EN Kids Punch Bag and Gloves Boxing Hanging Punch Bag with Gloves Kick Boxing Bag and Training Gloves Youth Muay Thai Punching Bag Mitts Age 3 to 12 Years Old
EN Kids Punch Bag and Gloves Boxing Hanging Punch Bag with Gloves Kick Boxing Bag and Training Gloves Youth Muay Thai Punching Bag Mitts Age 3 to 12 Years Old
JA キッズパンチバッグとグローブボクシングハンギングパンチバッググローブ付きキックボクシングバッグとトレーニンググローブユースムエタイパンチバッグミット年齢3〜12歳
Translitterointi kizzupanchibaggutogurōbubokushinguhangingupanchibaggugurōbu fùkikikkubokushingubaggutotorēningugurōbuyūsumuetaipanchibaggumitto nián líng3〜12suì
EN PACKS A PUNCH Our most economic option packs a strong punch for its size.
JA 軽作業や、一般的な運搬に適した Carryall 100 は価格以上の価値があります。
Translitterointi zhì zuò yèya、 yī bān dena yùn bānni shìshita Carryall 100 ha sì gé yǐ shàngno sì zhígaarimasu。
EN Adds punch in the light from your Softlight Reflector
EN Compressor Dynamics processing to add punch and loudness.
JA Compressor パンチやラウドネスを加えるダイナミクスプロセッシング。
Translitterointi Compressor panchiyaraudonesuwo jiāerudainamikusupurosesshingu.
EN Saturator Waveshaping distortion for adding dirt, punch and warmth.
JA Saturator ダート(汚れ感)、パンチ、温かみを加える波形ディストーション。
Translitterointi Saturator dāto (wūre gǎn),panchi, wēnkamiwo jiāeru bō xíngdisutōshon.
EN Add punch to tracks with this spot-on digital replica of the acclaimed MC77 Limiting Amplifier
JA 伝説的なFocusrite Red 2 Dual EQをベースにした音楽用EQプラグインでサウンドを形作る
Translitterointi yún shuō denaFocusrite Red 2 Dual EQwobēsunishita yīn lè yòngEQpuraguindesaundowo xíng zuòru
EN Bring the unmistakable warmth and punch of analog tape to your mix with three powerful plugins
JA 3つの強力なプラグインで、アナログ・テープ特有の温かみとパンチをミックスに追加
Translitterointi 3tsuno qiáng lìnapuraguinde,anarogu・tēpu tè yǒuno wēnkamitopanchiwomikkusuni zhuī jiā
Englanti | japanilainen |
---|---|
three | 3 |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
JA ゆがみペルソナの中で、元のデータを失うことなくプッシュ、渦巻き、ピンチ、パンチを追加することができます。
Translitterointi yugamiperusonano zhōngde、 yuánnodētawo shīukotonakupusshu, wō juànki,pinchi,panchiwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN 2nd fastest time on punch it past the falls (2:33) 24 October 2021
JA punch it past the falls で 2 番目に速い自己記録 (2:33) 2021年10月24日
Translitterointi punch it past the falls de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:33) 2021nián10yuè24rì
Englanti | japanilainen |
---|---|
october | 10月 |
EN Regarding the change in the values of Tsukushi Gothic L/R/M/D (Pr5/Pr5N) and Raglan Punch UB (PDF)
JA 筑紫ゴシック-L/R/M /D(Pr5/Pr5N)とラグランパンチ-UBの数値変更について (PDF)
Translitterointi zhù zǐgoshikku-L/R/M /D(Pr5/Pr5N)toraguranpanchi-UBno shù zhí biàn gèngnitsuite (PDF)
Englanti | japanilainen |
---|---|
l | l |
r | r |
EN Add low-end presence and punch to your mix without increasing the peak level
JA ピーク・レベルを増加させることなくローエンドの存在感とパンチをプラス
Translitterointi pīku・reberuwo zēng jiāsaserukotonakurōendono cún zài gǎntopanchiwopurasu
EN 9 typefaces including Raglan Punch and Seurat
EN Kiiroo Pulse is a small vibrator that you fit around your penis, hard or flaccid. But don?t get fooled by its size ? it really packs a punch!
JA Kiirooパルス は、硬くても弛緩していても、自分のペニスに装着する小さなバイブレーターです。しかし、その大きさに惑わされることなく、本当にパンチが効いているのです。
Translitterointi Kiirooparusu ha、 yìngkutemo chí huǎnshiteitemo、 zì fēnnopenisuni zhuāng zhesuru xiǎosanabaiburētādesu。shikashi、sono dàkisani huòwasarerukotonaku、 běn dāngnipanchiga xiàoiteirunodesu。
EN Children Boxing Gloves Kids Kick Boxing Training Gloves Youth Muay Thai Punching Bag Mitts Boxing Practice Equipment for Punch Bag Sack Boxing Pads Age 8 to 14 Years Old
JA 子供ボクシンググローブキッズキックボクシングトレーニンググローブユースムエタイパンチングバッグミットパンチバッグサックボクシング練習用機器8〜14歳
Translitterointi zi gōngbokushingugurōbukizzukikkubokushingutorēningugurōbuyūsumuetaipanchingubaggumittopanchibaggusakkubokushingu liàn xí yòng jī qì8〜14suì
Englanti | japanilainen |
---|---|
years | 8 |
EN Boxing Gloves Kick Boxing Muay Thai Punching Training Bag Gloves Outdoor Sports Mittens Boxing Practice Equipment for Punch Bag Sack Boxing Pads for Men and Women 12oz
JA ボクシングパッドキックボクシングムエタイパンチングパッドカーブストライクシールドボクシングトレーニングミットパンチングパッドアークパッドボクシング練習器具男性と女性
Translitterointi bokushingupaddokikkubokushingumuetaipanchingupaddokābusutoraikushīrudobokushingutorēningumittopanchingupaddoākupaddobokushingu liàn xí qì jù nán xìngto nǚ xìng
EN Readdle's new iOS smart calendar app packs a punch, supporting Google Calendar, Tasks, Reminders and more.
JA Readdle がつくった iOS 向けのカレンダーアプリはすごくスマート。しかも、Google カレンダー、タスク、リマインダーにも対応していて本当に便利だ。
Translitterointi Readdle gatsukutta iOS xiàngkenokarendāapurihasugokusumāto.shikamo、Google karendā,tasuku,rimaindānimo duì yīngshiteite běn dāngni biàn lìda。
Englanti | japanilainen |
---|---|
ios | ios |
EN New Rodin / Kokin Edo / Raglan Punch
JA ニューロダン / 古今江戸 / ラグランパンチ
Translitterointi nyūrodan / gǔ jīn jiāng hù / raguranpanchi
EN Telop Mincho / New Rodin / Baby Pop / Raglan Punch
JA テロップ明朝/ニューロダン/ベビポップ/ラグランパンチ
Translitterointi teroppu míng cháo/nyūrodan/bebipoppu/raguranpanchi
EN Regarding the change in the values of Tsukushi Gothic L/R/M/D (Pr5/Pr5N) and Raglan Punch UB (PDF)
JA 筑紫ゴシック-L/R/M /D(Pr5/Pr5N)とラグランパンチ-UBの数値変更について (PDF)
Translitterointi zhù zǐgoshikku-L/R/M /D(Pr5/Pr5N)toraguranpanchi-UBno shù zhí biàn gèngnitsuite (PDF)
Englanti | japanilainen |
---|---|
l | l |
r | r |
EN Join the Punch Club and take vengeance on your father's death
JA Pressing Catchで最高の経験を体験してください
Translitterointi Pressing Catchde zuì gāono jīng yànwo tǐ yànshitekudasai
EN Compressor Dynamics processing to add punch and loudness.
JA Compressor パンチやラウドネスを加えるダイナミクスプロセッシング。
Translitterointi Compressor panchiyaraudonesuwo jiāerudainamikusupurosesshingu.
EN Saturator Waveshaping distortion for adding dirt, punch and warmth.
JA Saturator ダート(汚れ感)、パンチ、温かみを加える波形ディストーション。
Translitterointi Saturator dāto (wūre gǎn),panchi, wēnkamiwo jiāeru bō xíngdisutōshon.
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
JA ゆがみペルソナの中で、元のデータを失うことなくプッシュ、渦巻き、ピンチ、パンチを追加することができます。
Translitterointi yugamiperusonano zhōngde、 yuánnodētawo shīukotonakupusshu, wō juànki,pinchi,panchiwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN ArchiSnapper is a tool that helps architects and contractors save hours of time with their inspections, field reports and punch lists.
JA ArchiSnapperは、建築家やコントラクターが検査、現場レポート、パンチリストにかかる時間を何時間も短縮できるツールです。
Translitterointi ArchiSnapperha、 jiàn zhú jiāyakontorakutāga jiǎn zhā、 xiàn chǎngrepōto,panchirisutonikakaru shí jiānwo hé shí jiānmo duǎn suōdekirutsūrudesu。
EN Quickly make your picture backgrounds transparent and create great marketing material and presentations with punch!
JA 写真の背景を透明にして、訴求力のある素晴らしいマーケティング資料やプレゼンテーションを迅速に作成してください!
Translitterointi xiě zhēnno bèi jǐngwo tòu míngnishite、 sù qiú lìnoaru sù qíngrashiimāketingu zī liàoyapurezentēshonwo xùn sùni zuò chéngshitekudasai!
EN Increases the potency of Bootshine to 210, True Strike to 300, Snap Punch to 250, Twin Snakes to 280, Demolish to 70, Dragon Kick to 320, The Forbidden Chakra to 340, and Six-sided Star to 550.
JA 特定のアクションの威力を上昇させる。連撃の威力:210正拳突きの威力:300崩拳の威力:250双掌打の威力:280破砕拳の威力:70双竜脚の威力:320陰陽闘気斬の威力:340六合星導脚の威力:550
Translitterointi tè dìngnoakushonno wēi lìwo shàng shēngsaseru。lián jīno wēi lì:210zhèng quán tūkino wēi lì:300bēng quánno wēi lì:250shuāng zhǎng dǎno wēi lì:280pò suì quánno wēi lì:70shuāng lóng jiǎono wēi lì:320yīn yáng dòu qì zhǎnno wēi lì:340liù hé xīng dǎo jiǎono wēi lì:550
EN Delivers an attack with a potency of 3,000.Combo Action: Snap Punch※This action cannot be assigned to a hotbar.
JA 対象に物理攻撃。威力:3000コンボ条件:崩拳※このアクションはホットバーに登録することはできない。
Translitterointi duì xiàngni wù lǐ gōng jī。wēi lì:3000konbo tiáo jiàn: bēng quán※konoakushonhahottobāni dēng lùsurukotohadekinai。
EN Altova Adds Support for Numerous XBRL Standards to RaptorXML Server
JA Altova バージョン 2020r2 の Excel 内で XBRL を使用して作業するための新機能
Translitterointi Altova bājon 2020r2 no Excel nèide XBRL wo shǐ yòngshite zuò yèsurutameno xīn jī néng
Englanti | japanilainen |
---|---|
xbrl | xbrl |
EN This is all-important because it adds to the breadth of documentation and information that teams rely on for effective and comprehensive project management.
JA プロジェクトスコープのステートメントをドキュメントおよび情報に追加することは、チームが効果的で総合的なプロジェクトマネージメントを実行する上で極めて重要です。
Translitterointi purojekutosukōpunosutētomentowodokyumentooyobi qíng bàoni zhuī jiāsurukotoha,chīmuga xiào guǒ dede zǒng hé denapurojekutomanējimentowo shí xíngsuru shàngde jímete zhòng yàodesu。
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
JA 管理バーにクエリーやキャッシュ、その他役に立つデバッグ情報を表示するデバッグメニューを追加します。
Translitterointi guǎn lǐbānikuerīyakyasshu,sono tā yìni lìtsudebaggu qíng bàowo biǎo shìsurudebaggumenyūwo zhuī jiāshimasu。
EN WP All Import Pro is a paid upgrade that includes premium support and adds the following features:
JA WP All Import Pro は、プレミアムサポートを含む有償アップグレードであり、以下の機能を追加しています。
Translitterointi WP All Import Pro ha,puremiamusapōtowo hánmu yǒu chángappugurēdodeari、 yǐ xiàno jī néngwo zhuī jiāshiteimasu。
Englanti | japanilainen |
---|---|
wp | wp |
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge
JA Affinity Publisher の最新の 1.8 バージョンは、IDML 読み込み、プリフライトチェック、テンプレートサポート、およびドキュメント統合を追加しました
Translitterointi Affinity Publisher no zuì xīnno 1.8 bājonha、IDML dúmi yūmi,purifuraitochekku,tenpurētosapōto,oyobidokyumento tǒng héwo zhuī jiāshimashita
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
JA 料理に塩を加え、ゆっくりと調理し、液体を毎秒240フレームで落とし、料理を調理する
Translitterointi liào lǐni yánwo jiāe、yukkurito diào lǐshi、 yè tǐwo měi miǎo240furēmude luòtoshi、 liào lǐwo diào lǐsuru
EN Creating a stacked bar chart that adds up to 100%
JA 合計が 100% になる積み上げ棒グラフの作成
Translitterointi hé jìga 100% ninaru jīmi shàngge bànggurafuno zuò chéng
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
JA そびえ立つ山々に抱かれた壮大な二つの谷に沿ってハイキングしましょう。氷河見学も楽しめます。
Translitterointi sobie lìtsu shān 々ni bàokareta zhuàng dàna èrtsuno gǔni yánttehaikingushimashou。bīng hé jiàn xuémo lèshimemasu。
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
JA Scrobble とはあなたが聴いた音楽を Last.fm が記録し、自動的にあなたの音楽プロフィールに追加することを言います。
Translitterointi Scrobble tohaanataga tīngita yīn lèwo Last.fm ga jì lùshi、 zì dòng denianatano yīn lèpurofīruni zhuī jiāsurukotowo yánimasu。
EN The newest version of the Synthetics API (v3) adds these features:
JA Synthetics API(v3)の最新バージョンには、以下の機能が追加されました。
Translitterointi Synthetics API(v3)no zuì xīnbājonniha、 yǐ xiàno jī néngga zhuī jiāsaremashita。
Englanti | japanilainen |
---|---|
api | api |
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
JA SysML と BPMN、UML データベース図、および Visual Studio と Eclipse IDE との統合へのサポートを追加します。
Translitterointi SysML to BPMN、UML dētabēsu tú、oyobi Visual Studio to Eclipse IDE tono tǒng héhenosapōtowo zhuī jiāshimasu。
Englanti | japanilainen |
---|---|
bpmn | bpmn |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
JA Altova 製品ラインの最新バージョンには 新規機能 が追加されており、下にリストされているすべてのディフェクトのバグフィックスが含まれています。
Translitterointi Altova zhì pǐnrainno zuì xīnbājonniha xīn guī jī néng ga zhuī jiāsareteori、 xiànirisutosareteirusubetenodifekutonobagufikkusuga hánmareteimasu。
EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road.
JA リポジトリをクローンすると、Git は開発者が以降その「親」リポジトリとの通信を行うものと想定してそれをポイント バックする origin という名称のショートカットを自動作成します。
Translitterointi ripojitoriwokurōnsuruto、Git ha kāi fā zhěga yǐ jiàngsono 「qīn」ripojitoritono tōng xìnwo xíngumonoto xiǎng dìngshitesorewopointo bakkusuru origin toiu míng chēngnoshōtokattowo zì dòng zuò chéngshimasu。
EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.
JA Weglotは数分でウェブサイトを多言語化します。ウェブサイトに言語切り替えボタンを追加し、コーディングなしでコンテンツを翻訳することができます。
Translitterointi Weglotha shù fēndeu~ebusaitowo duō yán yǔ huàshimasu.u~ebusaitoni yán yǔ qièri tìebotanwo zhuī jiāshi,kōdingunashidekontentsuwo fān yìsurukotogadekimasu。
EN TelcoIt all adds up to seamless self-service, higher customer satisfaction, and fewer calls.
JA 通信会社これによりシームレスなセルフサービス、顧客満足度の向上、そして問い合わせ件数の減少が実現します。
Translitterointi tōng xìn huì shèkoreniyorishīmuresunaserufusābisu, gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、soshite wèni héwase jiàn shùno jiǎn shǎoga shí xiànshimasu。
EN Adds maximum power to our flat fronted lights
JA 当社フラットフロントライトにパワーを追加
Translitterointi dāng shèfurattofurontoraitonipawāwo zhuī jiā
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
JA ズームリフレクターにスヌート、グリッド、フィルターを取り付ける際に使用
Translitterointi zūmurifurekutānisunūto,guriddo,firutāwo qǔri fùkeru jìni shǐ yòng
EN Adds power to our flat fronted lights
JA A10/ A1X/ A1 でやわらかく美しい光を作り出す
Translitterointi A10/ A1X/ A1 deyawarakaku měishii guāngwo zuòri chūsu
EN Updated for Live 11: Redux adds a wider range of sounds from vintage digital gear.
JA Live 11でアップデート:Reduxが往年のデジタル機材の音色をさらに幅広く適用できるようにパワーアップ。
Translitterointi Live 11deappudēto:Reduxga wǎng niánnodejitaru jī cáino yīn sèwosarani fú guǎngku shì yòngdekiruyounipawāappu.
EN Erosion Adds “digital”-sounding artifacts and noise to audio signals.
JA Erosion オーディオ信号に「デジタル」なアーチファクトやノイズを加える。
Translitterointi Erosion ōdio xìn hàoni「dejitaru」naāchifakutoyanoizuwo jiāeru。
EN Chord Adds up to six additional pitches to incoming MIDI notes to create chords.
JA Chord 最大6つのピッチを入力MIDIノートに追加し和音を作成。
Translitterointi Chord zuì dà6tsunopitchiwo rù lìMIDInōtoni zhuī jiāshi hé yīnwo zuò chéng。
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge.
JA Affinity Publisher の最新の 1.8 バージョンは、IDML 読み込み、プリフライトチェック、テンプレートサポート、およびドキュメント統合を追加しました。
Translitterointi Affinity Publisher no zuì xīnno 1.8 bājonha、IDML dúmi yūmi,purifuraitochekku,tenpurētosapōto,oyobidokyumento tǒng héwo zhuī jiāshimashita。
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
JA Affinity Designer に新しくストックパネルが加えられたため、即時に画像を検索して作品にドラッグ&ドロップできます。
Translitterointi Affinity Designer ni xīnshikusutokkupaneruga jiāeraretatame、 jí shíni huà xiàngwo jiǎn suǒshite zuò pǐnnidoraggu&doroppudekimasu。
Näytetään 50 / 50 käännöstä