Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "indulge in sheer" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "indulge in sheer" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / indulge in sheer

Englanti
italialainen

EN Explore signature home items from our St. Regis Boutique. Indulge in sheer comfort with luxury mattresses, plush pillows, hand-cut linens and more.

IT Visitate la boutique St. Regis per scoprire la nostra linea esclusiva di articoli per la casa. Abbandonatevi al comfort assoluto lasciandovi coccolare da materassi di lusso, soffici cuscini, biancheria tagliata a mano e altro ancora.

Englanti italialainen
explore scoprire
st st
regis regis
boutique boutique
mattresses materassi
pillows cuscini
hand mano
comfort comfort
luxury lusso
from da
our nostra
in a
and more altro
home casa
and e
items di

EN Explore signature home items from our St. Regis Boutique. Indulge in sheer comfort with luxury mattresses, plush pillows, hand-cut linens and more.

IT Visitate la boutique St. Regis per scoprire la nostra linea esclusiva di articoli per la casa. Abbandonatevi al comfort assoluto lasciandovi coccolare da materassi di lusso, soffici cuscini, biancheria tagliata a mano e altro ancora.

Englanti italialainen
explore scoprire
st st
regis regis
boutique boutique
mattresses materassi
pillows cuscini
hand mano
comfort comfort
luxury lusso
from da
our nostra
in a
and more altro
home casa
and e
items di

EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.

IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.

Englanti italialainen
heart centro
impact impatto
planet pianeta
infomaniak infomaniak
tax fiscale
priorities priorità
never mai
our nostra
to a
of di
in sul

EN Indulge the senses in a gourmet hotel-restaurant. On the menu: creative and contemporary cuisine featuring local produce…

IT Un'offerta speciale per ricordi indimenticabili: 50% di sconto sulla seconda camera e colazione per i bambini inclusa.

Englanti italialainen
restaurant colazione
and e
the i
on sulla
a per

EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together

IT Godetevi la vostra passione per il benessere con attività che faranno flettere, allungare e muovere tutta la famiglia

Englanti italialainen
activities attività
your vostra
family famiglia
well benessere
passion passione
and e
for per
the il

EN Indulge in our luxury collection of enriching Italian haircare

IT Abbandonati alla nostra collezione di prodotti per capelli d’eccellenza, 100% Made in Italy

Englanti italialainen
collection collezione
italian italy
of di
in in
our nostra

EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.

IT In alto sopra i tetti di Zurigo, l’hotel è il luogo ideale per rilassarsi, lavorare e assaporare.

Englanti italialainen
rooftops tetti
perfect ideale
relax rilassarsi
to work lavorare
the i
place di
is è

EN Secluded Zurich garden restaurants invite guests to relax and indulge themselves.

IT I tranquilli ristoranti zurighesi con giardino ti invitano a rilassarti e goderti la vita.

Englanti italialainen
zurich zurighesi
garden giardino
restaurants ristoranti
to a
and e

EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.

IT Rilassati nelle oasi di benessere zurighesi o intraprendi un’escursione all’insegna del wellness nella Regione di Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto a diverse agevolazioni.

Englanti italialainen
oases oasi
card card
discounts agevolazioni
or o
zurich zurigo
zürich zürich
wellness wellness
with con
region regione
of di
the la

EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility. The hotel is just a few minutes away from the city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation, surrounded by nature.

IT L?Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità. A pochi minuti dal centro cittadino eppure come sospeso in  una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l?esperienza di un relax totale.

Englanti italialainen
hotel hotel
delfino delfino
oasis oasi
suspended sospeso
wonderful meravigliosa
dimension dimensione
nature naturalistica
center centro
minutes minuti
relaxation relax
a un
peace tranquillità
as come
in in
where dove
total totale
is è
a few pochi

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.

Englanti italialainen
spa spa
gourmets buongustai
hot calda
chocolate cioccolata
fondue fondue
or o
and e
a una
to nella
in mentre

EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.

IT Ma qui ti attendono innumerevoli laghi e fiumi con una variegata offerta per tutti gli amanti dell’acqua.

Englanti italialainen
countless innumerevoli
lakes laghi
rivers fiumi
nevertheless ma
every tutti
where qui
find e

EN discover Schaffhauserland and indulge in its wine culture.

IT Scopri lo Schaffhauserland e immergiti nella cultura enologica.

Englanti italialainen
discover scopri
in nella
culture cultura
and e
its lo

EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

IT Nel suo tempo libera sostituisce le scarpe da danza con gli scarponi da sci per dedicarsi alla sua seconda grande passione: lo sci fuoripista e le escursioni fuoripista.

Englanti italialainen
ski sci
great grande
time tempo
shoes scarpe
boots scarponi
passion passione
and e
her le
for da
in nel

EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.

IT Qui si mangia bene nei diversi ristoranti, nelle Stübli e sulla terrazza, e ci si rilassa nell'oasi benessere con sauna, bagno di vapore, vasca idromassaggio e sulla terrazza solarium ubicata sul tetto.

Englanti italialainen
relax rilassa
wellness benessere
steam vapore
bath bagno
whirlpool idromassaggio
terrace terrazza
roof tetto
sauna sauna
just si
with con
and e
to bene
the nelle

EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars

IT In più, gli ospiti possono lasciarsi andare alle delizie culinarie di uno degli otto ristoranti e concludere la giornata in uno dei cinque bar

Englanti italialainen
guests ospiti
culinary culinarie
delights delizie
can possono
restaurants ristoranti
the la
in in
eight otto
five cinque
round di

EN Expectant mums: Treat yourself and your partner to a few hours together in the largest hammam in the Alps, and indulge in a little pampering before you embark on the adventure of parenthood

IT Diventare mamma: trascorrere qualche ore in coppia nel più grande HAMMAM delle Alpi, lasciarsi coccolare un’ultima volta prima del lieto evento e dell’inizio di una nuova grande avventura

Englanti italialainen
adventure avventura
partner coppia
hammam hammam
largest più grande
hours ore
alps alpi
in in
a una
and e

EN The rooms have been given a modern look, and the fitness and wellness areas are on hand to tone up and indulge your body

IT Le camere sono arredate in stile moderno, l’area wellness fortifica e coccola il corpo

Englanti italialainen
modern moderno
body corpo
wellness wellness
rooms camere
are sono
the le
to in

EN Indulge in the pleasure of delicate contrasts. Weighty subjects are at continuous variance with weightless portrayals.

IT Qui è possibile assaporare sensibili contrasti. I pesi dei suoi soggetti in continua opposizione alla leggerezza della loro raffigurazione.

Englanti italialainen
contrasts contrasti
subjects soggetti
the i
in in
of dei

EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.

IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.

Englanti italialainen
luxury lusso
necessarily necessariamente
connected collegati
windsurfing windsurf
box box
biggest più grande
me me
time tempo
design design
sports sport
life vita
is è
nature natura
are sono
experiencing vivere
the i
my miei
not non
outside fuori

EN So, indulge in his innovative textures, delight in the luxury of longwearing color, and thrill in the beauty of the unexpected.

IT Regalati le sue texture innovative, scopri le gioie di un colore a lunghissima tenuta e lasciati incantare dalla bellezza dell?inaspettato.

Englanti italialainen
innovative innovative
textures texture
beauty bellezza
unexpected inaspettato
the le
color colore
of di
of the dell
and e

EN Starboard Cruise Services is revolutionizing shopping on board cruise ships, creating a unique retail environment where cruise guests are inspired to indulge in a memory of their dream vacation

IT Starboard Cruise Services rivoluziona lo shopping a bordo delle navi da crociera, facendone un'esperienza d'acquisto unica per gli ospiti, un dolce ricordo della loro vacanza da sogno

Englanti italialainen
shopping shopping
ships navi
guests ospiti
memory ricordo
dream sogno
vacation vacanza
a un
to a
their loro
services services

EN Exclusive clubs for sophisticated golfers, villas and luxury hotels. Playing on Lake Como is a treat that you should indulge in at least once in your life

IT Circoli esclusivi per golfisti raffinati, ville e alberghi di lusso.

Englanti italialainen
exclusive esclusivi
golfers golfisti
villas ville
hotels alberghi
luxury lusso
and e
for di

EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias

IT Pochi e semplici ingredienti per un gusto ineguagliabile: ecco il meraviglioso mistero della cucina italiana

Englanti italialainen
a un
best per
of della

EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond

IT Indulgete in un lauto pasto presso questa magnifica residenza baronale, dove troverete una serie di ristoranti e brasserie, compreso il locale stellato Michelin Martin Wishart at Loch Lomond

Englanti italialainen
restaurants ristoranti
including compreso
michelin michelin
martin martin
loch loch
at at
a un
the il
where dove
this questa
magnificent magnifica
find e
lomond lomond
of presso

EN "Two Turtledoves", duration approx. 3.5 hours Indulge in some professional pair's pampering in the Jolie Spa's romantic VIP room. Aroma-massage, Swedish massage, facial, hydrotherapy and whole body peeling

IT "Two Turtledoves", della durata di circa 3 ore e 30 minuti Concedetevi un trattamento professionale in coppia nella romantica sala VIP Jolie Spa. Massaggio aromatico, massaggio svedese, trattamento per il viso, idroterapia e peeling per l'intero corpo

Englanti italialainen
romantic romantica
vip vip
massage massaggio
facial viso
body corpo
room sala
two two
duration durata
hours ore
the il
in in
swedish svedese
and e

EN Indulge in sophisticated luxury in our premier suite.

IT Immergetevi nel lusso sofisticato della nostra suite più importante, omaggio all’attrice Gwyneth Paltrow.

Englanti italialainen
sophisticated sofisticato
our nostra
luxury lusso
suite suite
in nel

EN The hotel is just a few minutes from the Sorrento city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation.

IT A pochi minuti dal centro cittadino di Sorrento eppure come sospeso in una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l’esperienza di un totale relax. 

Englanti italialainen
suspended sospeso
wonderful meravigliosa
dimension dimensione
relaxation relax
center centro
minutes minuti
a un
city di
as come
in in
where dove
total totale
and e
a few pochi

EN Dingodile can use his vacuum gun to hover and suck up TNT crates to launch at enemies, as well as indulge in some crocodile tail-spinning fun.

IT Dingodile può usare il suo cannone aspiratutto per risucchiare casse TNT da lanciare ai nemici, oltre a far roteare la coda e usarla a mo' di arma.

Englanti italialainen
tnt tnt
crates casse
enemies nemici
tail coda
use usare
can può
to a
launch lanciare
in oltre
and e
up la
some di

EN Feel free to indulge in some of the best girl-on-girl porn there is!

IT Sentiti libero di indulgere in alcuni dei migliori porno tra ragazze che ci siano!

Englanti italialainen
feel sentiti
porn porno
girl ragazze
in in
the best migliori

EN Passionate couple indulge in an intense sex session

IT Venera Maxima si fa sfondare il culo e la figa russi

EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.

IT Abbandonatevi al piacere di un'atmosfera rilassante e calda e rilassatevi nel comfort di un ambiente accogliente e amichevole. Una colazione deliziosa fatta in casa con prodotti locali vi aspetta al mattino.

Englanti italialainen
relax rilassatevi
comfort comfort
breakfast colazione
awaits aspetta
morning mattino
made fatta
local locali
a un
warm calda
cosy accogliente
atmosphere ambiente
friendly amichevole
products prodotti
home casa
in in
of di
with con
and e

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

Englanti italialainen
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Unlike other niches like, -> milf, incest or teen, BDSM is niche which is actively practised (and legally) in the world. In fact, there are clubs and groups that meet regularly to indulge in such erotic pleasures.

IT A differenza di altre nicchie come, -> milf, incesto o adolescenza, e viene praticata attivamente (e legalmente) nel mondo. Infatti, ci sono club e gruppi che si riuniscono regolarmente per abbandonarsi a tali piaceri erotici.

Englanti italialainen
niches nicchie
gt gt
milf milf
actively attivamente
legally legalmente
world mondo
regularly regolarmente
erotic erotici
pleasures piaceri
in fact infatti
or o
clubs club
groups gruppi
are sono
unlike a differenza
other altre
and e
to a
the nel
such di

EN This autumnal custom around chestnut (keschtn), bacon, sausage and wine is typical for the Eisack valley and is always a welcome occasion to indulge in the pleasures of our good cuisine in company and music

IT Questa tradizione autunnale che ruota attorno a castagne (Keschtn), speck, dolci e vino è tipico per la Valle Isarco e soprattutto una bella occasione per concedersi il piacere della nostra buona cucina in compagnia e con accompagnamento musicale

Englanti italialainen
autumnal autunnale
wine vino
typical tipico
valley valle
occasion occasione
cuisine cucina
company compagnia
music musicale
our nostra
to a
in in
a una
good bella
this questa
is è
the il

EN It?ll keep track of every essential item to which it is attached and thus indulge your mind in peace

IT Tiene traccia di ogni elemento essenziale a cui è collegato e quindi asseconda la tua mente in pace

Englanti italialainen
track traccia
attached collegato
mind mente
peace pace
essential essenziale
your tua
to a
in in
keep tiene
of di
every ogni
is è

EN After a morning spent savoring the perfume of milk and cheese and taking in the magnificence of a noble palazzo, indulge in a delectable lunch that includes local specialty dishes

IT Dopo una mattinata trascorsa tra i profumi del latte e del formaggio e lo spettacolo dei fasti di una signoria è giunto il momento di concedersi una pausa golosa: un buon pranzo all’insegna delle specialità locali

Englanti italialainen
milk latte
local locali
specialty specialità
lunch pranzo
a un
cheese formaggio
and è
the lo
after dopo

EN The first day ends with an overnight stay in Reggio Emilia where you can again savour a typical meal (don’t forget to order the erbazzone, a savoury pie with green vegetables) and indulge in the town centre’s soft evening atmosphere.

IT Il primo giorno si conclude quindi con una notte a Reggio Emilia per assaporare nuovamente la cucina tipica emiliana (non dimenticate di provare l’erbazzone!) e per concedersi una visita al centro città con l’atmosfera soffusa della notte.

Englanti italialainen
emilia emilia
typical tipica
forget dimenticate
centres centro
to a
with con
dont non
town di
a una
meal cucina
day giorno
and e
the il

EN Indulge in a mouthwatering breakfast paired with exquisite views of the Amalfi Coast bathed in the early light.

IT Un’invitante colazione accompagnata dalla squisita vista sulla Costiera Amalfitana illuminata dalla luce dell’alba. Non esiste inizio di giornata migliore di questo.

Englanti italialainen
breakfast colazione
views vista
light luce
a inizio
the giornata
of di

EN Indulge in sophisticated luxury in our premier suite.

IT Immergetevi nel lusso sofisticato della nostra suite più importante, omaggio all’attrice Gwyneth Paltrow.

Englanti italialainen
sophisticated sofisticato
our nostra
luxury lusso
suite suite
in nel

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

Englanti italialainen
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Exclusive clubs for sophisticated golfers, villas and luxury hotels. Playing on Lake Como is a treat that you should indulge in at least once in your life

IT Natura, sport e tanto divertimento vi aspettano nella meravigliosa cornice del Lago Maggiore per una vacanza golf da sogno

Englanti italialainen
golfers golf
playing sport
life natura
lake lago
a una
and e
for da

EN From cheese to amaretto biscuits, here's all you need to know to indulge in some delicious Lodi specialities

IT Dai formaggi agli amaretti, ecco il menù per lasciarsi conquistare dalla cucina lodigiana

Englanti italialainen
cheese il

EN Indulge in a slice of pizza paradise from Kuwait’s best pizzerias

IT Pochi e semplici ingredienti per un gusto ineguagliabile: ecco il meraviglioso mistero della cucina italiana

Englanti italialainen
a un
best per
of della

EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond

IT Indulgete in un lauto pasto presso questa magnifica residenza baronale, dove troverete una serie di ristoranti e brasserie, compreso il locale stellato Michelin Martin Wishart at Loch Lomond

Englanti italialainen
restaurants ristoranti
including compreso
michelin michelin
martin martin
loch loch
at at
a un
the il
where dove
this questa
magnificent magnifica
find e
lomond lomond
of presso

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

IT L'Italia vanta una tradizione enologica senza eguali. Scoprila con questo tour del vino a Roma: le tue papille gustative ci ringrazieranno. Alla salute!

Englanti italialainen
tradition tradizione
wine vino
tour tour
rome roma
your tue
with con
this questo
for a

EN From this central square, we'll stroll over to a nearby shop specializing in wine where we'll indulge in a tasting of Italian wines

IT Da qui, ci dirigeremo verso un negozio specializzato in prodotti vitivinicoli per realizzare una degustazione di vini nazionali

Englanti italialainen
specializing specializzato
tasting degustazione
shop negozio
this qui
a un
wines vini
from da
in in

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

IT L'Italia vanta una tradizione enologica senza eguali. Scoprila con questo tour del vino a Roma: le tue papille gustative ci ringrazieranno. Alla salute!

Englanti italialainen
tradition tradizione
wine vino
tour tour
rome roma
your tue
with con
this questo
for a

EN From this central square, we'll stroll over to a nearby shop specializing in wine where we'll indulge in a tasting of Italian wines

IT Da qui, ci dirigeremo verso un negozio specializzato in prodotti vitivinicoli per realizzare una degustazione di vini nazionali

Englanti italialainen
specializing specializzato
tasting degustazione
shop negozio
this qui
a un
wines vini
from da
in in

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

IT L'Italia vanta una tradizione enologica senza eguali. Scoprila con questo tour del vino a Roma: le tue papille gustative ci ringrazieranno. Alla salute!

Englanti italialainen
tradition tradizione
wine vino
tour tour
rome roma
your tue
with con
this questo
for a

Näytetään 50 / 50 käännöstä