Käännä "end up costing" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "end up costing" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / end up costing

Englanti
Ranskan kieli

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

Englanti Ranskan kieli
diy diy
drupal drupal
efforts efforts
ultimately finalement
energy énergie
update mettre à jour
scalable évolutifs
web web
maintain maintenir
security sécurité
long long
the la
to à
more plus
end finissent
time temps

EN IT consultants end up costing the federal government, and in turn Canadians, more than twice as much as expected

FR Les consultants en TI finissent par coûter deux fois plus cher que prévu au gouvernement fédéral et aux Canadiens

Englanti Ranskan kieli
consultants consultants
federal fédéral
government gouvernement
canadians canadiens
expected prévu
end finissent
in en
and et
more plus
twice deux fois
turn fois
the deux

EN According to Cybersecurity ventures, by the end of this year (2021), cybercrime damages will be responsible for costing the world around $6 trillion per year

FR Selon Cybersecurity ventures, d'ici la fin de cette année (2021), les dommages causés par la cybercriminalité coûteront au monde environ 6 3 milliards de dollars par an

Englanti Ranskan kieli
damages dommages
ventures ventures
cybercrime cybercriminalité
trillion milliards
world monde
year année
the la
this cette
the end fin
of de
by par

EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average

FR Les mauvaises embauches finissent par coûter en moyenne 14 900 $ à votre entreprise

Englanti Ranskan kieli
bad mauvaises
average moyenne
end finissent
your votre
company entreprise
on les

EN It is not uncommon for websites to end up costing CHF 80,000 or even much more

FR Il n?est pas rare de voir des sites sortir à CHF 80?000 ou même beaucoup plus

Englanti Ranskan kieli
uncommon rare
chf chf
it il
or ou
to à
is est
even même
more plus
not pas

EN In order to deal with this problem, which may end up costing millions, Infomaniak will propose a solution that is unique on the market and will provide the guarantee that you will never lose a single domain name: Renewal Warranty.

FR Afin de répondre à ce problème qui peut se chiffrer en millions, Infomaniak va proposer une solution unique sur le marché qui vous offrira l?assurance de ne plus jamais perdre un seul nom de domaine : Renewal Warranty.

Englanti Ranskan kieli
problem problème
millions millions
infomaniak infomaniak
lose perdre
renewal renewal
solution solution
warranty warranty
provide offrira
propose proposer
domain domaine
name nom
the le
market marché
in en
to à
may peut
a un
will va
you vous
on sur
this ce
never jamais

EN According to Deloitte, a low-end cyberattack costing 34 dollars per month can yield up to $25,000

FR Ainsi, selon le cabinet Deloitte, une cyberattaque bas de gamme coûtant 34 dollars par mois peut rapporter jusquà 25 000 dollars

Englanti Ranskan kieli
deloitte deloitte
costing coûtant
dollars dollars
up to jusquà
month mois
low bas
a une
can peut
according de
to selon

EN With plans starting at $7/month and top-end plans costing just $16/month, Pixpa is one of the most affordable website builders

FR Avec des forfaits débutant à 7 $/mois et des forfaits haut de gamme ne coûtant que 16 $/mois, Pixpa est l'un des constructeurs de sites Web les plus abordables

Englanti Ranskan kieli
plans forfaits
month mois
costing coûtant
pixpa pixpa
affordable abordables
builders constructeurs
of de
website web
the haut
just plus
is est
and à
with avec

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

Englanti Ranskan kieli
whatsapp whatsapp
considers considère
customer clients
encryption chiffrement
or ou
end bout
app lapplication
manage gérant
the le
messages messages
businesses entreprises
themselves elles-mêmes
business business
encrypted chiffré
and et
with avec

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

Englanti Ranskan kieli
interconnection interconnexion
network réseau
levels niveaux
latency latence
loss perte
time délai
performance performance
high élevés
service services
to to
a un
of de
this ce
on sur
is cette
with privée
packet paquets
very très
and et

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

Englanti Ranskan kieli
new nouveaux
methodology méthodologie
map cartes
testing tests
phase phases
connectivity connectivité
manage gérer
development développement
end bout
proven éprouvée
helps aide
service services
implementation mise
process processus
a une
to à

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

Englanti Ranskan kieli
ecommerce e-commerce
fraud fraude
year année
significant importantes
losses pertes
revenue commerce
profitability rentabilité
in en
been la
and et

EN Like Standard costing SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Standard costing .

Englanti Ranskan kieli
standard standard
slideshare slideshare
like le

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.

EN How Spreadsheets Are Costing You Time and Money

FR Ce que vous coûtent les tableurs en temps et en argent

Englanti Ranskan kieli
money argent
you vous
time temps
and et

EN In this case the MACH team was able to see that requests for balance checks—representing 30% of the calls made to the service—were costing MACH 10 to 13 pesos each

FR Dans ce cas, l’équipe MACH a pu voir que les demandes de vérification de solde (représentant 30 % des appels reçus par le service) lui coûtaient entre 10 et 13 pesos chacune

Englanti Ranskan kieli
mach mach
requests demandes
checks vérification
balance solde
calls appels
service service
each chacune
of de
in dans
the le
see voir
case cas
this ce
to entre

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

FR Selon Gartner, de nombreuses organisations signalent que les temps d'arrêt coûtent plus de 300 000 dollars par heure. Pour certains services web, ce chiffre peut être encore bien plus élevé.

Englanti Ranskan kieli
organizations organisations
gartner gartner
services services
report signalent
web web
hour heure
that ce
many nombreuses
according de
more plus
can peut

EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high

FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut

Englanti Ranskan kieli
cloud cloud
when lorsque
later tard
the le
you vous
more plus

EN Using detailed, automotive-specific drivers, you’ll determine optimal costing to model profit and loss down to VIN level.

FR Grâce à des drivers détaillés spécifiques à l’industrie automobile, vous établirez vos coûts de façon optimale afin de modéliser votre compte de résultat par VIN.

Englanti Ranskan kieli
optimal optimale
model modéliser
vin vin
drivers drivers
specific spécifiques
automotive automobile
detailed détaillé
to à
down par

EN This simple calculator lets you quickly measure how much manual expense processes are costing your business.

FR En remplissant ce formulaire, vous allez découvrir combien coûte réellement la gestion des notes de frais à votre entreprise.

Englanti Ranskan kieli
expense frais
business entreprise
this ce
how combien
your votre
you vous

EN Costing is based on amount of URLs and is separate from plans.

FR Le coût est basé sur le nombre d'URL et est distinct des plans.

Englanti Ranskan kieli
separate distinct
plans plans
is est
and et
based basé
on sur
amount le nombre
of nombre

EN Government outsourcing, especially outsourcing IT personnel, is costing Canadians billions of dollars each year

FR La sous-traitance des services gouvernementaux, particulièrement des TI, coûte des milliards de dollars aux Canadiens chaque année

Englanti Ranskan kieli
government services
especially particulièrement
canadians canadiens
dollars dollars
year année
of de
billions des milliards

EN A project doomed from the start that is costing taxpayers billions of dollars

FR Ce projet était voué à l’échec dès le début et il coûte des milliards de dollars aux contribuables

Englanti Ranskan kieli
project projet
taxpayers contribuables
dollars dollars
that ce
the le
a l
of de
is était
the start début
billions des milliards

EN COVAX and WHO need to include the full costs of delivering vaccines, including all health workers—formal and informal—as part of their costing models and advocacy asks.

FR COVAX et l'OMS doivent inclure le coût total de la livraison des vaccins, y compris tous les agents de santé - formels et informels - dans leurs modèles de coûts et leurs demandes de plaidoyer.

Englanti Ranskan kieli
covax covax
delivering livraison
vaccines vaccins
workers agents
health santé
formal formels
informal informels
models modèles
advocacy plaidoyer
including compris
include inclure
costs coûts
full total
their leurs
and et
need doivent
of de
all tous
as demandes

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

FR L'OMS doit ajouter les coûts de TOUS les agents de santé, formels et informels, dans leurs modèles de coûts pour l'administration des vaccins.

Englanti Ranskan kieli
must doit
add ajouter
workers agents
formal formels
informal informels
models modèles
vaccine vaccins
health santé
costs coûts
of de
and et

EN Our fiscal and costing plan is responsible, fair, transparent, and prudent.

FR Notre cadre financier est responsable, équitable, transparent et prudent.

Englanti Ranskan kieli
responsible responsable
transparent transparent
fair équitable
is est
our notre
and et

EN The average wedding dress can cost between $1500 to $2000 with some dresses costing a staggering $10,000

FR La robe de mariée moyenne peut coûter entre 1500 $ et 2000 $, avec quelques robes coûtant 10 000 $

Englanti Ranskan kieli
wedding mariée
can peut
costing coûtant
cost coûter
average moyenne
dress robe
dresses robes
the la
between de
with avec
a quelques

EN to save money: the fee for a domain can vary substantially from one registrar to another. For example: a .CH domain costing 15./year at Hostpoint is only 8.90/year at Infomaniak

FR pour faire des économies: le tarif d?un domaine peut fortement varier d?un registrar à l?autre. Exemple: un domaine .CH coûte 15.-/an chez Hostpoint est seulement 8.90/an chez Infomaniak

Englanti Ranskan kieli
fee tarif
domain domaine
vary varier
registrar registrar
year an
hostpoint hostpoint
infomaniak infomaniak
ch ch
to à
can peut
a un
the le
is est
example exemple
another autre
money pour

EN OI - Engagement Costing and Pricing

FR OI - Tarification des engagements

Englanti Ranskan kieli
and des
pricing tarification

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

FR Les systèmes CRM ne parviennent pas à satisfaire les équipes de vente, les clients et les prospects, avec 42 % de directeurs commerciaux allemands déclarant que leur plateforme CRM leur coûte des opportunités de revenus potentiels.

Englanti Ranskan kieli
teams équipes
leaders directeurs
platform plateforme
revenue revenus
opportunities opportunités
potential potentiels
prospects prospects
of de
crm crm
customers clients
and à
that que
with avec

EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (58%) of UK sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.

FR Les systèmes CRM ne parviennent pas à satisfaire les équipes de vente, les clients et les prospects, avec 42 % de directeurs commerciaux allemands déclarant que leur plateforme CRM leur coûte des opportunités de revenus potentiels.

Englanti Ranskan kieli
teams équipes
leaders directeurs
platform plateforme
revenue revenus
opportunities opportunités
potential potentiels
prospects prospects
of de
crm crm
customers clients
and à
that que
with avec

EN 56% of respondents said their customer churn has increased in the last 12 months, and it’s costing them.

FR 46 % des personnes interrogées en Allemagne ont déclaré que le désengagement de leur clientèle avait augmenté au cours des 12 derniers mois.

Englanti Ranskan kieli
months mois
said déclaré
increased augmenté
in en
the le
of de
has avait

EN Churn is costing mid-market companies $5.5 million a year each.

FR Le désengagement coûte aux entreprises du marché intermédiaire 5,5 millions de dollars par an.

Englanti Ranskan kieli
companies entreprises
market marché
year an
each de
a intermédiaire
million millions

EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg

FR Par conséquent, vous avez besoin d'outils d'accès à distance qui vous permettent de le faire aussi rapidement et facilement que possible, sans vous coûter un bras et une jambe

Englanti Ranskan kieli
remote distance
arm bras
leg jambe
enable permettent
quickly rapidement
easily facilement
possible possible
need besoin
to à
a un
you vous
therefore de
without sans
that qui

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

FR Votre stratégie de fulfillment vous fait probablement perdre de l'argent en droits de douane inutiles et la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis ne fera qu'aggraver la situation

Englanti Ranskan kieli
strategy stratégie
likely probablement
trade commerciale
fulfillment fulfillment
money largent
china chine
will fera
war guerre
in en
the la
your votre
you vous
and et
that fait

EN The 2021 HRP is based on activity-based costing, and premised on the number of people to be targeted.

FR Le HRP 2021 est fondé sur des estimations basées sur les activités et sur le nombre de personnes devant être ciblées.

Englanti Ranskan kieli
activity activités
people personnes
based fondé
of de
the le
is est
targeted ciblées
based on basées
to devant
on sur
be être
and et

EN In 2021, the Sudan HRP transitioned from using exclusively project-based costing to a hybrid approach to calculate its financial requirements

FR En 2021, le HRP du Soudan HRP est passé d’une estimation des coûts exclusivement basée sur les projets à une approche hybride pour calculer de ses besoins de financement

Englanti Ranskan kieli
sudan soudan
hybrid hybride
approach approche
requirements besoins
based basée
project projets
to à
in en
exclusively exclusivement
the le
calculate calculer
a une
from du
its de

EN This hybrid approach includes a combination of activity-based costing to project registration

FR Cette approche hybride est une combinaison d’estimations des coûts basées sur les activités pour l’enregistrement des projets

Englanti Ranskan kieli
hybrid hybride
approach approche
based basées
project projets
activity activités
combination combinaison
this cette
a une
to pour

EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.

FR Pour savoir ce que vous coûte votre position géographique, utilisez CyberGhost VPN pour changer de pays et comparer les prix de cette manière.

Englanti Ranskan kieli
cyberghost cyberghost
vpn vpn
switch changer
compare comparer
countries pays
use utilisez
to manière
your votre
between de
location pour
you vous
prices les prix
how savoir
is cette

EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.

FR Les méthodes de cyberattaque sont de plus en plus sophistiquées et difficiles à détecter, ce qui coûte chaque année aux entreprises des millions de dollars de perte.

Englanti Ranskan kieli
methods méthodes
difficult difficiles
businesses entreprises
dollars dollars
losses perte
year année
of de
in en
are sont
to à
detect détecter
more plus
sophisticated sophistiqué

EN Costing to improve profitability

FR Le coût de revient pour améliorer la rentabilité

Englanti Ranskan kieli
profitability rentabilité
improve améliorer

EN Costing improves profitability and is therefore of paramount importance for any business, including service companies. This is particularly true in these times of uncertainty.

FR Le coût de revient permet d’améliorer la rentabilité et revêt donc une importance capitale pour toute entreprise, incluant les entreprises de service. Cest particulièrement vrai en ces temps d’incertitude.

Englanti Ranskan kieli
particularly particulièrement
true vrai
profitability rentabilité
importance importance
service service
business entreprise
companies entreprises
in en
of de
and et

EN Costing and Your Business’s Sound Financial Performance

FR Comment analyser la rentabilité d’une entreprise?

Englanti Ranskan kieli
financial entreprise
performance rentabilité
and la

EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."

FR Passez à FreeOffice avec une confiance absolue, et soyez certain(e) que vous ne dépenserez alors plus jamais un sou pour une quelconque autre suite logicielle de qualité. »

Englanti Ranskan kieli
switch passez
freeoffice freeoffice
confidence confiance
software logicielle
to à
you vous
money pour
never jamais
with avec
the autre
premium plus

EN This is a fatal mistake costing you potentially thousands of website visits a day. 

FR Il s’agit d’une erreur fatale qui vous coûte potentiellement des milliers de visites par jour sur votre site Web.

Englanti Ranskan kieli
fatal fatale
mistake erreur
potentially potentiellement
visits visites
of de
thousands milliers
is sagit
you vous
day jour
website site
a qui

EN Previously, at Sony in Malaysia, badly read codes and the resulting rejection rates were costing the company up to $5,000 a week

FR Les codes mal lus et les taux de rejet résultant coûtaient auparavant à Sony Malaisie jusqu'à 5000 $ par semaine

Englanti Ranskan kieli
sony sony
malaysia malaisie
badly mal
codes codes
resulting résultant
rejection rejet
week semaine
up to jusquà
read lus
rates taux
to à

EN For far too long bins have been emptied without even being half-filled, costing both you and the planet more resources than necessary

FR Depuis trop longtemps, des poubelles ont été vidées sans même être à moitié remplies, coûtant à vous-même ainsi quà la planète davantage de ressources que nécessaire

Englanti Ranskan kieli
long longtemps
costing coûtant
half moitié
resources ressources
necessary nécessaire
far de
you vous
and à
the la
been été
planet planète
without sans

EN Agile team costing and capitalization

FR Le calcul et la comptabilisation des coûts des équipes Agile

Englanti Ranskan kieli
agile agile
team équipes
and et

EN Automated actuals for better Agile team costing and capitalization

FR La capture automatisée de données réelles pour optimiser le calcul et la comptabilisation des coûts de l'équipe Agile

Englanti Ranskan kieli
agile agile
team équipe
better le
and et

EN Agile Costing and Software Capitalization

FR IDENTIFICATION AGILE DES COÛTS ET CAPITALISATION LOGICIELLE

Englanti Ranskan kieli
agile agile
software logicielle
capitalization capitalisation
and et

Näytetään 50 / 50 käännöstä