Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "protect against harmful" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "protect against harmful" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

protect assurer au aussi authentification bien chiffrement cloud confiance confidentialité contrôle domaine droits est garantir ont par plus pour protection protection des données protège protègent protégeons protéger protégez sur sécurisé sécurité tout vie privée
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
harmful malveillant malveillants nocifs nocive nuisible nuisibles

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / protect against harmful

Englanti
Ranskan kieli

EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

Englanti Ranskan kieli
technically techniquement
logic logiques
or ou
malicious malveillants
horses chevaux
worms vers
components composants
data données
software logiciels
computer informatiques
is est
viruses virus
trojan chevaux de troie
including compris
harmful nocifs
other autres

EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

Englanti Ranskan kieli
technically techniquement
logic logiques
or ou
malicious malveillants
horses chevaux
worms vers
components composants
data données
software logiciels
computer informatiques
is est
viruses virus
trojan chevaux de troie
including compris
harmful nocifs
other autres

EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

Englanti Ranskan kieli
blue bleue
light lumière
harmful nocive
lenses lentilles
eyes yeux
your vos
to à
for pour
beneficial bénéfique
can peut
while tout en
through en

EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

Englanti Ranskan kieli
unlawful illégal
threatening menaçant
harassing harcelant
defamatory diffamatoire
pornographic pornographique
minors mineurs
or ou
privacy privée
of de
is est
to à

EN Vaping is less harmful than smoking, but it is harmful, nevertheless. There are potential advantages to the use of these devices as a smoking cessation aid, but the evidence is limited and unclear.

FR Le vapotage est moins nocif que le tabagisme, mais il demeure tout de même dommageable. L’utilisation des dispositifs comme aide à l’abandon du tabac présente des avantages potentiels, mais les données probantes sont limitées et inconcluantes.

Englanti Ranskan kieli
vaping vapotage
less moins
smoking tabagisme
potential potentiels
devices dispositifs
evidence les données
it il
use lutilisation
aid aide
of de
the le
as comme
advantages avantages
are sont
to à
is est
but mais
limited limité

EN Indeed, the Court recognized that in light of the voluminous evidence mounted by the CCLA, there can be “no serious question the practice is harmful” and that these harmful effects “can manifest in as little as 48 hours.”

FR En effet, la Cour a reconnu qu'à la lumière des preuves volumineuses accumulées par l'ACLC, il ne peut être « pas de doute sérieux que la pratique est nocive » et que ces effets nocifs « peuvent se manifester en aussi peu que 48 heures ».

Englanti Ranskan kieli
court cour
recognized reconnu
light lumière
evidence preuves
serious sérieux
practice pratique
little peu
hours heures
in en
effects effets
and et
of de
the la
by par
these ces
is est
harmful nocifs
that que
as aussi
no pas

EN Vaping is less harmful than smoking, but it is harmful, nevertheless. There are potential advantages to the use of these devices as a smoking cessation aid, but the evidence is limited and unclear.

FR Le vapotage est moins nocif que le tabagisme, mais il demeure tout de même dommageable. L’utilisation des dispositifs comme aide à l’abandon du tabac présente des avantages potentiels, mais les données probantes sont limitées et inconcluantes.

Englanti Ranskan kieli
vaping vapotage
less moins
smoking tabagisme
potential potentiels
devices dispositifs
evidence les données
it il
use lutilisation
aid aide
of de
the le
as comme
advantages avantages
are sont
to à
is est
but mais
limited limité

EN are unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory (either libellous or slanderous), invasive of another's privacy, pornographic, or is harmful to minors in any way;

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

Englanti Ranskan kieli
unlawful illégal
threatening menaçant
harassing harcelant
defamatory diffamatoire
pornographic pornographique
minors mineurs
or ou
privacy privée
of de
is est
to à

EN Eyezen+ enhanced single vision lenses block at least 20% of harmful blue light rays. Our precision-engineered lenses let beneficial Blue-Turquoise Light pass through while deflecting a significant amount of harmful blue light.

FR Les verres Eyezen+ bloquent au moins 20 % des rayons de la lumière bleue nocive. Nos verres de haute précision laissent passer la lumière bleu-turquoise bénéfique à nos organismes.

Englanti Ranskan kieli
lenses verres
block bloquent
harmful nocive
light lumière
rays rayons
beneficial bénéfique
precision précision
let laissent
at à
least au moins
blue bleu
at least moins
of de
our nos

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

Englanti Ranskan kieli
develop développement
glass verre
solutions solutions
harmful nocifs
helped contribué
protect protéger
secure sécurisé
and et
experience ont
against de

EN They're specially enhanced for all your screen usage to help alleviate eyestrain, keep your eyes comfortable, and protect against Harmful Blue Light.

FR Ils sont particulièrement améliorés pour votre usage devant l’écran et aident à réduire la fatigue visuelle†, offrant à vos yeux confort et protection contre la lumière bleue.

Englanti Ranskan kieli
usage usage
help aident
eyes yeux
comfortable confort
protect protection
and et
against contre
to pour
blue le

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

Englanti Ranskan kieli
develop développement
glass verre
solutions solutions
harmful nocifs
helped contribué
protect protéger
secure sécurisé
and et
experience ont
against de

EN They're specially enhanced for all your screen usage to help alleviate eyestrain, keep your eyes comfortable, and protect against Harmful Blue Light.

FR Ils sont particulièrement améliorés pour votre usage devant l’écran et aident à réduire la fatigue visuelle†, offrant à vos yeux confort et protection contre la lumière bleue.

Englanti Ranskan kieli
usage usage
help aident
eyes yeux
comfortable confort
protect protection
and et
against contre
to pour
blue le

EN From screen-heavy days to sunrays, blue light glasses protect your eyes from harmful blue light and UV

FR Des écrans trop captivants au soleil trop ardent, les lunettes anti-lumière bleue protègent vos yeux de la lumière bleue nocive et des rayons UV

Englanti Ranskan kieli
blue bleue
glasses lunettes
protect protègent
eyes yeux
harmful nocive
uv uv
screen écrans
light lumière
your vos
days les
and et
from de

EN But unlike regular glasses, BlueReflect™ lenses protect your eyes from UV and harmful blue light

FR Mais contrairement aux lunettes ordinaires, les lentilles BlueReflectMC protègent vos yeux des rayons UV et de la lumière bleue nocive

Englanti Ranskan kieli
unlike contrairement
protect protègent
eyes yeux
uv uv
light lumière
blue bleue
harmful nocive
and et
glasses lunettes
but mais
from de
your vos
lenses lentilles

EN Light curtains are composed of non-visible infrared light beams which protect personnel from harmful machinery such a...

FR Une barrière immatérielle est constituée de faisceaux infrarouges invisibles protégeant le personnel de machines pote...

Englanti Ranskan kieli
infrared infrarouges
beams faisceaux
machinery machines
protect protégeant
of de
a une
personnel personnel

EN Another victory came when we helped protect people from the harmful effects of genetically modified foods and Monsanto’s bovine growth hormone in milk

FR Nous avons remporté une autre victoire dans la lutte pour protéger la population contre les effets nocifs des aliments génétiquement modifiés et contre la présence dans le lait de l’hormone de croissance bovine produite par Monsanto

Englanti Ranskan kieli
victory victoire
protect protéger
harmful nocifs
effects effets
genetically génétiquement
foods aliments
growth croissance
modified modifié
milk lait
we nous
of de
in dans
people population
and et

EN Protect children from harmful web content by leveraging content filtering on the AP 

FR Protégez les enfants des contenus Web nuisibles en exploitant le filtrage de contenu sur le point d’accès. 

Englanti Ranskan kieli
children enfants
harmful nuisibles
leveraging exploitant
filtering filtrage
web web
the le
from de
protect protégez
content contenu
on sur

EN Eyezen®+ single vision lenses are custom-made in Canada*. They relax your eyes and protect them from harmful blue light!

FR Les verres simple vision Eyezen®+ sont faits sur mesure au Canada*. Ils soulagent les yeux de la fatigue visuelle et les protègent de la lumière bleue nocive!

Englanti Ranskan kieli
lenses verres
custom-made sur mesure
harmful nocive
blue bleue
made faits
vision vision
canada canada
light lumière
eyes yeux
are sont
and et
from de

EN Continue to protect your skin from the sun’s harmful ultraviolet radiation by:

FR Nous vous recommandons donc de continuer à prendre les mesures suivantes pour protéger votre peau des rayons ultraviolets nocifs du soleil:

Englanti Ranskan kieli
continue continuer
skin peau
harmful nocifs
ultraviolet ultraviolets
to à
protect protéger
your votre
from du

EN They want people to take precautions to protect their eyes from the sun’s harmful rays too

FR Elle souhaite qu’ils prennent des précautions pour se protéger aussi les yeux contre les rayons nuisibles du soleil

Englanti Ranskan kieli
want souhaite
precautions précautions
harmful nuisibles
rays rayons
protect protéger
to take prennent
from du
eyes yeux
they quils

EN To protect coastal communities across the globe, leaders must ensure that the drivers of overfishing, like harmful subsidies, are addressed.

FR Pour protéger les communautés côtières du monde entier, les dirigeants doivent éliminer les facteurs qui favorisent la surpêche, comme les subventions néfastes.

Englanti Ranskan kieli
coastal côtières
leaders dirigeants
must doivent
subsidies subventions
communities communautés
the la
protect protéger
globe monde
like comme

EN How harmful are mobile communications really? What precautions are Swisscom taking to protect people?

FR Quelle est la nocivité réelle de la communication mobile? Que fait Swisscom à titre préventif pour la protection des personnes?

Englanti Ranskan kieli
mobile mobile
swisscom swisscom
people personnes
really est
protect protection
communications communication
to à

EN Possible health risks around the introduction of 5G have already been widely discussed. But is mobile telecommunication really harmful? What precautions is Swisscom taking to protect us?

FR Avec le lancement de la 5G, les potentiels risques sanitaires de la communication mobile font l’objet d’un large débat. Mais la communication mobile est-elle vraiment nuisible? Quelles précautions Swisscom prend-elle pour notre protection?

Englanti Ranskan kieli
risks risques
introduction lancement
g d
widely large
mobile mobile
harmful nuisible
precautions précautions
swisscom swisscom
taking prend
possible potentiels
health sanitaires
is est
protect protection
of de
what quelles
but mais
really vraiment

EN Another victory came when we helped protect people from the harmful effects of genetically modified foods and Monsanto’s bovine growth hormone in milk

FR Nous avons remporté une autre victoire dans la lutte pour protéger la population contre les effets nocifs des aliments génétiquement modifiés et contre la présence dans le lait de l’hormone de croissance bovine produite par Monsanto

Englanti Ranskan kieli
victory victoire
protect protéger
harmful nocifs
effects effets
genetically génétiquement
foods aliments
growth croissance
modified modifié
milk lait
we nous
of de
in dans
people population
and et

EN How harmful are mobile communications really? What precautions are Swisscom taking to protect people?

FR Quelle est la nocivité réelle de la communication mobile? Que fait Swisscom à titre préventif pour la protection des personnes?

Englanti Ranskan kieli
mobile mobile
swisscom swisscom
people personnes
really est
protect protection
communications communication
to à

EN Possible health risks around the introduction of 5G have already been widely discussed. But is mobile telecommunication really harmful? What precautions is Swisscom taking to protect us?

FR Avec le lancement de la 5G, les potentiels risques sanitaires de la communication mobile font l’objet d’un large débat. Mais la communication mobile est-elle vraiment nuisible? Quelles précautions Swisscom prend-elle pour notre protection?

Englanti Ranskan kieli
risks risques
introduction lancement
g d
widely large
mobile mobile
harmful nuisible
precautions précautions
swisscom swisscom
taking prend
possible potentiels
health sanitaires
is est
protect protection
of de
what quelles
but mais
really vraiment

EN Eyezen®+ single vision lenses are custom-made in Canada*. They relax your eyes and protect them from harmful blue light!

FR Les verres simple vision Eyezen®+ sont faits sur mesure au Canada*. Ils soulagent les yeux de la fatigue visuelle et les protègent de la lumière bleue nocive!

Englanti Ranskan kieli
lenses verres
custom-made sur mesure
harmful nocive
blue bleue
made faits
vision vision
canada canada
light lumière
eyes yeux
are sont
and et
from de

EN They also protect your eyes from UV rays, and reduce exposure to harmful blue light, both indoors from digital devices and outdoors from the sun.

FR Ils contribuent également à protéger vos yeux des rayons UV et aident à réduire l’exposition à la lumière bleue nocive, aussi bien à l’intérieur, à proximité d’écrans, comme à l’extérieur, à la lumière du soleil.

Englanti Ranskan kieli
protect protéger
eyes yeux
uv uv
rays rayons
reduce réduire
harmful nocive
light lumière
also également
your vos
to à
from du
sun soleil
the la

EN PROTECT with advanced harmful blue light filtering.

FR PROTÉGEZ vos yeux avec des verres qui filtrent la lumière bleue nocive.

Englanti Ranskan kieli
harmful nocive
blue bleue
light lumière
with avec

EN On the ground in all 50 states, working hand-in-hand with state alliances and fitness businesses to protect the industry from harmful legislation and promote a competitive business environment.

FR Sur le terrain dans les 50 États, travaillant main dans la main avec les alliances d'État et les entreprises de fitness pour protéger le secteur d'une législation néfaste et promouvoir un environnement commercial compétitif.

Englanti Ranskan kieli
ground terrain
alliances alliances
fitness fitness
legislation législation
promote promouvoir
competitive compétitif
hand main
industry secteur
environment environnement
working travaillant
protect protéger
a un
businesses entreprises
in dans
with avec
on sur
and et

EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

Englanti Ranskan kieli
actual réelle
protection protection
attacks attaques
files fichiers
antivirus antivirus
program programme
as comme
of de
an un
harmful nuisibles
viruses virus
against contre
and et
number le

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.

Englanti Ranskan kieli
digital numérique
million millions
viruses virus
choose choisis
control contrôle
world monde
your votre
of de
find et

EN Ravioli Tablet is entirely made of anodised aluminium alloy, a safety guarantee against the release of any type of harmful residue onto the pasta sheet.

FR Ravioli Tablet est entièrement réalisée en alliage d'aluminium anodisé, une garantie de sécurité afin de ne dégager aucun type de résidu nocif pour la santé sur la pâte.

Englanti Ranskan kieli
alloy alliage
tablet tablet
anodised anodisé
pasta pâte
entirely entièrement
guarantee garantie
the la
type type
of de
a une

EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust

FR En utilisation normale et en l'absence de sollicitations extrêmes, Vestre offre donc une garantie à vie contre les dégâts de la rouille

Englanti Ranskan kieli
lifetime vie
warranty garantie
rust rouille
offers offre
a une
to à
used utilisation

EN Award-Winning Protection against Harmful Threats

FR Protection récompensée contre les cybermenaces

Englanti Ranskan kieli
award-winning récompensé
protection protection
against contre

EN You can choose to add a protection against harmful blue light, as well as Transitions® smart adaptive lenses to benefit from a protection indoors and out

FR Vous pouvez choisir d'ajouter une protection contre la lumière bleue, mais également Transitions™, les verres lumino-intelligents qui vous apportent une protection sans tracas, que vous soyez à l'intérieur ou à l’extérieur

Englanti Ranskan kieli
choose choisir
protection protection
blue bleue
light lumière
transitions transitions
smart intelligents
lenses verres
against contre
a une
can pouvez
you vous
out les

EN Avoiding an effective preventative measure against UV radiation could be more harmful than exposure to trace amounts of benzene.

FR Il pourrait être plus nocif de ne pas utiliser une mesure préventive efficace contre les rayons UV que de s’exposer à des traces de benzène.

Englanti Ranskan kieli
effective efficace
measure mesure
uv uv
to à
more plus
of de
an une
amounts les

EN TransportProtect the bindings against dirt, salt and other harmful effects during transport.

FR TransportProtégez la fixation des saletés, du sel et autres effets néfastes.

Englanti Ranskan kieli
dirt saleté
salt sel
other autres
effects effets
the la
and et
against des

EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust

FR En utilisation normale et en l'absence de sollicitations extrêmes, Vestre offre donc une garantie à vie contre les dégâts de la rouille

Englanti Ranskan kieli
lifetime vie
warranty garantie
rust rouille
offers offre
a une
to à
used utilisation

EN Award-Winning Protection against Harmful Threats

FR Protection récompensée contre les cybermenaces

Englanti Ranskan kieli
award-winning récompensé
protection protection
against contre

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.

Englanti Ranskan kieli
digital numérique
million millions
viruses virus
choose choisis
control contrôle
world monde
your votre
of de
find et

EN You can choose to add a protection against harmful blue light, as well as Transitions® smart adaptive lenses to benefit from a protection indoors and out

FR Vous pouvez choisir d'ajouter une protection contre la lumière bleue, mais également Transitions™, les verres lumino-intelligents qui vous apportent une protection sans tracas, que vous soyez à l'intérieur ou à l’extérieur

Englanti Ranskan kieli
choose choisir
protection protection
blue bleue
light lumière
transitions transitions
smart intelligents
lenses verres
against contre
a une
can pouvez
you vous
out les

EN Avoiding an effective preventative measure against UV radiation could be more harmful than exposure to trace amounts of benzene.

FR Il pourrait être plus nocif de ne pas utiliser une mesure préventive efficace contre les rayons UV que de s’exposer à des traces de benzène.

Englanti Ranskan kieli
effective efficace
measure mesure
uv uv
to à
more plus
of de
an une
amounts les

EN Ravioli Tablet is entirely made of anodised aluminium alloy, a safety guarantee against the release of any type of harmful residue onto the pasta sheet.

FR Ravioli Tablet est entièrement réalisée en alliage d'aluminium anodisé, une garantie de sécurité afin de ne dégager aucun type de résidu nocif pour la santé sur la pâte.

Englanti Ranskan kieli
alloy alliage
tablet tablet
anodised anodisé
pasta pâte
entirely entièrement
guarantee garantie
the la
type type
of de
a une

EN Scientists help to safeguard against these harmful effects by establishing safe levels

FR Les scientifiques contribuent à nous protéger de ces effets nocifs potentiels en établissant des niveaux de consommation sans danger

Englanti Ranskan kieli
harmful nocifs
effects effets
levels niveaux
help contribuent
to à
scientists scientifiques
against de
safe protéger

EN Protect your Windows, Linux and Apple devices! Protect your digital assets! Protect your digital life (“What do apartments and computers have in common”)!!!

FR Protégez vos appareils Windows, Linux et Apple ainsi que vos ressources numériques et votre vie numérique (voir l’article du Bulletin « Quel est le point commun entre votre appartement et votre ordinateur ? »).

Englanti Ranskan kieli
protect protégez
devices appareils
windows windows
linux linux
apple apple
life vie
common commun
computers ordinateur
and et
assets ressources
digital numériques
in entre
apartments appartement

EN At Tetra Pak, our approach to sustainability is shaped by our brand promise: PROTECTS WHAT’S GOOD™. We bring this promise to life by committing to protect food, to protect people and to protect our planet.

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.

FR Protégez-vous contre les lois sur la conservation des données. Chiffrez votre connexion Internet pour protéger votre vie privée et empêcher les gouvernements de vous espionner.

Englanti Ranskan kieli
laws lois
governments gouvernements
retention conservation
internet internet
connection connexion
data données
privacy privée
protect protéger
your votre
on sur
and et
you vous

EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.

FR Protégez-vous contre les lois sur la conservation des données. Chiffrez votre connexion Internet pour protéger votre vie privée et empêcher les gouvernements de vous espionner.

Englanti Ranskan kieli
laws lois
governments gouvernements
retention conservation
internet internet
connection connexion
data données
privacy privée
protect protéger
your votre
on sur
and et
you vous

Näytetään 50 / 50 käännöstä