Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "velvet" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "velvet" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

velvet velours

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / velvet

Englanti
Ranskan kieli

EN Addon ? File name Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Specific instructions for the files: velvet_shortcuts.py ? see below space_sequencer.py ? see here

FR Addon ? File name Velvet Goldmine ? velvet_goldmine.py Velvet Revolver ? velvet_revolver.py Blue Velvet ? blue_velvet.py Instructions spécifiques pour les fichiers: velvet_shortcuts.py ? voir plus bas space_sequencer.py ? regarder ici

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
instructions instructions
velvet velvet
see voir
specific spécifiques
files fichiers
the blue

EN The Velvet Goldmine addon with its corresponding set of hotkeys, the Velvet Shortcuts, expand the existing functions and shortcuts, bringing the program closer to the most used video editors.

FR L’extension Velvet Goldmine avec son ensemble correspondant de raccourcis clavier: les Velvet Shortcuts, élargit les fonctions et raccourcis existants, permettant au programme de se rapprocher des outils de montage vidéo les plus utilisés.

Englanti Ranskan kieli
corresponding correspondant
shortcuts raccourcis
existing existants
velvet velvet
program programme
of de
used utilisé
video vidéo
functions fonctions
with avec
and et
the les

EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.

FR Image 8: L?extension Velvet Revolver et Blue Velvet nécessite l?utilisation d?un programme externe: FFMPEG. Cliquez sur la flèche à gauche du nom de l?extension pour ouvrir son panneau Préférences, comme on le voit sur ​​l?image.

Englanti Ranskan kieli
image image
revolver revolver
require nécessite
use utilisation
external externe
program programme
arrow flèche
addon extension
open ouvrir
preferences préférences
panel panneau
as comme
an un
name nom
of de
left gauche
blue blue
click cliquez
and et

EN Velvet Goldmine comes with a new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, and has been conceived to be used with Blender?s modified interface

FR Velvet Goldmine est livré avec un nouvel ensemble de raccourcis clavier, les Velvets Shortcuts, et a été conçu pour être utilisé avec l?interface modifiée de Blender

Englanti Ranskan kieli
new nouvel
shortcuts raccourcis
modified modifié
interface interface
velvet velvet
blender blender
conceived conçu
used utilisé
a un
of de
been été
with avec
set ensemble
comes est
and et
be être

EN To install Velvet Goldmine with the new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, click on the link below to go to the Download Area of the website.

FR Pour installer Velvet Goldmine avec le nouvel ensemble de raccourcis clavier, Velvet shorcuts, cliquez sur le lien ci­-dessous pour aller à la Zone de téléchargement du site.

Englanti Ranskan kieli
shortcuts raccourcis
velvet velvet
download téléchargement
to à
of de
link lien
area zone
website site
install installer
below dessous
the new nouvel
click cliquez
go aller
on sur
with avec

EN Once downloaded, the files with Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) and Velvet Shortcuts (velvet_shortcuts.py) are inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargés, les fichiers avec Velvet Goldmine (velvet_goldmine.py) et Velvets shortcuts (velvet_shortcuts.py) sont à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Blender Velvets

Englanti Ranskan kieli
velvet velvet
blender blender
files fichiers
folder dossier
addons extensions
other autres
downloaded téléchargé
inside intérieur
a un
are sont
and à
the une
with avec

EN Velvet Shortcuts, the new set of hotkeys that must be used with Velvet Goldmine, changes some of Blender?s native shortcuts

FR Velvet Shortcuts, le nouveau jeu de raccourcis clavier qui doit être utilisé avec Velvet Goldmine, change certaines des raccourcis indigènes de Blender

Englanti Ranskan kieli
shortcuts raccourcis
native indigènes
velvet velvet
changes change
blender blender
used utilisé
the le
of de
with avec
that qui
new nouveau
must doit
be être

EN Spark your senses with the W Velvet Musk Candle, featuring notes of velvet moss, sheer musk, with a touch of tangerine and melon de Cavaillon. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.

FR Allumez vos sens avec la Bougie W Velvet Musc, aux notes de mousse veloutée, de musc pur, avec une touche de mandarine et de melon de Cavaillon. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.

Englanti Ranskan kieli
w w
musk musc
candle bougie
moss mousse
melon melon
fresh frais
hotels hotels
velvet velvet
touch touche
senses sens
de de
aromas arômes
collection collection
fragrance parfums
your vos
a une
and et

EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Throw Blanket

FR Tapis en velours et soie du XVIIe siècle Plaid

Englanti Ranskan kieli
century siècle
velvet velours
silk soie
carpet tapis
blanket plaid
and et

EN the velvet underground, nico, banana, andy warhol

FR le velours souterrain, nico, banane, andy warhol

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
underground souterrain
banana banane
andy andy
the le
warhol warhol

EN The Velvet Underground Art Board Print

FR Le velours souterrain Impression rigide

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
underground souterrain
print impression
the le

EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Bath Mat

FR Tapis en velours et soie du XVIIe siècle Tapis de bain

Englanti Ranskan kieli
century siècle
velvet velours
silk soie
bath bain
carpet tapis
and et

EN These inserts can also be given a velvet coating.

FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.

Englanti Ranskan kieli
coating revêtement
can possibilité
a un
be lui
also et

EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Englanti Ranskan kieli
custom de
and et
with mettre

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

FR Véritable Étoile de Velours, Rideau de soie rouge ouvert sur écran vert. Rideau Pour le théâtre, l'opéra, le spectacle, les scènes de scène. Ce rideau d'ouverture est tiré sur Red Camera - ralenti. Vrai Rideau Cinématique.

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
silk soie
curtain rideau
camera camera
cinematic cinématique
slow motion ralenti
theater théâtre
scenes scènes
this ce
screen écran
stage scène
real véritable
green vert
show de
red red

EN These inserts can also be given a velvet coating.

FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.

Englanti Ranskan kieli
coating revêtement
can possibilité
a un
be lui
also et

EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit

Englanti Ranskan kieli
custom de
and et
with mettre

EN Girls' black houndstooth and red velvet scrunchies

FR Chouchous noir pied-de-poule et rouge velours fille

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
black noir
girls de
red rouge
and et

EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.

FR Avec Velvet Revolver, vous pouvez générer des proxies pour le contenu d’un dossier entier et, aussi des copies en pleine résolution de vos vidéos en ProRes ou MJPEG pour égaliser le nombre d?images/secondes (FPS)

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
generate générer
proxies proxies
contents contenu
copies copies
fps fps
velvet velvet
res résolution
or ou
full pleine
whole entier
folder dossier
of de
footage images
in en
the le
your vos
with avec
and et

EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.

FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.

Englanti Ranskan kieli
shortcuts raccourcis
defaults défaut
new nouvelles
intuitive intuitif
velvet velvet
functions fonctions
editing montage
the le
to make rendre
of de
are sont
with avec
set ensemble
and et
faster rapide

EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.

FR Avec Blue Velvet, vous pouvez exporter la partie audio de votre projet Blender dans un format qui sera lu par Ardour, qui reconnaîtra alors toutes vos coupes sonores pour un traitement audio approprié.

Englanti Ranskan kieli
export exporter
read lu
cuts coupes
treatment traitement
velvet velvet
blender blender
proper approprié
audio audio
project projet
format format
a un
of de
with avec
by par
the blue
will sera
you vous

EN On high days and holidays, people wear traditional costume with bright head-squares and aprons made of velvet and silk

FR Les jours de fête, les habitants de la région arborent leur costume folklorique aux foulards bigarrés et aux tabliers en soie et en velours

Englanti Ranskan kieli
holidays fête
costume costume
velvet velours
silk soie
people habitants
days jours
of de
with aux
on leur
and et

EN use the plugin Velvet Blues Update URLs to replace the URLs in the articles and pages from preprod.your-site.com to your-site.com

FR utiliser le plugin Velvet Blues Update URLs pour remplacer les URLs dans les articles et pages de type preprod.votre-site.com vers votre-site.com

Englanti Ranskan kieli
plugin plugin
update update
urls urls
replace remplacer
velvet velvet
blues blues
use utiliser
the le
in dans
pages pages
your type
to pour
and et

EN The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.

FR Le site Murs sont peints en blanc et dans un brun clair velouté ("velours de la terre") et s'accordent harmonieusement avec nos plans de travail.

Englanti Ranskan kieli
walls murs
painted peints
velvet velours
harmoniously harmonieusement
a un
brown brun
in en
white blanc
of de
are sont
light clair
our nos
earth terre

EN The Qeeboo Rabbit Velvet Chair is available in a dual variant, for children and adults

FR La Chaise Lapin Velours Qeeboo est disponible dans une double variante, pour enfants et adultes

Englanti Ranskan kieli
rabbit lapin
velvet velours
children enfants
adults adultes
the la
a une
for pour
in dans
available disponible

EN The polythene Rabbit Chair Velvet Qeeboo comes in different colors SUCH AS Dark Gold, Turquoise, Violet, Fuchsia, Red, and Orange

FR La Chaise Lapin Velours Qeeboo en polyéthylène existe en différentes couleurs telles que l'or foncé, le turquoise, le violet, le fuchsia, le rouge et l'orange

Englanti Ranskan kieli
rabbit lapin
velvet velours
in en
dark foncé
different différentes
as telles
turquoise turquoise
violet violet
red rouge

EN Woven and velvet cotton make a comfortable pair for Forestier Cymbal Floor Lamp as they are part of the playful design

FR Le coton tissé et le velours forment une paire confortable pour la lampe de sol de cymbales Forestier car ils font partie du design ludique

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
cotton coton
comfortable confortable
floor sol
lamp lampe
playful ludique
woven tissé
design design
of de
part partie
a une
and et
make forment
as car

EN Favorite artists: Serge Gainsbourg, The Velvet Underground, Fanfare Ciocarlia, The Clash and Fela Kuti.

FR Artistes préférés : Serge Gainsbourg, Le Velvet Underground, Fanfare Ciocarlia, Le Clash et Fela Kuti.

Englanti Ranskan kieli
artists artistes
serge serge
velvet velvet
the le
and et
favorite préférés

EN Colour is also an essential element of the Alcôve coating, which exploits the elasticity of polyester and the innate refinement of velvet

FR La couleur représente l’élément essentiel également du revêtement Alcôve, qui exploite l’élasticité du polyester et le raffinement naturel du velours

Englanti Ranskan kieli
coating revêtement
exploits exploite
polyester polyester
refinement raffinement
velvet velours
element élément
essential essentiel
also également
and et

EN Linen, cotton, cashmere, velvet, leather for upholstery; wood, glass, metal and marble for structures and tops

FR Lin, coton, cashmere, velours, cuirs et cuirs souples pour les revêtements, bois, verre, métal et marbre pour les structures et les éléments supérieurs

Englanti Ranskan kieli
velvet velours
wood bois
marble marbre
structures structures
cotton coton
glass verre
metal métal
linen lin
and et
for pour

EN Triomphe Shoulder Bag in Velvet and Calfskin

FR Shoulder Bag Triomphe velours et veau

Englanti Ranskan kieli
triomphe triomphe
bag bag
velvet velours
and et

EN For leather or fabric bracelets (velvet for instance) we recommend a flat magnetic clasp

FR Pour des bracelets en cuir ou en tissu, par exemple en velours, un fermoir aimanté plat est le mieux adapté

Englanti Ranskan kieli
fabric tissu
bracelets bracelets
velvet velours
flat plat
clasp fermoir
or ou
a un
leather cuir

EN The Blue Velvet addon allows you to export your audio cuts from the Blender Sequencer directly to Ardour (Linux, MacOS), today?s main free and open source tool (FOSS) for audio.

FR L’extension Blue Velvet vous permet d’exporter vos coupes audio du séquenceur de Blender, directement dans Ardour (Linux, MacOS), principal outil libre et ouvert à ce jour pour le traitement de l’audio.

Englanti Ranskan kieli
allows permet
cuts coupes
sequencer séquenceur
directly directement
linux linux
macos macos
s s
main principal
tool outil
velvet velvet
blender blender
to à
your vos
audio audio
you vous
open libre
the blue
from du

EN Image 5: The Velvet Goldmine addon requires the additional installation of a new shortcuts map. For that, go to the ?Input? tab and click on the ?Import Key Configuration?? button.

FR Image 5: L?extension Velvet Goldmine nécessite l?installation supplémentaire d?un nouveau set de raccourcis. Pour cela, allez dans l?onglet « Input » et cliquez sur le bouton « Import Key Configuration? ».

Englanti Ranskan kieli
image image
addon extension
requires nécessite
new nouveau
shortcuts raccourcis
import import
key key
velvet velvet
installation installation
tab onglet
configuration configuration
a un
of de
button bouton
the le
click cliquez
on sur
additional supplémentaire
to allez
and et
that cela

EN Image 7: Note that the new shortcuts are now already loaded and functional. To shift back to the standard shortcuts, select ?Blender (default)? on the options box (on the image, ?Velvet Shortcuts? is shown).

FR Image 7: Notez que les nouveaux raccourcis sont maintenant chargés et fonctionnels. Pour revenir de nouveau aux raccourcis standard, sélectionnez « Blender (default) » dans la boîte d?options (à l?image, « Velvet Shortcuts » est affiché).

Englanti Ranskan kieli
image image
note notez
shortcuts raccourcis
loaded chargé
functional fonctionnels
box boîte
blender blender
velvet velvet
standard standard
select sélectionnez
options options
default default
to à
shown de
the la
are sont
now maintenant
back pour
is est
that que

EN Use the Velvet Revolver addon to transcode all media inside the same folder, automating the task.

FR Utilisez l’extension Velvet Revolver pour transcoder tous les médias dans le même dossier, automatisant ainsi la tâche.

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
media médias
folder dossier
automating automatisant
task tâche
velvet velvet
use utilisez
inside dans
all tous

EN Velvet Revolver aims to automate the generation of proxies so that you don?t have to worry about all the technical stuff

FR Velvet Revolver automatise la création de proxies afin que vous n?ayez pas à vous soucier de tous les trucs techniques derrière

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
automate automatise
proxies proxies
technical techniques
stuff trucs
velvet velvet
to à
the la
of de
don pas
that que
to worry soucier
so afin
you ayez

EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.

FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.

Englanti Ranskan kieli
shortcuts raccourcis
revolver revolver
ctrl ctrl
p p
timeline timeline
versions versions
velvet velvet
alt alt
uses utilise
resolution résolution
the la
as comme
high haute
point pointer
and et
low pour
to the vers
to vidéo

EN The new shortcuts added by the Velvet Goldmine addon go beyond the existing functions in Blender.

FR Les nouveaux raccourcis ajoutés par l?addon Velvet Goldmine vont au-delà des fonctions existantes dans Blender.

Englanti Ranskan kieli
shortcuts raccourcis
existing existantes
functions fonctions
velvet velvet
blender blender
go vont
new nouveaux
by par
in dans
added ajouté
the les

EN To follow the steps below, it is advisable to have the Velvet Goldmine addon installed with its respective set of shortcuts (see the section above).

FR Pour suivre les étapes ci-dessous, il est conseillé d?avoir l?extension Velvet Goldmine installée avec son ensemble respectif de raccourcis (voir la section ci-dessus).

Englanti Ranskan kieli
follow suivre
addon extension
respective respectif
shortcuts raccourcis
advisable conseillé
velvet velvet
it il
installed installé
steps étapes
below dessous
of de
with avec
see voir

EN To install Velvet Revolver, click on the link below to go to the Download Area of the website.

FR Pour installer Velvet Revolver, cliquez sur le lien ci­-dessous pour aller à la Zone de téléchargement du site.

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
velvet velvet
download téléchargement
to à
link lien
area zone
of de
website site
install installer
below dessous
click cliquez
go aller
on sur

EN Once downloaded, the file with Velvet Revolver (velvet_revolver.py) is inside a zipped folder, together with the other Blender Velvets addons

FR Une fois téléchargé, le fichier avec Velvet Revolver (velvet_revolver.py) est à l?intérieur d?un dossier compressé, avec les autres extensions Velvets dans Blender

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
downloaded téléchargé
velvet velvet
blender blender
folder dossier
other autres
the le
file fichier
is est
a un
addons extensions
with avec

EN Follow the detailed instructions on how to install Velvet Revolver at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video

FR Suivez les instructions détaillées sur la façon d?installer Velvet Revolver à la section Comment faire pour installer les extensions à partir de la page Comment configurer Blender pour la vidéo

Englanti Ranskan kieli
follow suivez
instructions instructions
revolver revolver
addons extensions
velvet velvet
blender blender
configure configurer
to à
install installer
video vidéo
how comment
on sur
page page
the la
from partir

EN Image 1: With the framerate for the project set (in this case, at 24 FPS), go to the main menu and go to: ?File > External Data > Velvet Revolver?

FR Image 1: Avec le framerate pour l?ensemble du projet (dasn ce cas précis à 24 FPS), allez dans le menu principal et cliquez sur « Fichier> Données externes> Velvet Revolver »

Englanti Ranskan kieli
fps fps
main principal
gt gt
external externes
revolver revolver
velvet velvet
image image
menu menu
file fichier
data données
this ce
project projet
to à
the le
for pour
case cas
in dans
with avec

EN Image 2: Notice that Velvet Revolver?s panel is placed on the lower left area of the screen

FR Image 2: Notez que le panneau de Velvet Revolver est placé sur la partie inférieure gauche de l?écran

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
s l
left gauche
notice notez
velvet velvet
image image
panel panneau
screen écran
of de
on sur

EN To better understand what the new Velvet Goldmine functions do, it?s better to see them in action. Notice that all videos shown here use Blender?s modified interface.

FR Pour mieux comprendre ce que les nouvelles fonctions Velvet Goldmine font, il vaut mieux les voir en action. Notez que toutes les vidéos présentées ici utilisent l?interface de Blender modifiée.

Englanti Ranskan kieli
s l
videos vidéos
modified modifié
interface interface
velvet velvet
notice notez
blender blender
functions fonctions
action action
new nouvelles
it il
that ce
in en
to mieux
the ici
understand comprendre
see voir
shown de

EN To be sure, click with the left mouse button in one of the strips (assuming you have the Velvet Goldmine addon enabled with its corresponding shortcuts set)

FR Pour être sûr, cliquez avec le bouton gauche de la souris dans l?une des bandes (en supposant que vous avez l?extension Velvet Goldmine ouverte avec ses raccourcis correspondants)

Englanti Ranskan kieli
sure sûr
mouse souris
strips bandes
assuming en supposant
addon extension
corresponding correspondants
shortcuts raccourcis
velvet velvet
click cliquez
button bouton
of de
in en
left gauche
with avec
be être
you vous

EN Blue Velvet integrates Blender with Ardour, making it possible to export the your project?s timeline with all it?s audio cuts from the first program in a legible format by the latter

FR Blue Velvet intégre Blender avec Ardour, permettant ainsi d?exporter la timeline du projet avec toutes ses coupures audio du premier programme dans un format lisible par le dernier

Englanti Ranskan kieli
s d
audio audio
legible lisible
velvet velvet
blender blender
possible permettant
project projet
timeline timeline
program programme
format format
a un
from du
export exporter
in dans
with avec
by par
the blue

EN Use the Velvet Revolver addon to make this process automatic.

FR Utilisez l?extension Velvet Revolver pour rendre ce processus automatique.

Englanti Ranskan kieli
revolver revolver
addon extension
process processus
automatic automatique
velvet velvet
this ce
to make rendre
use utilisez

EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)

FR Le même projet, exportés de Blender via Blue Velvet, ouvert par Ardour.(Cliquez pour agrandir)

Englanti Ranskan kieli
project projet
click cliquez
enlarge agrandir
blender blender
velvet velvet
exported exporté
by par
the blue

Näytetään 50 / 50 käännöstä