Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vinified separately then" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vinified separately then" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

separately a afin au autre aux avant avec ce cela cette chacun chaque comme dans dans le de de la des deux différents distincte distinctement du elles est et et de il ils la le les leur mais même non ont par plus plusieurs pour pour le qu que qui se son sont sous sur séparément tous tous les tout toutes un une vos vous à être
then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / vinified separately then

Englanti
Ranskan kieli

EN Located on the steep slopes of Spring Mountain, the estate, spanning just about 260 hectares, produces wines that are vinified separately then blended together

FR Situé sur les pentes escarpées de Spring Mountain, le domaine, de tout juste 260 hectares, produit des crus vinifiés séparément puis assemblés

Englanti Ranskan kieli
slopes pentes
estate domaine
hectares hectares
separately séparément
spring spring
just juste
located situé
the le
of de

EN Located on the steep slopes of Spring Mountain, the estate, spanning just about 260 hectares, produces wines that are vinified separately then blended together

FR Situé sur les pentes escarpées de Spring Mountain, le domaine, de tout juste 260 hectares, produit des crus vinifiés séparément puis assemblés

Englanti Ranskan kieli
slopes pentes
estate domaine
hectares hectares
separately séparément
spring spring
just juste
located situé
the le
of de

EN Our 4 cuvées are vinified in traditional method. Cremants made of fruit, freshness and finesse.

FR Notre Crémant d?Alsace  est vinifié en méthode traditionnelle. Découvrez nos 4 crémants faits de fruits, de fraîcheur et de finesse.

Englanti Ranskan kieli
in en
traditional traditionnelle
method méthode
fruit fruits
freshness fraîcheur
finesse finesse
made est
of de

EN When ? Dena Dela Rosé is part of the range of wines partly vinified under water for 9 months

FR Quand ? Dena Dela Rosé fait partie de la gamme des vins en partie vinifié sous l'eau pendant 9 mois

Englanti Ranskan kieli
wines vins
range gamme
months mois
when quand
the la
of de
is fait

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

Englanti Ranskan kieli
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

Englanti Ranskan kieli
aa aa
or ou
usb usb
bus bus
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
external externe
pack pack
batteries piles
a u
four 4

EN 4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)AC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately) or USB connectionExternal battery pack (Tascam BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH ou lithium)Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément) ou via la connexion USBPack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

Englanti Ranskan kieli
aa aa
or ou
lithium lithium
adapter adaptateur
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
batteries piles

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

Englanti Ranskan kieli
aa aa
or ou
usb usb
bus bus
power alimentation
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
external externe
pack pack
from via
batteries piles
a u

EN This will let the earth rotate around the solarSystem but we can separately rotate and scale the sun and it won't affect the earth. Similarly the earth can rotate separately from the moon. Let's make more nodes for solarSystem, earthOrbit and moonOrbit.

FR Ca permettra à la Terre de tourner autour du Soleil tout en appliquant des transformations au Soleil qui n'affecteront pas la Terre. Pareil entre la Terre et la Lune. Ecrivons ces nouveaux noeuds pour systemeSolaire, orbiteTerre and orbiteLune.

Englanti Ranskan kieli
rotate tourner
moon lune
can permettra
the la
but pas
sun soleil
nodes noeuds
earth terre
around de
and and
from du
it en

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

Englanti Ranskan kieli
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

Englanti Ranskan kieli
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.

FR Vous pouvez alors modifier la voix de chaque personne séparément si vous le souhaitez, mais les deux pistes seront de la même longueur et parfaitement alignées dans les deux sens.

Englanti Ranskan kieli
s s
separately séparément
length longueur
perfectly parfaitement
if si
tracks pistes
voice voix
and et
way de

EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:

FR Créez votre compte My F-Secure et connectez-vous, puis installez les produits séparément comme suit :

Englanti Ranskan kieli
install installez
separately séparément
follows suit
my my
account compte
your vous
as comme
in par
products produits

EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.

FR Après avoir souscrit un abonnement F-Secure TOTAL, activez-le en créant votre compte My F-Secure, puis installez les produits séparément.

Englanti Ranskan kieli
install installez
subscription abonnement
by par
my my
account compte
separately séparément
total total
your votre
products produits
creating créant
once le

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

FR Mettez au point les animations du fondu d'entrée et de sortie du même objet séparément. Votre titre apparaît par exemple en tout petit à l'arrière-plan, se rapproche puis disparaît vers la droite.

Englanti Ranskan kieli
separately séparément
appears apparaît
disappears disparaît
in en
your votre
the la
object objet
same même
example exemple
other de
to à
from du
title titre

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

FR Au lieu d'investir du temps et des ressources, passer par chacun séparément, puis la combinaison et les attachent ensemble, une API pourrait presque instantanément le faire pour vous

Englanti Ranskan kieli
combining combinaison
api api
resources ressources
separately séparément
almost presque
instantly instantanément
you vous
time temps
and et
could le
then puis
instead au lieu
going les
for pour
of une

EN "We felt that people used to search the catalog, and then they would have to separately search the online databases we had

FR « Nous avons constaté que les utilisateurs effectuaient une recherche dans le catalogue, puis devaient ensuite consulter séparément nos bases de données en ligne

Englanti Ranskan kieli
search recherche
catalog catalogue
separately séparément
online en ligne
databases bases de données
used par
the le
to consulter
that que
we nous
then de

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Englanti Ranskan kieli
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.

FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.

Englanti Ranskan kieli
separately séparément
steam vapeur
escape échapper
stay restent
and et
the la
a une
can puisse
each se

EN The quality of the sound propagated by the minute repeater is also enhanced by the specific qualities of the red gold of which the case is made and by its structure, being formed of two parts created separately and then soldered together

FR La qualité du son propagé par la répétition minute est favorisée par les propriétés du boîtier en or rouge ainsi que par son architecture, formée de deux parties autonomes soudées

Englanti Ranskan kieli
case boîtier
structure architecture
parts parties
soldered soudé
minute minute
gold or
formed formé
quality qualité
the la
of de
red rouge
created été
by par

EN The app Fulldive VR updated its support for the Daydream. You have to launch it in the Daydream App (not separately) then it should work with the controller.

FR L'application Fulldive VR a actualisé son soutien au Daydream. Vous devez le lancer dans l'application Daydream (et non séparément), il doit alors travailler avec le contrôleur.

Englanti Ranskan kieli
support soutien
launch lancer
separately séparément
work travailler
controller contrôleur
app lapplication
vr vr
updated actualisé
it il
the le
with avec
you vous
in dans
have to devez

EN A trained mediator meets with you and the other person - separately at first, then together - to help you both identify the issues

FR Un médiateur formé vous rencontre, vous et l'autre personne – séparément d'abord, puis ensemble – pour vous aider tous les deux à cerner les problèmes

Englanti Ranskan kieli
mediator médiateur
meets rencontre
help aider
issues problèmes
separately séparément
a un
person personne
and et
at pour
then puis
together ensemble
you vous

EN You will then begin to meet together with the mediator (sometimes you may still meet separately) to help you both identify your needs and interests

FR Vous commencerez ensuite à rencontrer ensemble le médiateur (parfois séparément) pour vous aider tous les deux à exprimer vos besoins et vos intérêts

Englanti Ranskan kieli
mediator médiateur
sometimes parfois
separately séparément
needs besoins
interests intérêts
the le
your vos
to à
you vous
then ensuite
to meet rencontrer
to help aider

EN If the e-book is also available separately without these extra elements then these are different products and should therefore have separate ISBNs.

FR Si le livre numérique est aussi disponible séparément sans ces contenus supplémentaires, cela induit des produits différents et donc des ISBN distincts.

Englanti Ranskan kieli
isbns isbn
book livre
if si
separately séparément
the le
without sans
products produits
different différents
and et
extra supplémentaires
separate séparé
then des
have contenus
available disponible

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

FR Mettez au point les animations du fondu d'entrée et de sortie du même objet séparément. Votre titre apparaît par exemple en tout petit à l'arrière-plan, se rapproche puis disparaît vers la droite.

Englanti Ranskan kieli
separately séparément
appears apparaît
disappears disparaît
in en
your votre
the la
object objet
same même
example exemple
other de
to à
from du
title titre

EN Then, adjust the colors for the foreground and background separately.

FR Définissez ensuite les couleurs du premier plan et de l'arrière-plan séparément.

Englanti Ranskan kieli
foreground premier plan
separately séparément
the premier
then de
and et

EN The quality of the sound propagated by the minute repeater is also enhanced by the specific qualities of the red gold of which the case is made and by its structure, being formed of two parts created separately and then soldered together

FR La qualité du son propagé par la répétition minute est favorisée par les propriétés du boîtier en or rouge ainsi que par son architecture, formée de deux parties autonomes soudées

Englanti Ranskan kieli
case boîtier
structure architecture
parts parties
soldered soudé
minute minute
gold or
formed formé
quality qualité
the la
of de
red rouge
created été
by par

EN You are then free to renew them together or separately (your domain for one or several years, and your hosting either per month or per year).

FR Vous êtes ensuite libre renouveller ensemble ou séparément votre nom de domaine (pour une ou plusieurs années) et votre hébergement web (par mois ou par an).

Englanti Ranskan kieli
free libre
separately séparément
hosting hébergement
month mois
or ou
year an
domain domaine
your votre
you vous
and et
are êtes

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Englanti Ranskan kieli
participant participant
channel canal
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
recorded enregistré
separate séparé
separately séparément
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a un

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

Englanti Ranskan kieli
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Englanti Ranskan kieli
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Englanti Ranskan kieli
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

Englanti Ranskan kieli
external externes
often souvent
expensive coûteuse
sso sso
separately séparément
organizations organisations
licenses licences
access accès
have to doivent
manage gérer
contractors sous-traitants
and et
many des

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

FR Vous hébergerez vos fichiers audio séparément auprès de votre fournisseur d'hébergement de podcasts et ils vous fourniront un moyen d'intégrer vos épisodes sur la bonne page

Englanti Ranskan kieli
podcast podcasts
proper bonne
will provide fourniront
episodes épisodes
files fichiers
provider fournisseur
the la
audio audio
separately séparément
a un
page page
way de
you vous
and et
with auprès

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.

Englanti Ranskan kieli
blog blog
kinsta kinsta
short petit
podcasters podcasters
if si
s s
guide guide
tips conseils
it il
a un
domain domaine
name nom
separately séparément
steps étapes
in en
to à
written écrit
you vous
get obtenir
the voici
with avec
need to devrez

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

FR Mais bien sûr, vous pouvez aussi utiliser l'hébergement par résonance séparément.

Englanti Ranskan kieli
separately séparément
well bien
use utiliser
you vous
of aussi

EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.

FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.

Englanti Ranskan kieli
ram ram
easily facilement
model modèle
minutes minutes
cord cordon
i je
gb go
configuration configuration
kit kit
s s
or ou
this ce
a un
separately séparément
because de
and et

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.

Englanti Ranskan kieli
separately séparément
highly hautement
amazing étonnant
quality qualité
recommended recommandé
screen écran
similar similaire
option option
the le
is est
you vous
monitor moniteur
buying acheter
around de
and et
a une

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.

Englanti Ranskan kieli
accessories accessoires
sell vend
gray gray
purchase achat
get procurer
of de
apple apple
separately séparément
space space
the la
sure votre
when lors
a un
you vous
right juste
out par
and et

EN Create baseline budgets and store revisions separately.

FR Créez des budgets de référence et un stockage des révisions à part.

Englanti Ranskan kieli
budgets budgets
store stockage
revisions révisions
separately un
and à

EN Organize your profiles into client-specific groups to separately manage permissions, reporting and social networks.

FR Organisez vos profils en groupes spécifiques aux clients pour gérer séparément les autorisations, les rapports et les réseaux sociaux.

Englanti Ranskan kieli
profiles profils
groups groupes
separately séparément
permissions autorisations
reporting rapports
specific spécifiques
client clients
organize organisez
manage gérer
your vos
and et
social sociaux
networks réseaux

EN Can be installed through separately available software (not integrated in operating systems) and uses *.ovpn configuration-files, combined with a username and password

FR Peut être installé via un logiciel distinct (non intégré dans les systèmes d’exploitation) et utilise des fichiers de configurations *.ovpn associés à un nom d’utilisateur et un mot de passe

Englanti Ranskan kieli
installed installé
integrated intégré
files fichiers
configuration configurations
software logiciel
not non
systems systèmes
uses utilise
combined associé
a un
password passe
and à
can peut
in dans

EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box

FR Les pare-feux matériels peuvent être achetés séparément et ressemblent généralement à un boîtier rectangulaire

Englanti Ranskan kieli
hardware matériels
usually généralement
rectangular rectangulaire
box boîtier
separately séparément
a un
purchased acheté
and à

EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.

FR Dans la plupart des cas, un pare-feu matériel est déjà inclus dans votre routeur, vous n’avez donc pas besoin d’en acheter un en plus.

Englanti Ranskan kieli
hardware matériel
firewall pare-feu
router routeur
need besoin
not pas
a un
already déjà
buy acheter
cases cas
in en
is est
your votre
you vous

EN Software firewalls are also for sale separately

FR Les pare-feux logiciels sont également vendus séparément

Englanti Ranskan kieli
software logiciels
separately séparément
also également
are sont

EN Check website traffic stats for each regional market separately

FR Vérifiez les statistiques de trafic d'un site Web pour chaque marché régional séparément

Englanti Ranskan kieli
check vérifiez
traffic trafic
stats statistiques
separately séparément
market marché
regional régional
website site

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

FR Non, nous n’offrons pas d’outils séparément. Les plans Ahrefs incluent l’accès à tous nos outils.

Englanti Ranskan kieli
tools outils
separately séparément
ahrefs ahrefs
plans plans
include incluent
to à
dont pas
all tous
our nos
we nous

EN Each server is an independent product, licensed separately.

FR Chaque serveur est un produit indépendant, mis sous licence séparément.

Englanti Ranskan kieli
server serveur
independent indépendant
licensed licence
product produit
separately séparément
each chaque
is est
an un

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

Englanti Ranskan kieli
diagrams diagrammes
define définir
requirements exigences
application application
development développement
project projet
often souvent
considered considéré
are sont
can peuvent
scope étendue
and à
of de

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

Näytetään 50 / 50 käännöstä