Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "consistently" kielelle italialainen

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "consistently" kielestä Englanti kielelle italialainen

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi italialainen sanoiksi/lauseiksi:

consistently coerente costante costantemente sempre

Käännös kielestä Englanti kieleen italialainen / consistently

Englanti
italialainen

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

Englanti italialainen
online online
new nuove
avenues strade
platforms piattaforme
consistently costantemente
positive positive
user utente
experiences esperienze
students studenti
schools scuole
available disponibili
and e
explore esplorare
be essere
universities università

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.

Englanti italialainen
saas saas
providers provider
retain trattenere
consistently costantemente
global mondo
performance prestazioni
solutions soluzioni
customers clienti
apps app
user utenti
high alte
highly altamente
delivering offrendo
to a
help aiutano
convert il
and e
reliable di

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

Englanti italialainen
networks reti
operated gestite
communities comunità
problem problema
demonstrate dimostrano
consistently costantemente
success successo
and e
the il
by di
owned proprietà
solve risolvere
response risposta
in in

EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host

IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast

Englanti italialainen
consistently sempre
wordpress wordpress
separate separato
podcast podcast
host host
site sito
your vostro
having di
from dal

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.

Englanti italialainen
wordpress wordpress
podcaster podcaster
blogger blogger
wants voglia
consistently costantemente
reach raggiungere
audience pubblico
or o
your vostro
a un
using utilizzare
website sito
for di

EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.

IT Un ottimo esempio in questo senso viene dal settore degli sport elettronici, in rapida crescita. Le squadre e i siti di eSport sono sempre alla ricerca del prossimo grande gioco o giocatore da aggiungere al loro arsenale.

Englanti italialainen
example esempio
quickly rapida
rising crescita
industry settore
teams squadre
arsenal arsenale
websites siti
or o
consistently sempre
esports esport
a un
are sono
looking ricerca
game gioco
of di
to viene
from da
and e
add aggiungere
this ottimo
the i

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

IT Dallo studio è emerso che “Game of Thrones” veniva discusso con maggiore frequenza rispetto ad alcune delle principali pellicole dell'estate, ad eccezione di “Wonder Woman” (ma in fondo cosa potrebbe mettere in ombra Gal Gadot che fa Diana?)

EN Whether you have yet to find product-market fit, or would just like to consistently update your product to meet the needs of your growing audience, social media channels are a great focus group for coming up with new product ideas.

IT Se devi ancora trovare il mercato giusto, come pure se vuoi aggiornare costantemente il prodotto per soddisfare le esigenze del tuo pubblico in crescita, i canali social sono un'ottima fonte per sviluppare nuove idee di prodotto.

Englanti italialainen
consistently costantemente
channels canali
update aggiornare
needs esigenze
audience pubblico
ideas idee
market mercato
are sono
your tuo
product prodotto
growing crescita
new nuove
meet soddisfare
social social
of di
find trovare
a giusto
the i

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.

Englanti italialainen
free gratuite
vpns vpn
usually generalmente
less meno
expressvpn expressvpn
internet internet
connections connessione
is è
fast veloce
the le
speeds velocità
with con
might potresti

EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise

IT C’è una ragione per cui ExpressVPN si colloca costantemente in cima a ogni classifica di VPN ? per Mac e non

Englanti italialainen
reason ragione
expressvpn expressvpn
consistently costantemente
vpn vpn
mac mac
list per
of di
a una
every ogni

EN This is because so many of your device?s resources are being used consistently

IT Questo perché molte delle risorse del tuo dispositivo vengono usate costantemente

Englanti italialainen
device dispositivo
resources risorse
used usate
consistently costantemente
many molte
your tuo
are vengono
this questo
because perché
of del

EN This VPN is consistently a great option, both for watching Hulu and for anonymous, secure and free internet browsing in general

IT Questa VPN è sempre un?ottima opzione, sia per guardare Hulu che per la navigazione in internet anonima, sicura e gratuita in generale

Englanti italialainen
vpn vpn
consistently sempre
hulu hulu
anonymous anonima
free gratuita
internet internet
browsing navigazione
a un
general generale
option opzione
watching guardare
in in
this questa
great ottima
is è
both sia

EN Operate all clusters consistently

IT Gestisci tutti i cluster in modo coerente

Englanti italialainen
operate gestisci
clusters cluster
consistently coerente
all tutti

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

IT Gestisci in modo coerente e sicuro gli artefatti in Kubernetes con il registro dei container di classe enterprise Harbor, che offre caratteristiche avanzate di sicurezza e gestione.

Englanti italialainen
consistently coerente
artifacts artefatti
kubernetes kubernetes
registry registro
advanced avanzate
container container
grade classe
security sicurezza
enterprise enterprise
management gestione
features caratteristiche
manage gestisci
and e
securely in
featuring con

EN Consistently deploy containers across environments along with all the routing and services you need with Cloud Native Runtimes

IT Accedi a un catalogo di container Open Source production-ready selettivo, convalidato e aggiornato costantemente

Englanti italialainen
containers container
consistently costantemente
across di
and e

EN Consistently and securely manage artifacts across clouds with policies, role-based access control, and vulnerability scanning.

IT Risolvi molte vulnerabilità senza una ricostruzione e mantieni i container aggiornati con provenienza documentata.

Englanti italialainen
vulnerability vulnerabilità
and e
with con

EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.

IT Consistentemente classificato tra i primi 10 podcast player apps in tutto il mondo.

Englanti italialainen
podcast podcast
top primi
player player
apps apps
worldwide in tutto il mondo
the i

EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.

IT Analizziamo costantemente le nostre offerte per assicurarci che soddisfino le esigenze dei clienti e abbiamo scoperto che molti di voi preferiscono standardizzare la suite Atlassian in altri modi.

Englanti italialainen
consistently costantemente
needs esigenze
found scoperto
prefer preferiscono
standardize standardizzare
atlassian atlassian
ways modi
many molti
other altri
suite suite
in in
the le
offerings offerte
we abbiamo
your voi
and e

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

Englanti italialainen
conditions condizioni
requests request
consistently coerente
pull pull
list elenco
check controllare
before di
for da

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

IT Il layout basato sul progetto permette agli amministratori di applicare in modo coerente e con maggiore facilità autorizzazioni, impostazioni dei flussi di lavoro e regole tra i repository.

Englanti italialainen
admins amministratori
consistently coerente
permissions autorizzazioni
workflow flussi di lavoro
rules regole
repositories repository
easy facilità
layout layout
settings impostazioni
project progetto
based basato
it il
apply applicare
and e

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.

Englanti italialainen
conversations conversazioni
real-time tempo reale
customer cliente
recommended consigliata
action azione
ensure garantiscono
time tempo
information informazioni
real reale
rules regole
every ogni
are siano
by da
and e
together insieme
consistently costantemente
is sia

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

IT Ora che hai definito il modo migliore per lavorare, assicurati di offrire ai clienti esperienze di qualità e coerenti

Englanti italialainen
defined definito
experience esperienze
customers clienti
the il
now ora
to offrire
sure assicurati
that che
way modo
the best migliore

EN Precision machines that consistently improve.

IT Macchine di precisione che migliorando costantemente.

Englanti italialainen
precision precisione
machines macchine
consistently costantemente
that che
improve migliorando

EN See returns in weeks, not years. Keep increasing your bottom line with consistently improving machines and streamlined operations.

IT Ti basterà qualche settimana per migliorare il ROI Incrementa continuamente i profitti grazie al miglioramento costante delle macchine e alle operazioni ottimizzate.

Englanti italialainen
weeks settimana
consistently costante
machines macchine
operations operazioni
improving miglioramento
increasing migliorare
and e
in delle
not il

EN Organizations must deliver faster and more consistently to meet demand—while also reducing cost and risk

IT Per soddisfare le richieste e ridurre costi e rischi, le aziende devono distribuire i servizi in modo più rapido e coerente

Englanti italialainen
demand richieste
reducing ridurre
cost costi
risk rischi
organizations aziende
must devono
deliver distribuire
faster rapido
consistently coerente
and e
meet soddisfare
to in
more più

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.

Englanti italialainen
background sfondo
development sviluppo
peter peter
consistently costantemente
experiences esperienze
hosting hosting
companies aziende
from da
coming di
in nello
a uno
with con

EN We are adamant about keeping your service consistently available

IT Siamo adamant sul mantenimento del servizio in modo coerente disponibile

Englanti italialainen
consistently coerente
service servizio
keeping mantenimento
about sul
available disponibile
we siamo

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

IT Grazie a questa copertura unificata, Thales aiuta i team addetti alla sicurezza a evitare comparti stagni di crittografia dei database, ridurre i costi e applicare criteri di sicurezza in modo più ampio e coerente.

Englanti italialainen
helps aiuta
teams team
avoid evitare
database database
reduce ridurre
costs costi
apply applicare
policies criteri
thales thales
unified unificata
security sicurezza
encryption crittografia
consistently coerente
this questa
coverage copertura
and e
with dei

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

Englanti italialainen
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
people persone
management management
organisation organizzazione
your tua
the i
data dati
delivers offre
right giusti
to nelle
and e
through di

EN YouTube Keyword Research: How to Get More Views Consistently

IT Ricerca di parole chiave di YouTube: come ottenere più visualizzazioni in modo coerente

Englanti italialainen
youtube youtube
views visualizzazioni
consistently coerente
get ottenere
keyword parole chiave

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

IT Essere in grado di generare costantemente contenuti di qualità sufficienti per guadagnare un pubblico fedele ed entusiasta separa gli uomini dai ragazzi e Jitendra è chiaramente uno dei giovani emergenti nella blogosfera globale

Englanti italialainen
consistently costantemente
generate generare
enough sufficienti
loyal fedele
enthusiastic entusiasta
audience pubblico
separates separa
men uomini
jitendra jitendra
clearly chiaramente
global globale
quality qualità
content contenuti
a un
young giovani
boys ragazzi
able in grado di
earn guadagnare
in in
is è
the nella

EN Platinum partners leverage their technology leadership and skilled sales and marketing teams to deliver consistently strong revenue, demonstrating expertise in the full range of F-Secure products and services. 

IT I partner Platinum si avvalgono della leadership tecnologica e di team di vendita e marketing qualificati, dimostrando competenza nella gamma completa di prodotti e servizi di F-Secure in modo da supportare a 360° il mercato.

Englanti italialainen
partners partner
skilled qualificati
demonstrating dimostrando
expertise competenza
platinum platinum
leadership leadership
marketing marketing
teams team
services servizi
sales vendita
range gamma
of di
products prodotti
in in
the i
technology tecnologica
and e

EN Gold partners have consistently grown and achieved a solid track record of sales in F-Secure solutions. Their success builds on commitment to customer satisfaction and competency in security. 

IT I partner Gold sono cresciuti costantemente e hanno raggiunto un solido track record di vendite nelle soluzioni F-Secure. Il loro successo si basa sull'impegno per la soddisfazione del cliente e la competenza in materia di sicurezza.

Englanti italialainen
gold gold
partners partner
consistently costantemente
achieved raggiunto
sales vendite
customer cliente
competency competenza
solutions soluzioni
success successo
satisfaction soddisfazione
security sicurezza
a un
record record
solid solido
in in
of di
and e

EN Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.

IT Riduci il ciclo di vita dello sviluppo dei prodotti e offri software in grado di risolvere problemi reali e impara a fare tutto questo in modo coerente, efficiente ed economico.

Englanti italialainen
development sviluppo
deliver offri
real reali
learn impara
consistently coerente
software software
efficiently efficiente
product prodotti
problems problemi
to a
that vita
your tutto

EN Identify waste in your development workflow and replace manual processes with automation to streamline the path to production and improve outcomes. We’ll help you implement the tools and practices you need to deliver quality code consistently.

IT Identifica le inefficienze nel tuo workflow di sviluppo e sostituisci i processi manuali con funzionalità di automazione per semplificare il percorso verso la produzione e migliorare i risultati.

Englanti italialainen
identify identifica
replace sostituisci
manual manuali
outcomes risultati
development sviluppo
workflow workflow
automation automazione
production produzione
processes processi
your tuo
streamline semplificare
improve migliorare
tools funzionalità
with con
and e
path percorso
the i

EN With Red Hat, you can create a single, simple automation platform to consistently automate any and all IT operations, across your entire infrastructure, including things like networking, storage, and security.

IT Con Red Hat puoi creare un'unica piattaforma di automazione per automatizzare coerentemente tutti i processi IT dell'intera infrastruttura, inclusi quelli relativi alla rete, allo storage e alla sicurezza.

Englanti italialainen
red red
hat hat
storage storage
security sicurezza
automation automazione
operations processi
infrastructure infrastruttura
platform piattaforma
automate automatizzare
including inclusi
all tutti
with con
across di
networking rete
you can puoi

EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.

IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.

Englanti italialainen
consistently costantemente
interests interesse
ecosystem ecosistema
driven guidato
data dati
model modello
privacy privacy
protection protezione
apple apple
users utenti
a un
and e
in in
right giusto
with con
the il
the best migliore
is operare
of dei

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

Englanti italialainen
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

Englanti italialainen
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

Englanti italialainen
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

Englanti italialainen
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

IT Dalle aree hospitality è possibile entrare e uscire fin quando la corsa non è ai -10km dall'arrivo e comunque compatibilmente con le attività che si stanno svolgendo sulla linea del traguardo

Englanti italialainen
areas aree
finish fin
hospitality hospitality
km km
finish line traguardo
line linea
race corsa
get in entrare
with con
activity attività
the le
of del
from dalle
is è

EN Work more efficiently and consistently by automating your tasks.

IT Lavora in modo più efficiente e costante automatizzando le tue attività.

Englanti italialainen
efficiently efficiente
automating automatizzando
more più
consistently costante
your tue
and e
tasks attività
work lavora

EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development. As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.

IT Assicurati che le policy della tua azienda ricevano il via libera di dirigenza e dipendenti, monitorandone regolarmente lo sviluppo. E man mano che apporti migliorie al tuo processo, il nostro motore dei flussi di lavoro è pronto ad aiutarti.

Englanti italialainen
engine motore
employees dipendenti
development sviluppo
process processo
workflow flussi di lavoro
ready pronto
to help aiutarti
the lo
ensure assicurati
policy policy
to dei
our nostro
is è

EN Review documents consistently and easily

IT Revisiona documenti in modo facile e coerente

Englanti italialainen
documents documenti
consistently coerente
and e
easily facile

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

IT Il layout basato sul progetto permette agli amministratori di applicare in modo coerente e con maggiore facilità autorizzazioni, impostazioni dei flussi di lavoro e regole tra i repository.

Englanti italialainen
admins amministratori
consistently coerente
permissions autorizzazioni
workflow flussi di lavoro
rules regole
repositories repository
easy facilità
layout layout
settings impostazioni
project progetto
based basato
it il
apply applicare
and e

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni

Englanti italialainen
customers clienti
business business
operations operazioni
to dei
from dal
how come
pretty di
and e
about informazioni
we nostri

EN Top brand-name servers equipped with high-end Intel CPUs and plenty of RAM guarantee consistently high performance.

IT Server di marca di ottima qualità con CPU Intel all’avanguardia e molta RAM garantiscono prestazioni costantemente elevate.

Englanti italialainen
servers server
cpus cpu
ram ram
guarantee garantiscono
consistently costantemente
performance prestazioni
brand marca
intel intel
high elevate
with con
of di
and e
plenty of molta

EN Positive trends have also been recorded consistently in the various product areas

IT Anche nelle varie aree di prodotto sono stati registrati sviluppi molto positivi

Englanti italialainen
positive positivi
recorded registrati
various varie
product prodotto
the nelle
areas aree
have sono
also anche

EN Since switching to Brand Homes at Zalando, the Top Gun brand has been able to present itself consistently in its self-contained brand space, resulting in more visibility than before

IT Dal passaggio alle brand home di Zalando, il marchio Top Gun è stato in grado di presentarsi in modo coerente nel suo spazio di marca autonomo, ottenendo più visibilità di prima

Englanti italialainen
zalando zalando
consistently coerente
gun gun
visibility visibilità
able in grado di
space spazio
the il
in in
before di
brand brand
has ottenendo

Näytetään 50 / 50 käännöstä