Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "towards" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "towards" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

towards a a été afin aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons bien c car ce ce qui ces cet cette chaque chemin comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux direction donc dont du d’un d’une elle en en direction de en plus encore ensemble entre entreprises envers est et et de et à faire fait grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs ligne lors lorsque mais manière même ne niveau nos notamment notre nous nous avons ont ou où page par par le partie pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier première prendre processus produits programme puis qu que qui s sa sans se sera services ses si site sommes son sont sous sud sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers très un une utilisateur utilisateurs utiliser valeur vers vie voie vos votre vous vue y à à la également équipe étape été être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / towards

Englanti
Ranskan kieli

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

Englanti Ranskan kieli
tram tram
basel bâle
or ou
the vers
until jusqu
stop le

EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

Englanti Ranskan kieli
minister ministre
portuguese portugal
step étape
important importante
economy économie
recovery reprise
and et
our notre
is sagit

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

Englanti Ranskan kieli
servers serveurs
rapid rapide
growth croissance
applied appliqué
networks réseaux
devices appareils
requirements exigences
protection protection
trust trust
concept concept
of de
data données
usually généralement
to à
zero zero

EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

Englanti Ranskan kieli
new nouveau
congratulations félicitations
welcome bienvenue
won gagné
or ou
a un
vehicle véhicule
we nous
are sommes
has a
of de
money pour
you vous
to conduite

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

Englanti Ranskan kieli
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

Englanti Ranskan kieli
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

Englanti Ranskan kieli
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Directions by car: From Belfast take the M2 towards Antrim and then after 17 km the A57 towards Aldergrove. The airport is then signposted.

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

Englanti Ranskan kieli
belfast belfast
km kilomètres
the la
is est
by environ

EN The hypertext links set up within the framework of the website towards other resources present on the Internet network, and in particular towards IFGR?s partners, have been subject to prior, express and written authorization

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

Englanti Ranskan kieli
framework cadre
present présentes
authorization autorisation
links liens
resources ressources
internet internet
partners partenaires
network réseau
written écrite
s d
in en
the le
prior dans
of de
website site
particular une
in particular notamment
other autres
on sur
and et
to mis

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

Englanti Ranskan kieli
contributes contribue
leadership leadership
energy energy
environmental environnementale
overall globale
compliance conformité
leed leed
it il
design design
in in
quality qualité
also également
as ainsi
and and

EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

Englanti Ranskan kieli
enough assez
nature nature
lake lac
forests forêts
or ou
the le
you vous
of de
up toujours
a une

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

Englanti Ranskan kieli
landscape paysage
brittany bretagne
steep abruptes
cliffs falaises
normandy normandie
hilly vallonné
of de
and et

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

Englanti Ranskan kieli
essential essentielle
community communauté
reach parviennent
justice justice
new nouvelles
survivors survivants
step étape
the la
are sont
to à
law loi
regulations dispositions
an une
that que
ensuring sur

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

Englanti Ranskan kieli
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.

Englanti Ranskan kieli
buttons boutons
navigate naviguer
occurrences occurrences
document document
current actuelle
if si
tap appuyez
or ou
position position
to à
beginning début
the la
you vous
of de
the end fin
end des

EN It can be pointed towards you for use as a reading lamp, or towards an object or a wall, creating a subtle, indirect light that immediately warms the atmosphere. Because Theia’s metal lampshade is totally opaque, this...

FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...

Englanti Ranskan kieli
wall mur
creating créant
subtle subtile
warms réchauffe
lamp lampe
or ou
immediately immédiatement
use servir
light lumière
you vous
a un
can peut
reading et
because de
the objet
that qui

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

Englanti Ranskan kieli
preventing prévenir
supporting soutenir
families familles
victims victimes
planning planifier
vibrancy dynamisme
health santé
communities communautés
of de
and matière
efforts efforts
we nous
emergencies urgences
the les

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

Englanti Ranskan kieli
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

Englanti Ranskan kieli
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

Englanti Ranskan kieli
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For the legitimate recursive service towards the local network (and towards the clients if you are an access provider), you need to use a second machine, or a second daemon or even the views of BIND 9.

FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.

Englanti Ranskan kieli
a une
the ouverts

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

Englanti Ranskan kieli
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.

FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.

Englanti Ranskan kieli
gives donne
neutral neutre
centre centre
to à
yellow jaune
olive olive

EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

Englanti Ranskan kieli
mode mode
round arrondi
even pair
in dans
the le
case cas
to plus
are soient
nearest plus proche

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

FR Bien que son intention ait été de maximiser l'efficacité des cockpits de Boeing, il a ouvert la voie à des flux de processus plus sophistiqués et donc à l'animation générée par des ordinateurs

Englanti Ranskan kieli
intention intention
boeing boeing
flows flux
although bien que
maximize maximiser
s s
it il
process processus
was été
generated généré
computers ordinateurs
to à
of de
sophisticated sophistiqué
more plus
by par
the la

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que ce concept est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences du Zero Trust vers la protection des données

Englanti Ranskan kieli
concept concept
servers serveurs
rapid rapide
growth croissance
applied appliqué
networks réseaux
devices appareils
requirements exigences
protection protection
this ce
trust trust
the la
of de
data données
usually généralement
is est
to à
zero zero

EN By participating in AGRIS, organizations’ publications are contributing towards bridging the access gap for scientific literature being exposed to an international audience through the wide distribution of AGRIS.

FR  Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.

Englanti Ranskan kieli
participating participent
organizations organisations
publications publications
contributing contribuent
scientific scientifique
literature littérature
audience public
wide large
the la
in en
of de
to auprès

EN Take the First Steps Towards Website User Experience

FR Améliorez les performances de votre site Web avec le nouveau rapport de vitesse de page

Englanti Ranskan kieli
the le
steps les
website site
towards de

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

Englanti Ranskan kieli
showing montrer
peers pairs
step étape
research recherche
public public
science science
the la
a une
be peuvent
is est

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental

Englanti Ranskan kieli
social social
environmental environnemental
progress progrès
and et
towards de

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

EN Part of the proceeds from these books will go towards ensuring families can have a copy of the memorial register at no charge.

FR Une partie des recettes servira à garantir que les familles reçoivent gratuitement leur copie du Registre.

Englanti Ranskan kieli
proceeds recettes
ensuring garantir
families familles
copy copie
register registre
at à
a une
from du
part partie

EN The University of Alberta is committed to working towards reconciliation based on a shared understanding of the historical and ongoing impacts of colonization

FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation

Englanti Ranskan kieli
reconciliation réconciliation
shared commune
historical historiques
impacts impacts
colonization colonisation
of de
the la
a une
to à
based basant
on sur

EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

Englanti Ranskan kieli
quickly rapidement
general général
sentiment sentiment
outperform surpasser
market marché
identify identifier
or ou
solutions solutions
goal objectif
the le
products produits
find et
is est
to à
new nouveaux
a l
are ces

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

Englanti Ranskan kieli
twitter twitter
topics sujets
marketing marketing
of de
to à
you vous
many nombreux
the article
continue plus
this cet
specific spécifiques
about sur

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

Englanti Ranskan kieli
content contenus
efforts efforts
direct diriger
blog blog
or ou
create créez
the le
follow suivi
of de
up meilleur
website site
to pour

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

FR Lorsque les blogueurs les créent, ils gravitent vers l’option avec les meilleures commissions d’affiliation

Englanti Ranskan kieli
bloggers blogueurs
commissions commissions
create créent
when lorsque
with avec
the ils

EN Like Moving Towards Greatness SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Moving Towards Greatness .

Englanti Ranskan kieli
slideshare slideshare

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

FR L'index représente une avancée majeure vers une fonction de recherche plein texte pertinente

Englanti Ranskan kieli
relevant pertinente
big majeure
full plein
towards de
text texte
a une
search recherche

EN More than 20% of the QS top 100 higher education institutions partner with us to support their students along their journey towards success.

FR 25 % des établissements d'enseignement supérieur du QS 100 collabore avec nous pour soutenir ses étudiants au fil de leur parcours vers la réussite.

Englanti Ranskan kieli
success réussite
institutions établissements
qs qs
students étudiants
to support soutenir
the la
of de
with avec
journey parcours

EN Through consistent stepwise feedback and continuous listening strategies, you can now make better decisions towards understanding your students’ stories.

FR Grâce à de rétroaction cohérente par étapes et à des stratégies d’écoute continue , vous pouvez désormais prendre de meilleures décisions en vue de comprendre l’histoire de vos étudiants.

Englanti Ranskan kieli
consistent cohérente
feedback rétroaction
strategies stratégies
better meilleures
decisions décisions
students étudiants
now désormais
you vous
your vos
and à
listening et

EN Its DNS records redirect your visitors towards the server that hosts your site

FR Ses enregistrements DNS redirigent vos visiteurs vers le serveur qui héberge votre site

Englanti Ranskan kieli
dns dns
visitors visiteurs
hosts héberge
site site
server serveur
the le
records enregistrements
that qui
its ses

EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.

FR Résolument orienté haut de gamme, Infomaniak est un hébergeur à l’écoute, compétitif et fiable sur le long terme pour vos projets Web.

Englanti Ranskan kieli
high-end haut de gamme
infomaniak infomaniak
competitive compétitif
long-term sur le long terme
host hébergeur
web web
projects projets
oriented orienté
long long
term terme
is est
reliable fiable
an un
your vos
high haut
and à

EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.

FR Si vous êtes accepté(e) pour le programme du master complet, votre travail en cours MasterTrack compte pour l'obtention de votre diplôme.

Englanti Ranskan kieli
full complet
masters master
accepted accepté
if si
counts compte
program programme
degree diplôme
the le
your votre
towards de
you vous
are êtes

EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.

FR Maintenant que vous avez vu certaines des principales plateformes publicitaires et réseaux de distribution de contenu qui existent, vous êtes prêt à faire vos premiers pas vers la monétisation de votre podcast.

Englanti Ranskan kieli
seen vu
distribution distribution
ready prêt
podcast podcast
ad publicitaires
platforms plateformes
content contenu
networks réseaux
major principales
of de
to à
the la
now maintenant
are êtes
that qui

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

FR L'auto-évaluation encourage les partenaires à examiner attentivement la sécurité et permet à Atlassian de faire des suggestions pour renforcer la sécurité

Englanti Ranskan kieli
encourages encourage
carefully attentivement
allows permet
atlassian atlassian
suggestions suggestions
security sécurité
better renforcer
partners partenaires
the la
to à

EN How are users counted towards billing?

FR Comment les utilisateurs sont-ils pris en compte pour la facturation ?

Englanti Ranskan kieli
users utilisateurs
billing facturation
how comment

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

FR Une fois créés, les utilisateurs sont automatiquement pris en compte dans la facturation, même s'ils n'acceptent pas l'invitation ou ne se connectent pas

Englanti Ranskan kieli
users utilisateurs
automatically automatiquement
billing facturation
or ou
log compte
created créé
in en
the la
are sont
dont pas

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation

Englanti Ranskan kieli
explicitly explicitement
google google
deactivated désactivé
user utilisateur
or ou
if si
billing facturation
a un
sync sync
synced synchronisé
not ne
must doit
directory la
be être
you vous
deleted supprimé

EN Disabled accounts will not count towards your Atlassian Access bill. You can always re-enable a user's account later from the managed user screen.

FR Les comptes désactivés ne seront pas pris en compte dans votre facture Atlassian Access. Vous pouvez toujours réactiver le compte d'un utilisateur à une date ultérieure à partir de l'écran Managed Users (Utilisateurs gérés).

Englanti Ranskan kieli
disabled désactivé
atlassian atlassian
access access
screen écran
accounts comptes
managed managed
always toujours
account compte
the le
will seront
your votre
users utilisateurs
user utilisateur
you vous
a une
from partir
later de

Näytetään 50 / 50 käännöstä