EN RO/RCO Group Member Invite 2019 April Meeting London Hello RO/RCO colleagues, The RO/RCO Group executive will be meeting in London on Friday, April 26. We will be hosting a lunch for RO/RCO members at noon in meeting room 106B at NRC London.
Käännä "rco" kielelle Ranskan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "rco" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / rco
Englanti
Ranskan kieli
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion à London, avril 2019 Chers confrères et consœurs, L’exécutif de votre groupe AR-ACR se réuniront le vendredi 26 avril et vous offrira à dîner à 12 h à la salle 106B du CNRC, à London.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invite | invitation |
| april | avril |
| london | london |
| friday | vendredi |
| lunch | dîner |
| room | salle |
| group | groupe |
| meeting | réunion |
| colleagues | confrères |
| members | membres |
| for | de |
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| research | recherches |
| council | conseil |
| kit | trousse |
| election | élection |
| group | groupe |
| january | janvier |
| and | et |
EN NRC/RO RCO - Research Officer and Research Council Officer Voters’ Kit for the 2021 Election to the NRC/RO RCO Group Executive January 2021
FR AR-ARC du CNRC - Agents de recherches et agents du conseil de recherches Trousse pour l’élection 2021 de l’exécutif du groupe AR-ARC du CNRC Janvier 2021
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| research | recherches |
| council | conseil |
| kit | trousse |
| election | élection |
| group | groupe |
| january | janvier |
| and | et |
EN We have a deal! Tentative agreement reached for the NRC RO/RCO contract Dear NRC RO/RCO members:
FR Entente de principe pour la convention des AR-ACR du CNRC Chers membres du groupe AR-ACR,
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| dear | chers |
| members | membres |
| the | la |
| agreement | entente |
| contract | convention |
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 October Meeting Sussex Hello RO/RCO colleagues,
FR Bonjour, L’exécutif du groupe AR-ACR se réunira au CNRC (Sussex) le vendredi 18 octobre. Nous offrirons le dîner aux membres AR-ACR de 12 h à 13 h, à la bibliothèque Sussex. Veuillez arriver à l’heure pour avoir le temps de manger.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| october | octobre |
| sussex | sussex |
| group | groupe |
| member | membres |
| hello | bonjour |
EN 2019 Frisbee Golf and Ice Cream Social Fellow PIPSC National Capital Region (NCR) RO/RCO Subgroup Members Please join us again in August for some sun, fun, and a chance to celebrate our second year as the PIPSC NCR RO/RCO Subgroup.
FR Activité sociale 2019 : Golf frisbee et crème glacée Invitation aux membres du sous-groupe AR-ACR de la Région de la capitale nationale (RCN) Vous êtes membre du sous-groupe AR-ACR de la RCN?
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| golf | golf |
| social | sociale |
| subgroup | sous-groupe |
| national | nationale |
| region | région |
| capital | capitale |
| cream | crème |
| members | membres |
| as | sous |
| the | la |
| a | êtes |
EN RO/RCO Group Member Invite 2019 June Meeting Uplands Hello RO/RCO colleagues,
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion de juin 2019 à Uplands Chers confrères et consœurs,
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invite | invitation |
| june | juin |
| group | groupe |
| member | membres |
| meeting | réunion |
| colleagues | confrères |
| hello | du |
EN All NRC-RO/RCO members within the National Capital Region are invited to the AGM for the PIPSC NRC-RO/RCO National Capital Region Subgroup
FR Tous les membres CNRC-AR/ACR dans la Région de la Capitale Nationale sont invités à l’AGA du sous-groupe CNRC-AR/ACR de la Région de la Capitale Nationale de IPFPC
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| members | membres |
| subgroup | sous-groupe |
| region | région |
| capital | capitale |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| invited | invité |
| within | de |
| national | nationale |
EN Photo: © RCO Zimbabwe/Mickelle Hughes
FR Photo : © Bureau de la coordonnatrice résidente des Nations Unies au Zimbabwe/Mickelle Hughes
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| photo | photo |
| zimbabwe | zimbabwe |
EN Photo: © RCO Zimbabwe/Mickelle Hughes
FR Photo : © Bureau de la coordonnatrice résidente des Nations Unies au Zimbabwe/Mickelle Hughes
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| photo | photo |
| zimbabwe | zimbabwe |
EN NRC-RO/RCO Call for participation for the next round of bargaining
FR Appel à participation pour le prochain cycle de négociations
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| call | appel |
| participation | participation |
| the | le |
| of | de |
| for | prochain |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invites | invite |
| executive | exécutif |
| to | à |
| the | le |
| group | groupe |
| you | vous |
EN NRC-RO/RCO Call for participation for the next round of bargaining
FR Appel à participation pour le prochain cycle de négociations
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| call | appel |
| participation | participation |
| the | le |
| of | de |
| for | prochain |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invites | invite |
| executive | exécutif |
| to | à |
| the | le |
| group | groupe |
| you | vous |
EN NCR-RO/RCO - Election Committee Report - December 2019
FR CNRC-AR/ACR - Rapport du comité des élections - Décembre 2019
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| report | rapport |
| december | décembre |
| committee | comité |
EN Report of the Election Committee – PIPSC RO/RCO Group AGM 2019 Prepared and submitted by Suwas Nikumb, Chair of the 2019 Election Committee
FR Rapport du Comité des élections – AGM 2019 du groupe AR-ACR de l’IPFPC Préparé et soumis par Suwas Nikumb, président du Comité des élections 2019
EN Hello RO/RCO colleagues, The 2019 Annual General Meeting is being held at M-55 on Friday December 6. This year the AGM is divided into three sessions; morning, lunch, and afternoon.
FR Bonjour, L’assemblée générale annuelle de 2019 se tiendra le vendredi 6 décembre à l’immeuble M-55. Cette année, l’AGA est divisée en trois séances : le matin, le midi et l’après-midi.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| friday | vendredi |
| december | décembre |
| divided | divisé |
| sessions | séances |
| afternoon | midi |
| general | générale |
| the | le |
| year | année |
| three | trois |
| morning | matin |
| this | cette |
| annual | annuelle |
| hello | bonjour |
| is | est |
| and | à |
| into | de |
EN NRC-RO-RCO Group - You have a signed new collective agreement!
FR Le groupe AR-ACR a signé sa nouvelle convention collective!
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| new | nouvelle |
| agreement | convention |
| signed | signé |
| collective | collective |
| you | le |
EN The NRC RO/RCO Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.
FR L’équipe de négociation du groupe AR-ACR est fière de vous informer que Debi Daviau, présidente de l’Institut, a signé votre nouvelle convention collective le 30 août en votre nom et en celui de votre équipe de négociation.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| bargaining | négociation |
| proud | fière |
| president | présidente |
| new | nouvelle |
| august | août |
| debi | debi |
| daviau | daviau |
| signed | signé |
| team | équipe |
| behalf | nom |
| the | le |
| inform | informer |
| collective | collective |
| is | est |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
EN We are pleased to announce that the RO/RCO group has ratified the collective agreement.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe AR/ACR a ratifié sa convention collective.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| pleased | heureux |
| has | a |
| the | le |
| collective | collective |
| we | nous |
| are | sommes |
| to | que |
EN NRC-RO-RCO Bargaining Update - June 2019
FR Compte rendu des négociations du groupe AR-ACR du CNRC - Juin 2019
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| june | juin |
EN PIPSC NRC Newsletter March 2019 RO/RCO Group Research Officers and Research Council Officers Group Executive Members (2019) President Cathy Cheung Ottawa Vice-President Craig Bihun Ottawa
FR Bulletin de mars 2019 du groupe AR/ARC du CNRC de l’IPFPC Membres de l’exécutif du groupe Agents de recherche et Agents du Conseil de recherches (2019) Présidente Cathy Cheung Ottawa
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| newsletter | bulletin |
| march | mars |
| group | groupe |
| officers | agents |
| council | conseil |
| members | membres |
| president | présidente |
| cathy | cathy |
| ottawa | ottawa |
| research | recherche |
| and | et |
EN Report of the Nomination Committee – PIPSC RO/RCO Group Executive
FR Rapport du Comité des mises en candidature – Exécutif du groupe AR-ACR de l’IPFPC
EN The NRC-RO/RCO Annual General Meeting (AGM) will be held on Friday, December 7th, 2018 at the M-50 Auditorium, 1200 Montreal Road, Ottawa.
FR L’Assemblée générale annuelle (AGA) du groupe AR-ACR du CNRC aura lieu le vendredi 7 décembre 2018 à l’auditorium M-50 de l’immeuble situé au 1200, chemin Montréal, à Ottawa.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| annual | annuelle |
| general | générale |
| meeting | groupe |
| friday | vendredi |
| december | décembre |
| montreal | montréal |
| ottawa | ottawa |
| at | à |
| road | de |
| the | le |
| will | aura |
| on | au |
EN You are invited to participate in the election of the NRC RO/RCO Executive, which is comprised of members like you who will work to enhance your terms and conditions of employment.
FR Vous êtes invités à participer à l’élection de l’exécutif du groupe AR-ACR du CNRC, qui se compose de membres comme vous qui s’efforceront d’améliorer vos conditions de travail.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| election | élection |
| comprised | compose |
| members | membres |
| of | de |
| work | travail |
| invited | invité |
| to | à |
| your | vos |
| participate | participer |
| you | vous |
| are | êtes |
EN NRC RO/RCO COSH Nomination Form
FR Formulaire de candidature des représentants des employés pour l’Institut à un poste au CSST
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| form | formulaire |
EN Call for participation for the next round of bargaining We are starting preparations for the next round of bargaining and are calling out for volunteers to serve on the RO/RCO bargaining team.
FR Invitation à participer à la prochaine ronde de négociation Nous commençons à préparer la prochaine ronde de négociation et nous lançons un appel aux bénévoles qui souhaitent faire partie de l’équipe de négociation des AR/ACR
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| round | ronde |
| bargaining | négociation |
| volunteers | bénévoles |
| team | équipe |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
| call | appel |
| for | prochaine |
EN We are pleased to announce that the RO/RCO group has ratified the collective agreement. Just as we have completed our ratification process, the NRC is concurrently engaging in its ratification process.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que le groupe AR/ACR a ratifié sa convention collective. Tout comme nous venons de le faire, l’employeur est en train de mener à bien son propre processus de ratification.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| ratification | ratification |
| process | processus |
| to | à |
| collective | collective |
| in | en |
| has | a |
| we | nous |
| as | comme |
| are | sommes |
| the | le |
| pleased | heureux |
EN NRC RO/RCO Group - Newsletter - Spring 2018
FR Bulletin du Groupe AR/ACR du CNRC de l’IPFPC – Février 2018
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| group | groupe |
| newsletter | bulletin |
EN PIPSC NRC Newsletter February 2018 - RO/RCO Group
FR Bulletin du Groupe AR/ACR du CNRC de l’IPFPC – Février 2018
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| newsletter | bulletin |
| february | février |
| group | groupe |
EN Next steps for the new NRC RO/RCO contract
FR Prochaines étapes pour la nouvelle convention des AR-ACR du CNRC
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| steps | étapes |
| contract | convention |
| new | nouvelle |
| the | la |
| for | pour |
| next | des |
EN We recently shared the good news that on March 29, 2018, your bargaining team reached a tentative agreement with NRC management for the NRC RO/RCO group.
FR Nous avons eu le bonheur d’annoncer une bonne nouvelle dernièrement : en effet, le 29 mars 2018, l’équipe de négociation du groupe AR/ARC du CNRC a conclu une entente de principe avec la direction du CNRC.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| good | bonne |
| march | mars |
| bargaining | négociation |
| management | direction |
| team | équipe |
| group | groupe |
| for | de |
| we | nous |
| with | avec |
| news | nouvelle |
| a | une |
| agreement | entente |
EN NRC RO/RCO Bargaining Update - March 29, 2018
FR Entente de principe pour la convention des AR-ACR du CNRC
EN RC RO RCO Members Spring into Action in support of upcoming bargaining March 27-29
FR Les membres du sous-groupe AR/ACR du CNRC passent à l’action à l’appui des négociations qui auront lieu du 27 au 29 mars
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| members | membres |
| march | mars |
| in | à |
| support | des |
| of | au |
EN It was a beautiful, albeit cool, first day of spring on the NRC Montreal Road Campus in Ottawa so members of the PIPSC RO/RCO Group gathered for a hot drink and a photo-op
FR Même s’il faisait un peu frais, c’était une belle première journée du printemps sur le campus du chemin Montréal du CNRC à Ottawa
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| beautiful | belle |
| cool | frais |
| spring | printemps |
| montreal | montréal |
| campus | campus |
| ottawa | ottawa |
| road | du |
| the | le |
| a | un |
| and | à |
| for | première |
| on | sur |
| of | une |
EN The implementation of new collective agreements is underway for the AV, NR, RE, SH, SP, AFS (CRA), NRC (IS, LS, RO-RCO, TR), NEB, NFB, NUREG (CNSC) and OSFI groups
FR Les nouvelles conventions collectives des groupes AV, NR, RE, SH, SP, VFS (ARC), CNRC (IS, LS, AR-ACR, TR), ONÉ, ONF, NUREG (CCSN) et BSFI sont en cours de mise en œuvre
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| nr | nr |
| groups | groupes |
| sp | sp |
| is | is |
| new | nouvelles |
| of | de |
| implementation | mise |
| tr | tr |
| and | et |
| the | les |
EN The implementation process is underway for the AV, NR, RE, SH, SP, CNRC (LS, IR, RO-RCO, TR), CRA (AFS), OSFI, CNSC (NUREG), NEB and NFB collective agreements.
FR Le processus de mise en oeuvre de la convention collective des groupes AV, NR, RE, SH, SP et celle des groupes du CNRC (LS, IR, AR-ACR, TR), de l’ARC (VFS), du BSIF, de la CCSN (NUREG), de l’ONÉ et de l’ONF est en cours.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| nr | nr |
| ir | ir |
| collective | collective |
| agreements | convention |
| sp | sp |
| implementation | mise |
| process | processus |
| tr | tr |
| and | et |
| for | de |
EN Alicia Shen (Côte Saint-Luc, QC), McGill University (Chun Fang Shen, NRC-RO/RCO)
FR Alicia Shen (Côte Saint-Luc, QC), Université McGill (Chun Fang Shen, CNRC-AR/ACR)
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| alicia | alicia |
| côte | côte |
| qc | qc |
| university | université |
| mcgill | mcgill |
EN $500 NRC-RO/RCO Sub-Group Scholarship
FR Bourse d'études du 500 $ offerte par le sous-groupe CNRC-AC/ACR
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| scholarship | bourse |
EN Meriam Zeghal (Ottawa, ON), University of Ottawa (Morched Zeghal, NRC-RO/RCO)
FR Meriam Zeghal (Ottawa, ON), Université d'Ottawa (Morched Zeghal, CNRC-AC/ACR)
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| university | université |
EN Meriam Zeghal (Ontario, ON), University of Ottawa (Morched Zeghal, NRC-RO/RCO)
FR Meriam Zeghal (Ontario, ON), Université d'Ottawa (Morched Zeghal, CNRC-AR/ACR)
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| ontario | ontario |
| university | université |
EN RO/RCO Group Member Invite - October 18, 2019
FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR - 18 octobre 2019
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| group | groupe |
| member | membres |
| invite | invitation |
| october | octobre |
EN RO/RCO Atlantic Region Sub-Group AGM and Executive Nominations
FR Sous-groupe AR-ACR de la Région de l'Atlantique AGA et Appel de candidatures à l'exécutif
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| region | région |
| and | à |
EN PIPSC NRC-RO/RCO National Capital Region Subgroup Annual General Meeting (AGM) & Call for Nominations Where: 1200 Montreal Road, building M-36, Kelvin Room When: Friday, September 20th, 2019 from 12:00 - 1:30 pm
FR Avis de convocation à l’AGA du sous-groupe CNRC-AR/ACR de la RCN et appel de candidatures Où : 1200, chemin Montréal, immeuble M-36, salle Kelvin Quand : Vendredi 20 septembre 2019, de 12 h à 13 h 30
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| meeting | groupe |
| call | appel |
| montreal | montréal |
| building | immeuble |
| room | salle |
| friday | vendredi |
| september | septembre |
| m | h |
| when | quand |
| road | de |
| from | du |
EN NRC RO/RCO Meeting Invitation, Uplands, June 21, 2019
FR Invitation du groupe CNRC-AR/ACR à une Réunion à Uplands, le 21 juin 2019
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invitation | invitation |
| june | juin |
| meeting | réunion |
EN NRC-RO/RCO Group Upcoming Events
FR Groupe CNRC-AR/ACR - Activités
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| group | groupe |
| events | activités |
EN The NRC-RO/RCO Annual General Meeting (AGM) will be held virtually on Friday, December 3, 2021 from 12:00 p.m. to 13:30 p.m. eastern time. Registration is required in order to participate in this event.
FR L’assemblée générale annuelle (AGA) du groupe CNRC-AR/ACR se tiendra virtuellement le vendredi 3 décembre, 2021 de 12 h à 13 h 30, heure de l’Est. Vous devez vous inscrire pour participer à cet événement.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| annual | annuelle |
| general | générale |
| virtually | virtuellement |
| friday | vendredi |
| december | décembre |
| eastern | n |
| registration | inscrire |
| event | événement |
| time | heure |
| the | le |
| m | h |
| to | à |
| this | cet |
| will | devez |
| participate | participer |
| from | du |
EN NRC-RO/RCO Call for participation for the next round of bargaining | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Appel à participation pour le prochain cycle de négociations | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| call | appel |
| participation | participation |
| canada | canada |
| of | de |
| public | publique |
| for | prochain |
| professional | pour |
EN NRC-RO/RCO Group invites you to join the group executive | The Professional Institute of the Public Service of Canada
FR Le groupe AR-ACR du CNRC vous invite à rallier son exécutif | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| invites | invite |
| executive | exécutif |
| of | de |
| group | groupe |
| to | à |
| service | du |
| canada | canada |
| professional | professionnel |
| you | vous |
| public | publique |
EN Please consider submitting your nomination and becoming more active in the activities of the RO RCO group.
FR Songez à présenter votre candidature et à participer davantage aux activités du groupe AR-ACR.
| Englanti | Ranskan kieli |
|---|---|
| group | groupe |
| activities | activités |
| your | votre |
| and | à |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
rco rco colleagues rco group executive rco bargaining team rco bargaining unit rco group research rco bargaining ro rco rco group bargaining ro rco group rco group member rco national capital rco group agm rco contract dear rc ro rco rco bargaining update rco members within rco subgroup members rco group
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam