Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "continued" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "continued" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

continued al attraverso continua continuato continuo costante da delle dopo fino grazie in ma prima proseguito sempre si sito su

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / continued

Englanti
italialainen

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

IT Il rinnovo della manutenzione/dell'abbonamento del software ti consentirà di continuare a godere dei seguenti vantaggi:

Englanti italialainen
software software
maintenance manutenzione
benefits vantaggi
the il
renewing rinnovo
to a

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

IT Il marketing tramite influencer è sempre più popolare, in quanto il numero e l'impatto dei micro-influencer continua a crescere in tutti i settori e su tutti i social network.

Englanti italialainen
popular popolare
continued continua
industry settori
marketing marketing
grow crescere
and è
has e
increasingly sempre
social social
the i
number numero
to a
of dei
across in

EN This is very important for the continued existence of many websites

IT Questo ti permette di visualizzare gli annunci sui siti web ove lo desideri

Englanti italialainen
the lo
this questo
of di

EN The purpose of the index is to allow relevancy research as well as to help fund continued activites in development of a competitive community-driven general-purpose web-scale search engine.

IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.

Englanti italialainen
purpose scopo
fund finanziare
competitive competitivo
engine motore
scale scala
web web
community community
general generale
development sviluppo
the lo
is è
a un
search ricerca
of di
allow consentire

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

Englanti italialainen
backup backup
formats formati
grown cresciuta
steadily costantemente
continued continuato
complexity complessità
software software
to use usare
and è
has e
to a
easier facile
the il

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

IT L'utilizzo continuato dei Servizi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni di utilizzo costituisce l'accettazione di tali modifiche.

Englanti italialainen
continued continuato
posting pubblicazione
changes modifiche
services servizi
terms condizioni
use utilizzo

EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.

IT Per assicurarsi il finanziamento continuo, i leader dell'organizzazione devono individuare il valore di business del COE.

Englanti italialainen
continued continuo
funding finanziamento
leaders leader
coe coe
need to devono
business business
value valore
the i
understand per
of di

EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.

IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.

Englanti italialainen
continued continuo
commitment impegno
organizational organizzative
protecting proteggere
technical tecniche
measures misure
data informazioni
to a
and e

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.

Englanti italialainen
teams team
ways modi
customers clienti
reported riferito
changes cambiamenti
volatility volatilità
must devono
new nuovi
employees dipendenti
adapt adattarsi
needs esigenze
support servizio
to the al
find e
the i
to a

EN Deliver reliable 99.99% uptime with low downtime and fast recovery time to ensure continued productivity.

IT Offri un tempo di attività del 99,99%, con tempo di inattività ridotto e ripristino rapido per garantire l'assenza di interruzioni alla produttività.

Englanti italialainen
fast rapido
time tempo
productivity produttività
recovery ripristino
deliver offri
ensure garantire
with con
low di
and e

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro

Englanti italialainen
was state
a un
the le
in in
according di
to post
and e
as come

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

IT Con il rapido aumento dei dispositivi edge viene generata un’enorme quantità di dati che devono essere elaborati velocemente

Englanti italialainen
edge edge
devices dispositivi
data dati
the il
be essere
quickly rapido
amount quantità
increasing aumento
with con
to be devono

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi

Englanti italialainen
continued continuato
software software
sites siti
companies aziende
night notte
and e
week settimana
the i
day giorno
to a
weekends fine settimana
on mentre
during durante
i had avevo

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

Englanti italialainen
continued continuato
started iniziato
thinking pensando
received ricevuto
call chiamata
chief chief
wiggle wiggle
or o
business business
start-ups start-up
another un altro
the le
when quando
money per
with con
a un
new nuovo
of di
from dal
and e
i had avevo

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

IT Come ho detto con questo business, siamo andati al nostro primo milione abbastanza rapidamente, abbiamo continuato a scalare

Englanti italialainen
business business
million milione
pretty abbastanza
quickly rapidamente
continued continuato
scale scalare
said detto
to a
as come
this questo
with con
first primo
we siamo
our nostro

EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.

IT Nei nostri test, i dispositivi iOS su cui abbiamo eseguito l'app hanno continuato a mantenere attivo il servizio in background durante la notte.

Englanti italialainen
continued continuato
background background
overnight durante la notte
tests test
ios ios
devices dispositivi
service servizio
on su
to keep mantenere
in in
to a
the i
our nostri

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra

Englanti italialainen
world mondiale
war guerra
often spesso
shows spettacoli
continued continuato
the la
and è
to a
during durante
after dopo

EN Di Luca sat up, suffering the blow. Rebellin continued along at a solid tempo, but was soon caught up by the chasing peloton.

IT Di Luca paga lo sforzo e si stacca, Rebellin prosegue del suo passo ma presto viene raggiunto dal gruppo inseguitore.

Englanti italialainen
luca luca
soon presto
di di
but ma
peloton gruppo
the lo
a dal

EN And then he continued to push along the descent, fiercely and alone, into the final kilometre on the waterfront in Como. A few seconds tumbled off his advantage, but nobody could rob him of such a perfect day.

IT Transita in cima con 12’’ di vantaggio sul corridore tedesco, che da lì a poco verrà ripreso da Samuel Sánchez.

Englanti italialainen
advantage vantaggio
the verrà
in in
to a
of di

EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”

IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».

Englanti italialainen
splashtop splashtop
allows consente
remotely remoto
customers clienti
continued continuato
visits visite
calls chiamate
resulting conseguente
less meno
profitable redditizio
and e
a un
without senza
could potevano
we would avremmo
support supportare
service servizio
to a
it essa
be essere
in in
of di
do fare
that che

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

IT Il supporto per i prodotti Atlassian Server termina il 2 febbraio 2024, ma puoi continuare a ricevere supporto e trarre vantaggio dall'innovazione continua effettuando la migrazione ai nostri prodotti Cloud o Data Center

Englanti italialainen
atlassian atlassian
ends termina
migrating migrazione
cloud cloud
center center
server server
february febbraio
benefit vantaggio
continued continua
or o
data data
support supporto
products prodotti
but ma
and e
to a
our nostri
by continuare
you can puoi

EN For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

IT Per Cloud, la manutenzione del software si riferisce all'hosting nella nostra infrastruttura cloud, nonché all'accesso continuo al supporto tecnico.

Englanti italialainen
cloud cloud
refers si riferisce
continued continuo
as well as nonché
software software
maintenance manutenzione
infrastructure infrastruttura
technical tecnico
support supporto
our nostra
to nella
for per

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

IT Per proteggere la tua azienda e approfittare dell'innovazione continua, ti consigliamo di effettuare la migrazione a Cloud o a Data Center prima della data di fine del supporto.

Englanti italialainen
recommend consigliamo
migrating migrazione
cloud cloud
center center
continued continua
or o
support supporto
the la
the end fine
data data
to a
benefit approfittare

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

IT A partire dal 2 febbraio 2021 PT, aumenteremo il prezzo del servizio di manutenzione per le licenze Server esistenti al fine di garantire la sicurezza e la manutenzione continue della piattaforma Server.

Englanti italialainen
february febbraio
pt pt
existing esistenti
licenses licenze
maintenance manutenzione
server server
security sicurezza
platform piattaforma
ensure garantire
price prezzo
to a
the le
of partire
and e

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

IT Sostenere l'SMP attraverso una valutazione continua dei rischi come meccanismo per migliorare l'ambiente e garantire che i controlli di sicurezza implementati gestiscano efficacemente i rischi per la sicurezza identificati.

Englanti italialainen
continued continua
evaluation valutazione
mechanism meccanismo
implemented implementati
effectively efficacemente
identified identificati
support sostenere
security sicurezza
controls controlli
improve migliorare
ensure garantire
risks rischi
the i
a una
to dei
and e
through di
as come
that che

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

IT Babu ha continuato il controllo delle versioni di PlayFair, ma ha riscritto gran parte dell'app per rimuovere la dipendenza dalle dipendenze non GPL

Englanti italialainen
continued continuato
app dellapp
but ma
remove rimuovere
of di
the il

EN Throughout the period when employees worked from home, Hostpoint continued to offer products, services and customer support to the usual high quality standards

IT Durante questa fase, Hostpoint ha continuato a offrire i propri prodotti e servizi nonché l’assistenza clienti con la stessa elevata qualità di sempre

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
continued continuato
customer clienti
quality qualità
services servizi
and nonché
products prodotti
the i
throughout di

EN One of the most important factors in Hostpoint’s continued success is its employees

IT Uno dei fattori più importanti per il continuo successo di Hostpoint è rappresentato dal suo personale

Englanti italialainen
factors fattori
continued continuo
success successo
important importanti
is è
the il

EN Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider, continued its strong growth...

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, ha proseguito la sua...

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
provider provider
continued proseguito
web web
hosting hosting
its di
the il

EN Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider, continued its strong growth trajectory in 2018

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, ha proseguito la sua crescita anche nel 2018

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
provider provider
continued proseguito
growth crescita
web web
hosting hosting
its di
in in
the il

EN “Our continued market success is also owing to the passion and persistence with which we develop our services and bring new products to market.”

IT «Il nostro persistente successo sul mercato è dovuto soprattutto al fatto che continuiamo a sviluppare con passione i nostri servizi e a lanciare nuovi prodotti sul mercato».

Englanti italialainen
market mercato
develop sviluppare
new nuovi
and e
success successo
services servizi
is è
products prodotti
to al
passion passione
the i
with con
our nostri

EN Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider, continued the strong growth...

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, ha proseguito con la...

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
provider provider
continued proseguito
web web
hosting hosting
the il

EN Hostpoint, the largest Swiss web hosting provider, continued the strong growth trajectory of previous years in 2017

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, ha proseguito con la forte crescita registrata gli anni precedenti anche nel 2017

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
swiss svizzera
provider provider
continued proseguito
strong forte
growth crescita
web web
hosting hosting
of di
in in
the il

EN “We have reached yet another milestone in setting standards for the best web hosting services in Switzerland,” continued Bertschinger.

IT ?Con il raggiungimento di questo traguardo abbiamo compiuto un ulteriore passo verso il nostro obiettivo di fornire i migliori servizi di web hosting in Svizzera?, prosegue Bertschinger.

Englanti italialainen
milestone traguardo
services servizi
switzerland svizzera
bertschinger bertschinger
web web
hosting hosting
best migliori
in in
the i
we abbiamo

EN Webhosting provider Hostpoint continued to grow steadily last year

IT La costante crescita di Hostpoint è proseguita anche lo scorso anno

Englanti italialainen
hostpoint hostpoint
grow crescita
last scorso
year anno

EN The company, originally founded by three passionate internet fans, has continued to grow steadily and now supports roughly 130,000 websites and 150,000 domain names

IT Fondata più di un decennio fa da tre appassionati fanatici di Internet, Hostpoint ha continuato a crescere e oggi gestisce circa 130'000 siti web e 150'000 nomi di dominio

Englanti italialainen
founded fondata
continued continuato
now oggi
names nomi
internet internet
grow crescere
to a
domain dominio
passionate appassionati
has ha
and e

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.

Englanti italialainen
continued continuato
subscription abbonamento
service servizio
fee canone
change modifica
pay pagamento
modified modificato
agreement consenso
of di
the il

EN Krishna is responsible for scaling the product and engineering organizations to drive innovation and Talend’s continued market growth

IT Krishna è responsabile dello sviluppo delle organizzazioni di prodotto e ingegnerizzazione, con l’obiettivo di promuovere l’innovazione e la costante crescita di Talend sul mercato

Englanti italialainen
responsible responsabile
organizations organizzazioni
market mercato
growth crescita
product prodotto
the la
drive di
is è
to sul

EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.

IT È trascorso oltre un secolo, ma l’eredità di uno dei passeggeri più ricchi e più famosi del Titanic continua a vivere grazie alla crescita e all’evoluzione costanti di St. Regis.

Englanti italialainen
century secolo
famous famosi
passengers passeggeri
st st
regis regis
growth crescita
a un
lives vivere
and e

EN Your continued use of Our Services constitutes Your acceptance of these terms

IT L’utilizzo continuato dei nostri Servizi costituisce accettazione da parte Vostra dei presenti termini

Englanti italialainen
continued continuato
services servizi
constitutes costituisce
acceptance accettazione
terms termini
your vostra
of dei
our nostri

EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products

IT Le nostre garanzie sono formulate con la stessa attenzione al dettaglio che riserviamo ai nostri articoli e rappresentano la nostra volontà di offrirti la qualità dei prodotti Herschel Supply il più a lungo possibile

Englanti italialainen
warranties garanzie
herschel herschel
detail dettaglio
supply supply
are sono
products prodotti
our nostra
to a
the le
same stessa
and e
we nostri
that possibile
with con

EN Since expanding Explain Data to Viewers on Tableau Server and Tableau Online, we've continued to improve the experience by refining permissions and explanation types

IT Dopo aver esteso l'utilizzo di Interpreta i dati alle licenze Viewer in Tableau Server e in Tableau Online abbiamo migliorato ulteriormente le autorizzazioni e i tipi di spiegazione

Englanti italialainen
tableau tableau
server server
online online
permissions autorizzazioni
explanation spiegazione
types tipi
improve migliorato
data dati
since di
and e
the i

EN Since the middle of this year, Durst has continued installations with the first Tau RSCi 330 / 420 / 510 label presses, which form the latest press portfolio expansion of Durst’s Tau RSC platform.

IT Dalla metà di quest’anno, Durst ha iniziato a installare i primi sistemi di stampa per etichette Tau RSCi 330 / 420 / 510, gli ultimi arrivati nella gamma di prodotti riconducibili alla piattaforma Tau RSC.

Englanti italialainen
durst durst
label etichette
press stampa
tau tau
rsc rsc
has ha
platform piattaforma
the first primi
installations sistemi
the i
of di

EN To ensure their continued commitment to providing their customers with the widest range of color options, with the highest quality ink, Top Promotions makes use of the Kornit Avalanche Hexa.

IT Per proseguire nell’impegno di fornire ai clienti la più ampia gamma di opzioni cromatiche a disposizione, con inchiostri della massima qualità, Top Promotions utilizza Kornit Avalanche Hexa.

Englanti italialainen
ink inchiostri
kornit kornit
quality qualità
avalanche avalanche
options opzioni
range gamma
customers clienti
of di
highest massima
the la
with con
to a

EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)

IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi

Englanti italialainen
continued continuato
kornit kornit
systems sistemi
avalanche avalanche
a un
netherlands paesi bassi
to a
of di
the una
and e

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, says: “For almost a year, the COVID-19 pandemic has continued to severely impact people all over the world, not least in the creative community.

IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

IT Al termine del periodo di offerta sembrava che le cose stessero migliorando e speravamo tutti che per l’attuale periodo avremmo registrato ulteriori miglioramenti.

Englanti italialainen
offer offerta
to al
and e
the le
things cose
all tutti
when periodo
by di
better migliorando

EN Continued on/from text frame references

IT Riferimenti costanti su e dalla cornice di testo

Englanti italialainen
text testo
frame cornice
references riferimenti
on su
from dalla

EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.

IT A nome di [nome del beneficiario], la ringrazio per averci aiutato a fare la differenza. Il suo sostegno incoraggia il nostro impegante nel raggiungere il nostro obiettivo.

Englanti italialainen
encourages incoraggia
beneficiary beneficiario
name nome
goal obiettivo
of di
thank per
difference differenza
helping aiutato
your suo
our nostro
to a

EN Thales remains committed to the continued technical support and device driver updates of Sentinel HASP, and our new Sentinel HL keys are fully backwards compatible with existing Sentinel HASP implementations

IT Thales continua a supportare e aggiornare i driver di dispositivo di Sentinel HASP, e le nostre nuove chiavi Sentinel HL offrono una retrocompatibilità completa con le implementazioni esistenti

Englanti italialainen
continued continua
support supportare
device dispositivo
driver driver
keys chiavi
fully completa
implementations implementazioni
thales thales
sentinel sentinel
existing esistenti
to a
new nuove
with con
of di
and e
the i

Näytetään 50 / 50 käännöstä