EN The country also isn’t part of the 5/9/14 Eyes Alliances
Käännä "close your eyes" kielelle Unkarin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "close your eyes" kielestä Englanti kielelle Unkarin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Unkarin kieli / close your eyes
Englanti
Unkarin kieli
HU Az ország ráadásul nem tagja az 5/9/14 Szem Szövetségének sem
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| the | az |
| of | nem |
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.
HU Mindig lesz olyan megbízható beszállító, aki a vállalkozásodhoz közel található és ezért kedvező szállítási feltételeket tud biztosítani számodra.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| always | mindig |
| reliable | megbízható |
| a | a |
| will | lesz |
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN To close your account, please fill in our online request form or contact us as detailed in the “Bose contact information” section below
HU Fiókja bezárásához töltse ki online kérelem űrlapunkat vagy forduljon hozzánk az alábbi „A Bose elérhetőségei” című részben leírt kapcsolatfelvételi módszereken keresztül
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN If you would like to permanently close your account, you can follow these instructions.
HU Ha véglegesen törölni szeretnéd a fiókod, kövesd az itt található útmutatást.
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN 2021 is drawing to a close, seems like it just flew by! I know, so much has happened, and I don’t mean all the craziness in the news + our pandemic blues
HU A felhőalapú számítástechnika az egyik legdinamikusabban fejlődő és terjedő technológia napjainkban
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| a | a |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
HU Általánosságban elmondható, hogy egy modális ablak blokkolja a felhasználót a gazdaalkalmazással való interakcióban, amíg be nem zárja a felugró ablakot
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| user | felhasználó |
| a | a |
| the | hogy |
| with | egy |
EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons
HU A szöveges és gombos sablonok bármely céloldal különböző gombsablonjai részeként megtalálhatók, például bezárják a keresési gombokat, a közösségi média gombokat és a letöltési gombokat
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| templates | sablonok |
| example | például |
| social | közösségi |
| different | különböző |
| and | a |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| is | van |
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| legal | jogi |
| is | áll |
| a | a |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN EU must close raw materials deals to avoid being ‘weaponized' - Breton
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
HU A görbe bezárásához helyezze a Toll eszközt az első (üres) szerkesztőpontra
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| first | a |
| the | az |
EN Click or drag to close the path.
HU Kattintson és az egérmutatót nyomva tartva húzza a mutatót a görbe bezárásához.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| click | kattintson |
| the | az |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
HU Görbe bezárásához helyezze a Toll eszközt az első (üres) szerkesztőpontra
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.
HU A görbe egyenes részlettel való lezárásához kattintson duplán az egérrel, és közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| or | vagy |
| mac | mac |
| click | kattintson |
| a | a |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| up | fel |
| automatically | automatikusan |
| unlimited | korlátlan |
| you | a |
| if | ha |
| to | egy |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| the | nem |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| at any time | bármikor |
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| access | hozzáférés |
| content | tartalom |
| or | vagy |
| all | összes |
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| monthly | havi |
| immediately | azonnal |
| if | ha |
| you | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| up | fel |
| automatically | automatikusan |
| unlimited | korlátlan |
| you | a |
| if | ha |
| to | egy |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
HU 8. A tárcájában megjelenik egy felugró ablak, amelyben arra kéri Önt a rendszer, hogy erősítse meg a tranzakcióját. Győződjön meg a tranzakció helyességéről, majd nyomja meg a megerősítés gombot.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Find your people, your answers, your path to growth
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| often | gyakran |
| security | biztonság |
| internal | belső |
| a | a |
| or | vagy |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| we | mi |
| a | a |
| get | van |
| to | hogy |
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| your | az |
| page | a |
| tool | eszköz |
| with | össze |
| to | hogy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
HU Tedd hatékonyabbá a Confluence-oldalaidat – ágyazd be a naptáraidat az oldalaidba, vagy hivatkozz munkatereken és oldalakon található eseményekre.
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
HU A névtelen hozzáféréssel a Confluence-webhelyedet nyilvánosan is elérhetővé teheted, és így a szervezeten kívülről is hozzá lehet férni a tartalomhoz
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| available | elérhető |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
| Englanti | Unkarin kieli |
|---|---|
| because | mert |
| unique | egyedi |
| amway | amway |
| this | ez |
| will | lesz |
| all | összes |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
close your eyes open your eyes feast your eyes stress your eyes close your account eyes colored eyes eyes to crypto red eyes eyes and clipart eyes emoji clear blue eyes uncomfortable eyes caused four eyes principle dress closing eyes close automatically close up close always close close contact very close ll close re close close button main and close then close it’s close simply close close media close a product re very close main and close close to vilnius eu must close close search buttons close as possible drag to close close the path close a path it s close close the popup close the outer amateur of close close the settings located close stay close close the sharing shared apartments close establishing close links close the blog
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam