Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "unops began emergency" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "unops began emergency" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

unops a au avec ce dans de d’un d’une est il la le les leur ont par pour que sa son sont un une unops à
began a commencé a débuté commencé lancé
emergency catastrophe crise d’urgence urgence urgences

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / unops began emergency

Englanti
Ranskan kieli

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

Englanti Ranskan kieli
procurement achats
behalf nom
manual manuel
procedures procédures
or ou
guidance conseils
activities activités
instructions instructions
the le
and et

EN A majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system, which is integrated with UNGM. Visit UNOPS eSourcing for more.

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électronique (eSourcing), intégrée au portail UNGM.

Englanti Ranskan kieli
processes processus
with à
the la
are sont
a s
of de
majority majorité

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

FR Urgence Urgence complexe Éducation en situations d'urgence Intervention en éducation Enseignement d'urgence Gestion des urgences Services d'urgence L'aide humanitaire Aide

Englanti Ranskan kieli
complex complexe
humanitarian humanitaire
in en
management gestion
services services
emergency urgence
education Éducation
relief aide

EN Within days of the pandemic being declared, UNOPS began emergency procurement procedures, with deliveries of items starting just a few weeks later.

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

Englanti Ranskan kieli
pandemic pandémie
procedures procédures
deliveries livraison
weeks semaines
declared déclaré
days jours
later tard
the la
a une
of après
with avec
just plus

EN Within days of the pandemic being declared, UNOPS began emergency procurement procedures, with deliveries of items starting just a few weeks later.

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

Englanti Ranskan kieli
pandemic pandémie
procedures procédures
deliveries livraison
weeks semaines
declared déclaré
days jours
later tard
the la
a une
of après
with avec
just plus

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

Englanti Ranskan kieli
studying étude
my ma
life vie
when lorsque
i l
to à
began commencé
a une
with avec
working travailler

EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

Englanti Ranskan kieli
emergency urgences
office bureau
planning planification
responsible responsable
coordinating coordination
management gestion
and et
for de

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

Englanti Ranskan kieli
emergency urgence
primary primaires
secondary secondaires
training formation
teaches apprend
critical critiques
moments moments
services services
care soins
medical médicaux
the la
in en
a une
first first
between de
arrive ce
response les
and et
you vous

EN All employees and volunteers are provided emergency response information. Individualized Emergency Evacuation plans are developed for those requiring assistance in case of emergency.

FR Tous les employés et bénévoles de l’Institut reçoivent des renseignements sur les interventions d’urgence. Des plans personnalisés d’évacuation d’urgence sont élaborés pour les personnes qui ont besoin d’assistance en cas d’urgence.

Englanti Ranskan kieli
volunteers bénévoles
information renseignements
requiring besoin
employees employés
case cas
plans plans
in en
are sont
of de
response les
and et

EN The Emergency Management Office (EMO) is responsible for emergency planning and coordinating emergency responses

FR Le Bureau de gestion des urgences (BGU) est responsable de la planification d’urgence et de la coordination des interventions en cas d’urgence

Englanti Ranskan kieli
emergency urgences
office bureau
planning planification
responsible responsable
coordinating coordination
management gestion
and et
for de

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

Englanti Ranskan kieli
emergency urgence
primary primaires
secondary secondaires
training formation
teaches apprend
critical critiques
moments moments
services services
care soins
medical médicaux
the la
in en
a une
first first
between de
arrive ce
response les
and et
you vous

EN As a partner of the Emergency Telecommunications Cluster, TSF was in charge of ensuring the first emergency phase by implementing reliable telecom solutions in shared service and managing the transition for the duration of the emergency.

FR Membre du Cluster de Télécoms d’urgence, TSF est chargée d’assurer la phase de première urgence par la mise en place de solutions télécoms fiables en service partagé et de gérer la transition pour toute la durée de l’urgence.

Englanti Ranskan kieli
emergency urgence
cluster cluster
tsf tsf
phase phase
reliable fiables
managing gérer
shared partagé
solutions solutions
transition transition
in en
service service
the la
of de
telecom télécoms
by par
for durée
and et

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

Englanti Ranskan kieli
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

Englanti Ranskan kieli
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

Englanti Ranskan kieli
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

Englanti Ranskan kieli
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

Englanti Ranskan kieli
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

FR En 2006, il a été nommé représentant de pays de l’UNOPS au Kenya, puis directeur du bureau de l’UNOPS à Jérusalem en 2011

Englanti Ranskan kieli
country pays
representative représentant
kenya kenya
director directeur
office bureau
jerusalem jérusalem
appointed nommé
he il
was été
in en
and à
of de
the puis

EN UNOPS Nairobi Liaison Office focuses on strengthening and further developing UNOPS global partnerships with the UN Environment Programme (UNEP) and UN-Habitat.

FR Le bureau de liaison de Nairobi développe et renforce les partenariats de l’UNOPS avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat).

Englanti Ranskan kieli
nairobi nairobi
liaison liaison
office bureau
partnerships partenariats
un onu
unep pnue
with avec
the le
and et
programme le programme

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

FR Le bureau de liaison de Tokyo facilite la coordination des services de l’UNOPS, assurant l’efficacité des relations et soutenant les possibilités de projets communs entre l’UNOPS et ses partenaires au Japon

Englanti Ranskan kieli
liaison liaison
coordinating coordination
project projets
ensures assurant
tokyo tokyo
office bureau
opportunities possibilités
joint communs
services services
japan japon
partners partenaires
supporting soutenant
between de
unops le
and et

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 4,812 less than 2019.

FR L’UNOPS est convaincu que les infrastructures jouent un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques et sont une des clés des efforts d’atténuation et d’adaptation.

Englanti Ranskan kieli
climate climatiques
of rôle
the la
is est
unops le
in dans
unit des

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

Englanti Ranskan kieli
executive directeur
undp pnud
unfpa fnuap
the le
is est
of de

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

Englanti Ranskan kieli
confidential confidentiels
wishing souhaitant
established établis
takes prend
possible peuvent
reports signalements
to report signaler
of de
an cas
unops les
to à
individuals des

EN COVID-19: Stay up-to-date with the latest on UNOPS support to… | UNOPS

FR COVID-19 : restez au courant des plus récentes activités de… | UNOPS

EN Stay informed about UNOPS strategic priorities, corporate initiatives, achievements and more by reading the latest statements to UNOPS Executive Board.

FR Consultez les dernières déclarations de la direction de l'UNOPS à son Conseil d’administration pour rester au courant des priorités stratégiques, des initiatives internes, des réalisations et des actualités de l’UNOPS.

Englanti Ranskan kieli
strategic stratégiques
initiatives initiatives
achievements réalisations
statements déclarations
priorities priorités
to à
the la
stay rester
reading et
executive direction
board de
the latest dernières

EN UNOPS welcomes United Nations Secretary-General António Guterres’ appointment of Jens Wandel as ad interim UNOPS Executive Director.

FR L’UNOPS salue la nomination, par le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, de Jens Wandel au poste de Directeur exécutif par intérim de l’UNOPS.

Englanti Ranskan kieli
nations nations
guterres guterres
appointment nomination
jens jens
interim intérim
general général
of de
as par
director directeur
united nations unies
secretary secrétaire
executive exécutif
unops le

EN UNOPS and Honduras strengthen partnership to advance… | UNOPS

FR L’UNOPS et le Honduras collaborent pour améliorer les soins… | UNOPS

EN UNOPS posts all current procurement business opportunities on the United Nations Global Marketplace (UNGM). Potential suppliers are encouraged to check UNGM for a list of all current UNOPS tender notices.

FR L’UNOPS publie tous ses avis de marché sur le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM). Les fournisseurs sont donc invités à consulter le portail pour connaître tous les avis de marché actuels.

Englanti Ranskan kieli
nations nations
global mondial
suppliers fournisseurs
notices avis
to à
of de
united nations unies
are sont
current actuels
the le
on sur
a s
business marché

EN UNOPS expects all vendors who wish to do business with UNOPS to embrace the United Nations Supplier Code of Conduct, as well as to adhere to principles of the United Nations Global Compact.

FR Les fournisseurs souhaitant travailler avec l’UNOPS doivent se conformer au Code de conduite à l’intention des fournisseurs des Nations Unies et respecter les principes du Pacte mondial des Nations Unies.

Englanti Ranskan kieli
wish .
nations nations
code code
principles principes
global mondial
adhere respecter
of de
united nations unies
unops les
to à
conduct conduite
business travailler
vendors fournisseurs
with avec

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS

Englanti Ranskan kieli
aware conscient
fraudulent frauduleux
documents documents
or ou
orders commande
unops les
is est
to faisant
from de
that que

EN These documents contain representations of the UNOPS emblem, logo, initials and/or signatures from UNOPS officials

FR Ces documents portent l’emblème ou le logo de l’UNOPS, ou encore les initiales ou les signatures de fonctionnaires de l’organisation

Englanti Ranskan kieli
documents documents
logo logo
initials initiales
signatures signatures
officials fonctionnaires
or ou
of de
the le

EN The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system — an e-tendering platform integrated with UNGM

FR La majorité des processus d’achats de l’UNOPS sont réalisés à partir de la plateforme d’achats électroniques (eSourcing), intégrée au Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies (UNGM)

Englanti Ranskan kieli
platform plateforme
e électroniques
integrated intégrée
processes processus
the la
with à
are sont
of de
majority majorité

EN All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in @unops.org. At no stage will we charge a fee for tenders.

FR Toutes les coordonnées autorisées apparaissant sur des documents d’achats authentiques comprennent une adresse électronique se terminant par @unops.org. L’UNOPS ne demandera jamais de frais pour soumettre une offre.

Englanti Ranskan kieli
contact coordonnées
genuine authentiques
documents documents
ending terminant
org org
email électronique
address adresse
authorized autorisé
unops unops
a une
fee frais
all de
no jamais

EN Suppliers who believe they have been unjustly or unfairly treated in connection with a UNOPS procurement process may lodge a complaint directly with the UNOPS Director of Implementation Practices and Standards.

FR Les fournisseurs estimant avoir été traités de façon injuste lors d’un processus d’achat ont la possibilité de déposer une plainte auprès du Directeur des pratiques et normes de mise en œuvre de l'UNOPS.

Englanti Ranskan kieli
suppliers fournisseurs
complaint plainte
director directeur
practices pratiques
standards normes
process processus
with auprès
in en
of de
implementation mise
the la
a une
been été
connection du
treated traité
and et

EN General Conditions of Contracts for Works are embedded into FIDIC-based contracts especially adapted to the UNOPS environment in the form of five UNOPS Contracts for Works:

FR Les conditions générales sont intégrées à cinq contrats de travaux basés sur ceux de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) et adaptés au context de l'UNOPS :

Englanti Ranskan kieli
general générales
works travaux
based basés
contracts contrats
to à
conditions conditions
of de
embedded intégré
five cinq
the la
are sont
adapted adapté

EN UNOPS has zero tolerance against vendors that engage in proscribed practices, as defined in UNOPS Vendor Sanctions Policy:

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro à l’égard des pratiques interdites définies dans sa politique en matière de sanctions appliquées aux fournisseurs (en anglais) :

Englanti Ranskan kieli
zero zéro
tolerance tolérance
practices pratiques
defined définies
sanctions sanctions
policy politique
against de
vendors fournisseurs
in en
unops une

EN If you have any questions concerning these entries please contact the UNOPS Vendor Review Committee Secretariat via VRC@unops.org

FR Pour toute question concernant la liste de fournisseurs sanctionnés, veuillez communiquer avec le secrétariat du Comité d’examen des fournisseurs de l’UNOPS à l’adresse VRC@unops.org.

Englanti Ranskan kieli
contact communiquer
vendor fournisseurs
secretariat secrétariat
org org
committee comité
please veuillez
unops unops
questions question
via de

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

Englanti Ranskan kieli
applicable applicables
procurement achats
manual manuel
procedures procédures
policy politique
in dans
are sont
and et

EN UNOPS has been climate neutral since 2012. In 2021, UNOPS operations emitted 10,165 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions. This is 849 more than 2020.

FR L’UNOPS est climatiquement neutre depuis 2012. En 2021, les activités de l’UNOPS ont causé l’émission de 10 294 tonnes d’équivalent CO2, l’unité la plus commune pour mesurer les gaz à effet de serre, soit 978 tonnes de plus qu’en 2020.

Englanti Ranskan kieli
neutral neutre
tonnes tonnes
equivalent équivalent
common commune
gas gaz
emissions émission
in en
of de
greenhouse serre
more plus
the la
operations activités
is est

EN Statement by Grete Faremo, Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS, to UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board Annual Session – 11 June 2021

FR Déclaration de Grete Faremo, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l’UNOPS, au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de la session annuelle de 2021.

Englanti Ranskan kieli
statement déclaration
general générale
board conseil
undp pnud
unfpa fnuap
session session
annual annuelle
and et
of de
secretary secrétaire
director directrice

EN Mathur began his new role as Director of Asia Region for UNOPS

FR Mathur est entré en fonction au poste de directeur régional de l’UNOPS pour l’Asie

Englanti Ranskan kieli
director directeur
region régional
role poste
of de

EN Mathur began his new role as Director of Asia Region for UNOPS

FR Mathur est entré en fonction au poste de directeur régional de l’UNOPS pour l’Asie

Englanti Ranskan kieli
director directeur
region régional
role poste
of de

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN The École française de Rome began its publishing activity 1876. Its own editiorial production began almost a century later, in 1972, specialising in Italian and Mediterranean history and

FR Présente dans le domain éditorial depuis 1876, l'École française de Rome est devenue en 1972 son propre éditeur. Ses publications ont principalement pour objet l'histoire et l'archéologie de

Englanti Ranskan kieli
rome rome
publishing publications
de de
in en
the le
a l
and et

EN Days after the lockdown began in France, makers and software entrepreneurs in the region of Nantes began to design an open source ventilator: MakAir.

FR Entretien avec Maggie Kane par la curatrice et critique Regine Debatty sur les systèmes d'entraide, son travail avec Free99fridge à Atlanta, et son cours à venir "Modelling for Mutual Aid" à School of MA (Berlin).

Englanti Ranskan kieli
software systèmes
design travail
of of
the la
days les
to à

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

Englanti Ranskan kieli
generally généralement
peaceful pacifique
different différents
incorporated incorporé
yugoslavia yougoslavie
independence indépendance
began commencé
s s
when lorsque
to à
the la
to change changer
this cette
been été
that qui
had a
for pour

EN The development of the ISA-95 standard began in 1995 when computers began to penetrate manufacturing’s information and control systems.

FR Le développement de la norme ISA-95 a commencé en 1995, lorsque les ordinateurs ont commencé à pénétrer dans les systèmes d'information et de contrôle de la fabrication.

Englanti Ranskan kieli
computers ordinateurs
penetrate pénétrer
began commencé
development développement
control contrôle
systems systèmes
when lorsque
of de
standard norme
in en
to à

Näytetään 50 / 50 käännöstä