EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
JA Bamboo の価格帯は、ユーザーではなく、エージェントに基づきます。エージェントが多いほど、同時に実行できるプロセス (同じビルドまたは異なるビルドにおけるステップ) が増えます。
Translitterointi Bamboo no sì gé dàiha,yūzādehanaku,ējentoni jīdzukimasu.ējentoga duōihodo、 tóng shíni shí xíngdekirupurosesu (tóngjibirudomataha yìnarubirudoniokerusuteppu) ga zēngemasu。
EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions
JA Zendeskユーザー企業のサポート担当者は、他のソリューションを利用するサポート担当者に比べ、満足度がほぼ2倍
Translitterointi Zendeskyūzā qǐ yènosapōto dān dāng zhěha、 tānosoryūshonwo lì yòngsurusapōto dān dāng zhěni bǐbe、 mǎn zú dùgahobo2bèi
EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.
JA 顧客エンゲージメントを最適化しながら、オペレーターを育成することができます。ご存知のとおり、オペレーターのスキルや習熟度は顧客満足度に反映されるため、非常に重要です。
Translitterointi gù kèengējimentowo zuì shì huàshinagara,operētāwo yù chéngsurukotogadekimasu。go cún zhīnotoori,operētānosukiruya xí shú dùha gù kè mǎn zú dùni fǎn yìngsarerutame、 fēi chángni zhòng yàodesu。
EN Our network agents are local market experts. Access to more information than other agents nationwide – down to the neighborhood – makes them good to know.
JA 弊社のネットワークのエージェントは、地域の市場に精通しています。国内の他のエージェントよりも多くの情報にアクセスできる – 近隣に至るまで – エージェントは、good to know。
Translitterointi bì shènonettowākunoējentoha、 de yùno shì chǎngni jīng tōngshiteimasu。guó nèino tānoējentoyorimo duōkuno qíng bàoniakusesudekiru – jìn línni zhìrumade – ējentoha、good to know。
EN With that in mind, Mitsui Sumitomo Insurance has developed a sales support platform for its agents called MS1 Brain, which the company provides to more than 34,000 domestic agents.
JA そこで、三井住友海上は代理店向け営業支援システム「MS1 Brain」を開発し、3万4千店を超える代理店に提供しています。
Translitterointi sokode、 sān jǐng zhù yǒu hǎi shàngha dài lǐ diàn xiàngke yíng yè zhī yuánshisutemu「MS1 Brain」wo kāi fāshi、3wàn4qiān diànwo chāoeru dài lǐ diànni tí gōngshiteimasu。
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
JA Bamboo の価格帯は、ユーザーではなく、エージェントに基づきます。エージェントが多いほど、同時に実行できるプロセス (同じビルドまたは異なるビルドにおけるステップ) が増えます。
Translitterointi Bamboo no sì gé dàiha,yūzādehanaku,ējentoni jīdzukimasu.ējentoga duōihodo、 tóng shíni shí xíngdekirupurosesu (tóngjibirudomataha yìnarubirudoniokerusuteppu) ga zēngemasu。
EN Our Agent Platform connects education agents, institutions and students to help streamline the payment process worldwide, enabling agents to:
JA Agent Platformは、教育エージェント、教育機関、学生をつなぎ、世界中での決済プロセスを合理化することで、エージェントに次のことを可能にしています。
Translitterointi Agent Platformha、 jiào yùējento, jiào yù jī guān、 xué shēngwotsunagi、 shì jiè zhōngdeno jué jìpurosesuwo hé lǐ huàsurukotode,ējentoni cìnokotowo kě néngnishiteimasu。
EN Book now to enjoy up to 20% off rooms plus an additional 12% off as a My Millennium member, up to 20% off dining, kids stay free, and early check-in or late check-out across UK Europe.
JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。
Translitterointi go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。
EN There is no need to add commands that you want executed in a one-off dyno to a Procfile - the one-off dyno mechanism lets you specify the command when you launch the one-off dyno.
JA One-off dyno で実行するコマンドを Procfile に追加する必要はありません。One-off dyno のメカニズムでは、One-off dyno を起動するときにコマンドを指定します。
Translitterointi One-off dyno de shí xíngsurukomandowo Procfile ni zhuī jiāsuru bì yàohaarimasen。One-off dyno nomekanizumudeha、One-off dyno wo qǐ dòngsurutokinikomandowo zhǐ dìngshimasu。
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Translitterointi *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Translitterointi *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフで提供します。
Translitterointi *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofude tí gōngshimasu。
EN off the back - sales off the back - sales
JA お買い得製品 お買い得製品
Translitterointi o mǎii dé zhì pǐn o mǎii dé zhì pǐn
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
JA マイクとスピーカーが内蔵されているため、カメラを介して聞いたり話したり、不審者を追い払ったり、現場にいなくても即時に応答したりすることができます。
Translitterointi maikutosupīkāga nèi zāngsareteirutame,kamerawo jièshite wénitari huàshitari、 bù shěn zhěwo zhuīi fǎnttari、 xiàn chǎngniinakutemo jí shíni yīng dáshitarisurukotogadekimasu。
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
JA KGB本部の地下施設を舞台にした「Gluboko」は、オペレーターがFACE OFF(6V6)をはじめとするGUNFIGHTやFACE OFFのバリエーションモードで戦うことができる最新マップとなります。
Translitterointi KGB běn bùno de xià shī shèwo wǔ táinishita「Gluboko」ha,operētāgaFACE OFF(6V6)wohajimetosuruGUNFIGHTyaFACE OFFnobariēshonmōdode zhànukotogadekiru zuì xīnmapputonarimasu。
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」
Translitterointi 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
JA [変更の強調表示] をオンまたはオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたはオフになります。
Translitterointi [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Translitterointi Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Foreman also lets you easily run a single one-off command locally. For example: foreman run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Foreman でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、foreman run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Translitterointi Foreman demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、foreman run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN 15% OFF Shapes & Elements Smarter Kits; and up to 20% OFF Expansion Packs.
JA ShapesおよびElementsスマーターキット 15% OFF、拡張パック最大20% OFF。
Translitterointi ShapesoyobiElementssumātākitto 15% OFF、 kuò zhāngpakku zuì dà20% OFF。
Englanti | japanilainen |
---|---|
and | および |
EN You can set the dyno type for memory-intensive one-off dynos. To learn more, see One-Off Dynos.
JA メモリ負荷の高い One-off dyno の dyno タイプを設定できます。詳細については、「One-off dyno」を参照してください。
Translitterointi memori fù héno gāoi One-off dyno no dyno taipuwo shè dìngdekimasu。xiáng xìnitsuiteha、「One-off dyno」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The Scheduler add-on uses one-off dynos, and as such it supports all one-off dyno types that your app can provision.
JA スケジューラーアドオンによって One-off dyno が使用されます。アプリでプロビジョニングされるすべての One-off dyno のタイプがサポートされます。
Translitterointi sukejūrāadoonniyotte One-off dyno ga shǐ yòngsaremasu.apuridepurobijoningusarerusubeteno One-off dyno notaipugasapōtosaremasu。
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
JA その一方で シャンテレル 野菜ブラシで丁寧に ブラッシング.茎の端を切り落とし、マッシュルームを一口大に分けます。
Translitterointi sono yī fāngde shantereru yě càiburashide dīng níngni burasshingu. jīngno duānwo qièri luòtoshi,masshurūmuwo yī kǒu dàni fēnkemasu。
EN Ring in the new year with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
JA ブラックフライデーセールが始まります。期間限定で、500 を超える人気のアセットを 50% オフ、数量限定のライトニングセールは最大 90% オフでお求めいただけます。
Translitterointi burakkufuraidēsēruga shǐmarimasu。qī jiān xiàn dìngde、500 wo chāoeru rén qìnoasettowo 50% ofu, shù liàng xiàn dìngnoraitoningusēruha zuì dà 90% ofudeo qiúmeitadakemasu。
EN Make the most of members-only discount of 10% off smart trainers and 20% off other Wahoo products by creating a verified Wahoo account.
JA こちらよりワフーにアクセス、アカウントを作成またはログインすると、スマートトレーナーを10%オフ、それ以外のワフー製品を20%オフで購入できます。
Translitterointi kochirayoriwafūniakusesu,akauntowo zuò chéngmataharoguinsuruto,sumātotorēnāwo10%ofu,sore yǐ wàinowafū zhì pǐnwo20%ofude gòu rùdekimasu。
EN Ring it in with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
JA よい年をお迎えいただくために、数千アセットを50%オフ+パブリッシャーバンドルを30%オフでご提供しています。
Translitterointi yoi niánwoo yíngeitadakutameni、 shù qiānasettowo50%ofu+paburisshābandoruwo30%ofudego tí gōngshiteimasu。
EN WSKEN Smart LED Display Power-Off Cable Type C Fast Charging+Data Transfer Sync Cord Voltage and Current Monitor Display/Timing Power Off Anti-Wind USB C Charger-4FT/1.2M
JA WSKENスマートLEDディスプレイ電源オフケーブルタイプC急速充電+データ転送同期コード電圧および電流モニターディスプレイ/タイミング電源オフアンチウィンドUSBC充電器-4FT / 1.2M
Translitterointi WSKENsumātoLEDdisupurei diàn yuánofukēburutaipuC jí sù chōng diàn+dēta zhuǎn sòng tóng qīkōdo diàn yāoyobi diàn liúmonitādisupurei/taimingu diàn yuánofuanchiu~indoUSBC chōng diàn qì-4FT / 1.2M
Englanti | japanilainen |
---|---|
smart | スマート |
c | c |
EN Of course, the best way to get off is to watch the incredible performances these girls put off!
JA もちろん、その ベストウェイ 降りることは見ること 驚きの パフォーマンス この子たちは我慢してるんだ
Translitterointi mochiron、sono besutou~ei jiàngrirukotoha jiànrukoto jīngkino pafōmansu kono zitachiha wǒ mànshiterunda
EN Description: View Betty receives her garments torn off hd as completely free. men licking titties porn xxx Betty receives her garments torn off video.
JA 説明文: Betty receives her garments torn off hd を完全に無料として表示します. men licking titties porn xxx Betty receives her garments torn off ビデオ.
Translitterointi shuō míng wén: Betty receives her garments torn off hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. men licking titties porn xxx Betty receives her garments torn off bideo.
Englanti | japanilainen |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Description: View She ia quite pissed off for some reason hd as completely free. Porn xxx She ia quite pissed off for some reason video.
JA 説明文: She ia quite pissed off for some reason hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx She ia quite pissed off for some reason ビデオ.
Translitterointi shuō míng wén: She ia quite pissed off for some reason hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx She ia quite pissed off for some reason bideo.
Englanti | japanilainen |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Description: View Jerking off at her command hd as completely free. Porn xxx Jerking off at her command video.
JA 説明文: Jerking off at her command hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Jerking off at her command ビデオ.
Translitterointi shuō míng wén: Jerking off at her command hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Jerking off at her command bideo.
Englanti | japanilainen |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN You can set the dyno type for memory-intensive one-off dynos. To learn more, see One-Off Dynos.
JA メモリ負荷の高い One-off dyno の dyno タイプを設定できます。詳細については、「One-off dyno」を参照してください。
Translitterointi memori fù héno gāoi One-off dyno no dyno taipuwo shè dìngdekimasu。xiáng xìnitsuiteha、「One-off dyno」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The Scheduler add-on uses one-off dynos, and as such it supports all one-off dyno types that your app can provision.
JA スケジューラーアドオンによって One-off dyno が使用されます。アプリでプロビジョニングされるすべての One-off dyno のタイプがサポートされます。
Translitterointi sukejūrāadoonniyotte One-off dyno ga shǐ yòngsaremasu.apuridepurobijoningusarerusubeteno One-off dyno notaipugasapōtosaremasu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Translitterointi Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Foreman also lets you easily run a single one-off command locally. For example: foreman run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Foreman でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、foreman run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Translitterointi Foreman demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、foreman run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
JA マイクとスピーカーが内蔵されているため、カメラを介して聞いたり話したり、不審者を追い払ったり、現場にいなくても即時に応答したりすることができます。
Translitterointi maikutosupīkāga nèi zāngsareteirutame,kamerawo jièshite wénitari huàshitari、 bù shěn zhěwo zhuīi fǎnttari、 xiàn chǎngniinakutemo jí shíni yīng dáshitarisurukotogadekimasu。
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
JA 「(デバイスの名前/シーンの名前)をつけて」「(部屋の名前)のライトをつけて」/「(部屋の名前)のライトを消して」「全てのライトを消して」/「全てのライトをつけて」
Translitterointi 「(debaisuno míng qián/shīnno míng qián)wotsukete」「(bù wūno míng qián)noraitowotsukete」/「(bù wūno míng qián)noraitowo xiāoshite」「quántenoraitowo xiāoshite」/「quántenoraitowotsukete」
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
JA 次に、「2要素認証をオフにする」をクリックします。新しいセキュリティの質問を作成して生年月日を確認すると、2要素認証がオフになります。
Translitterointi cìni、「2yào sù rèn zhèngwoofunisuru」wokurikkushimasu。xīnshiisekyuritino zhì wènwo zuò chéngshite shēng nián yuè rìwo què rènsuruto、2yào sù rèn zhènggaofuninarimasu。
EN Make the most of members-only discount of 10% off smart trainers and 20% off other Wahoo products by creating a verified Wahoo account.
JA こちらよりワフーにアクセス、アカウントを作成またはログインすると、スマートトレーナーを10%オフ、それ以外のワフー製品を20%オフで購入できます。
Translitterointi kochirayoriwafūniakusesu,akauntowo zuò chéngmataharoguinsuruto,sumātotorēnāwo10%ofu,sore yǐ wàinowafū zhì pǐnwo20%ofude gòu rùdekimasu。
EN Casual off-bike styling with convenient design features for riding including a windblock front panel to keep the wind off your chest and a zipped pocket on the back to store your essentials.
JA カジュアルなスタイルのこのクルーネックのスウェットシャツは、前面の防風パネルと背中のジッパー付ポケットが特徴です。
Translitterointi kajuarunasutairunokonokurūnekkunosuu~ettoshatsuha、 qián miànno fáng fēngpaneruto bèi zhōngnojippā fùpokettoga tè zhēngdesu。
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Translitterointi *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。
Translitterointi *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
JA *今なら Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフで提供します。
Translitterointi *jīnnara Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofude tí gōngshimasu。
EN To turn off publish and discontinue access to the sheet from the published links or iframe code, click the slider under each enabled publish option to set it to OFF.
JA 公開を取り止め、公開用リンクや iFrame コードを使用したシートへのアクセスを中止するには、オンにした各公開オプションのスライダーをクリックして [オフ] に切り替えます。
Translitterointi gōng kāiwo qǔri zhǐme、 gōng kāi yòngrinkuya iFrame kōdowo shǐ yòngshitashītohenoakusesuwo zhōng zhǐsuruniha,onnishita gè gōng kāiopushonnosuraidāwokurikkushite [ofu] ni qièri tìemasu。
EN Get up to 50% off stylized art packs of low-poly assets and 70% off Flash Deals from Synty – now until September 28.
JA パブリッシャー丸ごとセール!ポリゴンシリーズといえば Synty Studios
Translitterointi paburisshā wángotosēru!porigonshirīzutoieba Synty Studios
EN All Products: up to 8% off (VIP up to 12% off)
JA $ 240のクーポン! 8%無制限の使用!より多くの割引を見るためにクリック!
Translitterointi $ 240nokūpon! 8%wú zhì xiànno shǐ yòng!yori duōkuno gē yǐnwo jiànrutamenikurikku!
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
JA [変更の強調表示] をオンまたはオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたはオフになります。
Translitterointi [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。
EN In Save passwords, slide the toggle to Off. This turns off the password manager in Chrome.
JA [パスワードの保存] で、トグルを [オフ] にスライドします。 これにより、Chromeのパスワードマネージャーがオフになります。
Translitterointi [pasuwādono bǎo cún] de,toguruwo [ofu] nisuraidoshimasu。 koreniyori、Chromenopasuwādomanējāgaofuninarimasu。
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
JA __カスタムトラフィックブロック __ 問題のあるトラフィックが検出された特定のユーザーエージェントおよびリージョンをブロックします。
Translitterointi __kasutamutorafikkuburokku __ wèn tínoarutorafikkuga jiǎn chūsareta tè dìngnoyūzāējentooyobirījonwoburokkushimasu。
EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team
JA 根っからのプログラマー、発明家、そして変革者。Sitecore社のリーダーシップチームを紹介します。
Translitterointi gēnkkaranopuroguramā, fā míng jiā、soshite biàn gé zhě。Sitecore shènorīdāshippuchīmuwo shào jièshimasu。
Näytetään 50 / 50 käännöstä