower bank personnel security personnel personnel staff personnel management personnel without sacrificing mean the personnel limiting personnel costs contractor personnel personnel is employed personnel changes modern personnel management whether coordinating personnel finance personnel schott testing personnel operations personnel onsite security personnel changes in personnel leveraging personnel personnel are instructed care improve patient care provide customer care lawn care logo utmost care veterinary care takes care should care taking care
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam