Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "desired effect" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "desired effect" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

desired désiré désirée souhaitez souhaité souhaitées souhaités
effect a a été améliorer aussi avec avez avoir bien cas ce cela ces cette comme comment contenu créer dans de des des données doit du effet effets elle elles en est fin il il est ils impact informations la la fin le les leur leurs lorsque mais même notre nous on ont ou où par peuvent pouvez produits qu qualité que qui sa sera seront service services ses si soit son sont temps tous tout très un une utiliser vie vous vous avez à été être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / desired effect

Englanti
Ranskan kieli

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

Englanti Ranskan kieli
rotation rotation
zoom zoom
effect effet
if si
a un
set réglez
the la
then de
with avec
you et

EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

Englanti Ranskan kieli
sand sable
distortion distorsion
dialog dialogue
in dans
the ouvrez

EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

Englanti Ranskan kieli
select sélectionnez
slider curseur
motion motion
slow motion ralenti
slow slow
effects effets
effect effet
speed vitesse
a un
create créer
left gauche
to the right droite
lapse lapse
and de
move ou
the ouvrez

EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

Englanti Ranskan kieli
dialog dialogue
passage passage
faster rapide
set ajuster
zoom zoom
precisely précisément
move déplacez
in en
and lisez
result résultat
of de
are sont
check vérifier

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

Englanti Ranskan kieli
shadows ombres
increase augmentent
greater supérieures
values valeurs
balance équilibre
the celles
between entre
and à
than les

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

Englanti Ranskan kieli
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

Englanti Ranskan kieli
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

Englanti Ranskan kieli
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

Englanti Ranskan kieli
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.

FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.

Englanti Ranskan kieli
desired souhaité
minecraft minecraft
new nouveau
skin skin
template modèle
layout disposition
size taille
getting pour
to à
your votre
ensure assurer
how comment
after après
see voir
you vous
it quil
similar similaire
a une
in dans
with avec

EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.

FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.

Englanti Ranskan kieli
reference référence
desired souhaité
qualifications qualifications
interest intérêt
starting début
salary salariales
or ou
position poste
well fait
please veuillez
on au
our notre
date date

EN If desired, the colours can be combined as desired

FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré

Englanti Ranskan kieli
combined combiné
desired désiré
if si
as comme

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.

Englanti Ranskan kieli
appears apparaît
select sélectionnez
caption légendes
download télécharger
video vidéo
file fichiers
the la
window fenêtre
that qui
and à
for de
in dans

EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.

FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.

Englanti Ranskan kieli
desired souhaité
manage gérer
account compte
addresses adresses
the le
in dans
email mail
email address e-mail

EN Are your teams doing work that has the desired effect on end-users?

FR Le travail de vos équipes a-t-il l'effet souhaité sur les utilisateurs finaux ?

Englanti Ranskan kieli
desired souhaité
users utilisateurs
work travail
teams équipes
end finaux
the le
your vos
has a
on sur
are les

EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format

FR Les photos n'afficheront pas toutes l'effet escompté sur le fichier converti en SVG

Englanti Ranskan kieli
photographs photos
svg svg
converted converti
the le
not pas

EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.

FR La neonbox peut être personnalisée pour créer l’effet souhaité. Les néons peuvent être montés verticalement ou horizontalement et peuvent être colorés ou blancs?

Englanti Ranskan kieli
mounted monté
vertically verticalement
horizontally horizontalement
colored coloré
desired souhaité
or ou
designed pour
create créer
and et
can peut

EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

Englanti Ranskan kieli
add ajouter
desired désiré
effect effets
texture texture
minimal minimale
touch touche
tones tons
earth terre
cloud nuages
light lumière
colours couleurs
life vie
like semblable
bring de
a une
can peuvent
nature nature
and à
in bas

EN Only time will tell whether these new provisions will achieve the desired effect and how they will be applied by businesses

FR Seul le temps nous dira si ces nouvelles dispositions auront l’effet souhaité et comment elles seront appliquées par les commerçants

Englanti Ranskan kieli
provisions dispositions
desired souhaité
new nouvelles
the le
how comment
by par
time temps
and et
whether si
these ces
will auront
be seront

EN This solution allows you to have an economic library with an effect similar to that desired but with a much smaller investment

FR Cette solution vous permet d’avoir une bibliothèque économique avec un effet semblable à celui désiré mais avec un investissement moindre

Englanti Ranskan kieli
solution solution
allows permet
effect effet
smaller moindre
investment investissement
economic économique
desired désiré
library bibliothèque
to à
a un
this cette
similar que
you vous
with avec

EN You just need to rename your file to get the desired effect

FR Vous avez juste besoin de renommer votre fichier pour obtenir l'effet désiré

Englanti Ranskan kieli
rename renommer
file fichier
desired désiré
need besoin
your votre
get obtenir
you vous

EN These CAD constructions show the effect of HRW™ waveguide on HF wave expansion, from desired wavefront (flat, concave or convex), to conicoid mirror definition to physical device

FR Ces représentations CAD montrent l’effet du guide d’ondes HRW™ sur le front d’ondes dans l’aigu, depuis la forme désirée (plane, concave ou convexe) jusqu’à la définition en miroir conicoïde adoptée sur l’appareil physique

EN Marijuana Cooking shows us five ways to prepare marijuana for easy usage in recipes and offers advice on dosage in relation to personal taste and the desired effect.

FR Marijuana Cooking nous montre cinq façons de préparer du cannabis pour une utilisation facile en cuisine et offre des conseils sur le dosage en lien avec les préférences de chacun et l’effet...

Englanti Ranskan kieli
ways façons
easy facile
usage utilisation
offers offre
dosage dosage
relation lien
cooking cuisine
five cinq
prepare préparer
in en
taste du
the le
marijuana marijuana
shows montre
advice conseils
on sur
and et

EN With Party-E you can elevate your mood and intensify your party sensation. Take 1 or 2 capsules with a glass of water or fruit juice and 60 minutes later you will feel the desired effect and dance, talk or flirt the night away.

FR Avec Party-e vous pouvez améliorer votre humeur et intensifier les sensations de la fête. 1 ou 2 comprimés dans un verre d'eau ou de jus et 60 minutes plus tard, les effets se font sentir : vous danserez, parlerez ou flirterez toute la nuit.

Englanti Ranskan kieli
elevate améliorer
mood humeur
intensify intensifier
glass verre
juice jus
minutes minutes
feel sentir
effect effets
or ou
the la
a un
night nuit
your votre
you vous
of de
party fête
with toute

EN Take 1 or 2 capsules and 45 minutes later you will feel the desired effect

FR Prenez 1 ou 2 comprimées et 45 minutes plus tard, vous ressentirez les effets

Englanti Ranskan kieli
minutes minutes
effect effets
or ou
and et
later tard
you vous
the les

EN If this does not create the desired effect because the differences are too pronounced, capturing a number of lighter images with different shades of brightness can help

FR Si le but souhaité n'est pas atteint en raison de différences trop importantes, la seule solution consiste à prendre plusieurs images présentant une luminosité différente

Englanti Ranskan kieli
images images
can but
desired souhaité
brightness luminosité
if si
differences différences
not pas
of de
are consiste
a une
with présentant

EN Applications may need a low irradiance (< 2W/cm²) to ‘pin’ or ‘hold’ a coating or ink in place while needing a higher irradiance (> 4W/cm² ) to fully cure to the desired consistency, adhesion, or special effect such as gloss/matte.

FR Les applications peuvent avoir besoin d'une faible irradiance ( 4W/cm²) pour obtenir la consistance, l'adhérence ou l'effet spécial souhaité (brillant/mat).

Englanti Ranskan kieli
applications applications
cm cm
or ou
consistency consistance
gloss brillant
matte mat
desired souhaité
may peuvent
the la
low faible

EN Only time will tell whether these new provisions will achieve the desired effect and how they will be applied by businesses

FR Seul le temps nous dira si ces nouvelles dispositions auront l’effet souhaité et comment elles seront appliquées par les commerçants

Englanti Ranskan kieli
provisions dispositions
desired souhaité
new nouvelles
the le
how comment
by par
time temps
and et
whether si
these ces
will auront
be seront

EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

Englanti Ranskan kieli
add ajouter
desired désiré
effect effets
texture texture
minimal minimale
touch touche
tones tons
earth terre
cloud nuages
light lumière
colours couleurs
life vie
like semblable
bring de
a une
can peuvent
nature nature
and à
in bas

EN Tone and styleWhen a shift in tone and style is required to achieve the desired effect in a target language and culture.

FR Ton et style Pour obtenir l’effet escompté dans une autre langue et au sein d’une autre culture, lorsqu’un changement de ton et de style est de mise.

Englanti Ranskan kieli
shift changement
style style
culture culture
in dans
a une

EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece

FR À ce stade, vous allez reproduire l'échantillon que vous avez le plus aimé de la section précédente, en augmentant les quantités pour créer les argiles colorées et suffisamment de marbrures pour votre projet

Englanti Ranskan kieli
achieve créer
sample échantillon
by pour
more plus
and et

EN It can be accompanied by a continuous effect, if desired, to stand out even more.

FR Une animation continue peut aussi être ajoutée pour attirer l'attention.

Englanti Ranskan kieli
more ajoutée
a une
can peut

EN Finally, we evaluate whether the measure – for us personally – has had the desired effect

FR Enfin, nous évaluons si la mesure - pour nous personnellement - a eu l'effet escompté

Englanti Ranskan kieli
finally enfin
evaluate évaluons
whether si
measure mesure
personally personnellement
had eu
has a
the la
we nous
for pour

EN In order to use the ssh2.*://$session wrappers you must keep the $session resource variable. The code below will not have the desired effect:

FR Afin d'utiliser le gestionnaire ssh2.*://$session, vous devez conserver la variable de ressource $session disponible. Le code ci-dessous n'aura pas l'effet escompté :

Englanti Ranskan kieli
session session
resource ressource
variable variable
code code
below dessous
not pas
use dutiliser
you vous
have de
you must devez

EN You have a choice of oils according to your tastes and desired effect

FR Vous avez le choix entre plusieurs huiles suivant vos goûts et l?effet recherché

Englanti Ranskan kieli
choice choix
oils huiles
tastes goûts
effect effet
your vos
and et
according le
you vous

EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format

FR Les photos n'afficheront pas toutes l'effet escompté sur le fichier converti en SVG

Englanti Ranskan kieli
photographs photos
svg svg
converted converti
the le
not pas

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

Englanti Ranskan kieli
static statique
vfx vfx
visual visuels
stripes rayures
screen écran
transition transition
editing montage
intro introduction
effects effets
video vidéo
effect effet
noise bruit
logo logo
sound l
background arrière-plan
and à
television télévision
with avec

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K

Englanti Ranskan kieli
markers marqueurs
noisy bruyant
contrast contraste
effect effet
film film
details détails
intro intro
isolated isolé
black noir
vintage vintage
high élevé
written écrits
red rouges
of de
in en
hand main
on sur
tape ruban
old vieux
strip bande
and à
with avec

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

Englanti Ranskan kieli
noise bruit
dust poussière
grain grain
damaged endommagé
film film
dynamic dynamique
effect effet
animation animation
mm mm
surface surface
texture texture
old vieille
retro rétro
vintage vintage
of de
on sur
and et
tape bande

EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

Englanti Ranskan kieli
static statique
vfx vfx
visual visuels
screen écran
transition transition
editing montage
effects effets
video vidéo
effect effet
noise bruit
logo logo
sound l
background arrière-plan
and à
television télévision
with avec

EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

Englanti Ranskan kieli
noise bruit
grain grain
dust poussière
effect effet
intro intro
contrast contraste
border bordure
dynamic dynamique
signs signes
marks marques
film film
colors couleurs
vintage vintage
retro rétro
high élevé
holes trous
on sur
tape ruban
blue bleues
strip bande
and et
lines de

EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel

FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal

Englanti Ranskan kieli
helps aident
enhance améliorer
channel canal
quality qualité
content contenu
marketing marketing
your vos
regardless soit
products produits
page page
traffic trafic
to à
of de
you vous
a l
understand et
tests tests

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

Englanti Ranskan kieli
members membres
general générale
corporation syndicat
condominium copropriété
rule règle
if si
in en
the la
at à
approved approuvé
of de
by par
not pas
majority majorité

EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.

FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.

Englanti Ranskan kieli
guests visiteurs
heart coeur
activation activation
effect effet
digital digitale
of de
stand il
unique unique
front devant

EN Material modifications will take effect when you accept the modified terms; immaterial modifications will take effect when published

FR Les modifications importantes entreront en vigueur lorsque vous accepterez les conditions modifiées; les modifications non importantes prendront effet lorsqu'elles seront publiées

Englanti Ranskan kieli
effect effet
when lorsque
published publié
modifications modifications
terms conditions
will seront
you vous
modified modifié

EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach

FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre

Englanti Ranskan kieli
effect effet
hips hanches
the le
and et

EN Shaping effect thanks to gentle and invisible body-sculpting effect at the bottom, stomach and thighs

FR Effet sculptant par l'action modelante légère et invisible sur les fesses, le ventre et les cuisses

Englanti Ranskan kieli
effect effet
invisible invisible
thighs cuisses
the le
and et

EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

Englanti Ranskan kieli
spectacular spectaculaire
effect effet
achieved obtenu
paint peinture
use lutilisation
night nuit
the la
is est
this cet
and à

EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage

FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée

Englanti Ranskan kieli
perfect idéal
ceiling plafond
effect effet
spout bec
waterfall cascade
provide permettent
massage massage
escape échapper
jets jets
shower douche
rain pluie
the le
a une
to à
wall mural
its de
targeted ciblée
with avec

Näytetään 50 / 50 käännöstä