EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.
EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.
HU Adja meg a szolgáltatóknak, a kifizetőknek és a klinikai kutatóknak az ellátás javításához, a költségek csökkentéséhez és az egészség javításához szükséges adatokat és betekintést.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
needed | szükséges |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
tools | eszközök |
internal | belső |
services | szolgáltatások |
and | a |
your | az |
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
innovation | innováció |
its | a |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
feature | funkció |
automatic | automatikus |
need | szükség |
customers | ügyfelek |
internal | belső |
and | és |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN Share knowledge and find answers with internal Q&A
HU Oszd meg a tudást és keress válaszokat a belső kérdés és válasz funkcióval
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
share | oszd meg |
internal | belső |
a | a |
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
jira | jira |
support | támogatás |
its | a |
just | csak |
internal | belső |
not | nem |
it | már |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
teams | csapatok |
internal | belső |
incidents | incidensek |
need | kell |
and | a |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
tools | eszközök |
internal | belső |
services | szolgáltatások |
and | a |
your | az |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
feature | funkció |
automatic | automatikus |
need | szükség |
customers | ügyfelek |
internal | belső |
and | és |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
teams | csapatok |
internal | belső |
incidents | incidensek |
need | kell |
and | a |
EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!
HU Belső fejlesztői támogatás a Jira Service Managementtel: ezentúl már nem csak IT-területen!
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
jira | jira |
support | támogatás |
its | a |
just | csak |
internal | belső |
not | nem |
it | már |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Internal cable retention and strain relief system
HU Belső kábelrögzítő és kábelfeszítő rendszer
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
system | rendszer |
internal | belső |
EN INTERNAL & EXTERNAL DATA PRIVACY OFFICER COMPARISON
HU BELSŐ & KÜLSŐ ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ ÖSSZEHASONLÍTÁS
EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.
HU Boldogok vagyunk, hogy az ön számára egy áttekintést a követelményeknek a törvény, illetve az információk alapján annak eldöntése, hogy a munka egy külső vagy belső adatvédelmi tisztviselő.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
internal | belső |
or | vagy |
for | számára |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
internal | belső |
the | az |
or | vagy |
also | is |
a | a |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
question | a |
should | kell |
internal | belső |
or | vagy |
this | ez |
the | az |
of | egy |
EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
HU Míg a belső ADATVÉDELMI tisztviselő csak akkor felelős, hogy a cég szempontjából a munkavállaló a felelősség, a külső adatvédelmi tisztviselő rendszeresen felelős Szakaszok alatt 280, 611 BGB, illetve a BGB 823
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
company | cég |
internal | belső |
and | a |
to | hogy |
EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO
HU Attól függően, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó a célok, annál jobb érvek vagy a választott belső vagy külső ADATVÉDELMI tisztviselő
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
better | jobb |
internal | belső |
or | vagy |
either | a |
the | az |
for | hogy |
EN Want to make a suggestion? This content is open source. Help us improve it.
HU Van javaslatod? Ez a tartalom is nyílt forráskód, segíts benne!
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
a | a |
content | tartalom |
source | forráskód |
this | ez |
is | van |
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
quality | minőség |
more | többet |
devops | devops |
with | között |
and | a |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
great | kiváló |
with | együtt |
better | jobb |
even | még |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
processes | folyamatokat |
performance | teljesítmény |
entire | teljes |
organization | szervezet |
and | a |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
HU Fedezd fel a személyzeti csapatod erősségeit és lehetőségeit ezzel a gyors kvízzel, és javítsd a teljesítményüket. Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb, praktikus stratégiákat, tippeket és eszközöket!
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
quick | gyors |
tools | eszközöket |
and | a |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
code | kód |
quality | minőség |
a | a |
have | kell |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
need | kell |
without | nélkül |
users | felhasználó |
EN Improve your team's efficiency by automating routing, responses, and ticket resolution.
HU Az átirányítások, a válaszok és a jegyek megoldásával javíthatod a csapatod hatékonyságát.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
HU Mára a csapatok az InVision egész szervezetére kiterjedően Atlassian-termékeket használnak a termelékenység, a hatékonyság, a láthatóság és az együttműködés előmozdításához.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
teams | csapatok |
atlassian | atlassian |
collaboration | együttműködés |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market
HU Rugalmasan és gyorsan hozhatod meg az üzleti döntéseket, felgyorsítva ezzel a piacra jutást
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
decisions | döntéseket |
business | üzleti |
and | a |
your | az |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
atlassian | atlassian |
european | európai |
and | a |
for | számára |
EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees
HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
team | csapat |
communication | kommunikáció |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
the | hogy |
EN That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
HU Ezért cookie-kat használunk a weboldalaink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcsolattartáshoz.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
social | közösségi |
and | a |
your | az |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
data | adatok |
users | felhasználó |
better | jobban |
a | a |
our | és |
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
ip | ip |
websites | a |
the | az |
to | hogy |
EN Provide the Services; communicate with you; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; önnel folytatott kommunikáció; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; az Ön beleegyezésével
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
marketing | marketing |
communicate | kommunikáció |
EN Communicate with you; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; with your consent
HU Önnel folytatott kommunikáció; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; az Ön beleegyezésével
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
marketing | marketing |
communicate | kommunikáció |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher
HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
always | mindig |
a | a |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
as | mint |
work | a |
also | is |
your | és |
to | nem |
EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion
HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
skin | bőr |
and | a |
your | az |
EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.
HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
a | a |
needs | van |
EN The optimal treatment for sensitive skin should contain gentle and protective ingredients that soothe the skin and improve wellbeing
HU Az érzékeny bőr optimális kezelésének gyengéd és védő összetevőket kell tartalmaznia, amelyek megnyugtatják a bőrt és javítják a jó közérzetet
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
skin | bőr |
should | kell |
EN This allows us to improve content and adapt the presentation of our assets your interests.
HU Ez lehetővé teszi tartalmaink fejlesztését, illetve abban, hogy szolgáltatásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
this | ez |
to | hogy |
our | és |
EN This helps us improve our content and adjust the presentation of our resources to your interests.
HU Ez segít minket tartalmaink fejlesztésében, illetve abban, hogy erőforrásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
helps | segít |
us | minket |
this | ez |
to | hogy |
our | és |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet okoz a webdesignban.
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
powerful | hatékony |
a | a |
by | által |
website | webhely |
to | hogy |
your | az |
EN If your CMS is WordPress, business WordPress themes can improve your modern design by making it more sales-oriented
HU Ha a CMS WordPress, az üzleti WordPress témák javíthatják a modern dizájnt azáltal, hogy eladásorientáltabbá teszik
Englanti | Unkarin kieli |
---|---|
your | az |
modern | modern |
business | üzleti |
if | ha |
wordpress | wordpress |
by | által |
it | hogy |
Näytetään 50 / 50 käännöstä