Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "contains both harmonised" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "contains both harmonised" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

contains a a été abrite afin ainsi ainsi que aucune aussi aux avec avez besoin car ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comporte comprend contenant contenu contiennent contient créer dans dans le de de la des deux devez données dont du elle en entre est et fait il ils informations la le les leur lorsque mais mots même ne non notre nous ont ou par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que quelque qui qui sont renferme sans se si son sont sur tels texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers vos votre vous vous avez vous devez à été être
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / contains both harmonised

Englanti
Ranskan kieli

EN The Registry of Intentions (RoI), which contains information on substances intended for harmonised classification and labelling (CLH), identification as substances...

FR Dans un rapport publié le 19 janvier, les ministères français de l'agriculture, de la santé et de la transition écologique...

Englanti Ranskan kieli
information rapport
of de
and et

EN Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP)

FR Indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH)

Englanti Ranskan kieli
indices indices
consumer consommation
of des
prices prix

EN Harmonised European Time Use Surveys

FR Enquêtes européennes harmonisées sur l’utilisation du temps

Englanti Ranskan kieli
european européennes
time temps
surveys enquêtes
use lutilisation

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

Englanti Ranskan kieli
user utilisateur
roles rôles
handled géré
how dont
and et
improved amélioré
are sont
improvement amélioration
we nous

EN List of PPP active substances with harmonised classification

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée

Englanti Ranskan kieli
list liste
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published?

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a…

Englanti Ranskan kieli
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
in dans
a une
of des

EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.

FR Marta Temido a par ailleurs appelé à une position plus harmonieuse au sein de l’UE, qui s’avère « cruciale à une stratégie de vaccination réussie contre la COVID-19 ».

Englanti Ranskan kieli
called appelé
position position
strategy stratégie
vaccination vaccination
successful réussie
also ailleurs
for de
the la
a une

EN Harmonised approaches to health systems strengthening

FR Coordination du renforcement des systèmes de santé

Englanti Ranskan kieli
strengthening renforcement
to des
health santé
systems systèmes

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published with an application date of...

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a été publiée avec une date...

Englanti Ranskan kieli
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
was été
published publié
date date
a une
in dans
with avec

EN List of PPP active substances with harmonised classification ? Staphyt

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée ? Staphyt

Englanti Ranskan kieli
list liste
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN HomeNewsList of PPP active substances with harmonised classification

FR AccueilActualitésListe des substances actives PPP à classification harmonisée

Englanti Ranskan kieli
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published with an application date of December 17, 2022.

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a été publiée avec une date d?application au 17 décembre 2022.

Englanti Ranskan kieli
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
was été
december décembre
published publié
application application
date date
a une
in dans
with avec

EN A step towards more harmonised – and restrictive – practices

FR Vers une harmonisation croissante – et plus contraignante – des pratiques

EN A strong and harmonised M&E plan and associated review processes for the national health strategy, covering the whole health system including all major disease programmes.

FR Un plan de suivi et d’évaluation solide et harmonisé, associé aux processus d’évaluation de la stratégie nationale de santé et recouvre l’ensemble du système de santé y compris les programmes de lutte contre les principales maladies.

Englanti Ranskan kieli
strong solide
review évaluation
major principales
disease maladies
associated associé
health santé
processes processus
strategy stratégie
system système
programmes programmes
a un
plan plan
the la
including compris
m d
national nationale
and et
all de

EN The quality of fresh steaks and juicy fillets can be influenced in particular by a harmonised lighting concept, which takes into account balanced red shades

FR Cela sera souligné par un concept d'éclairage adapté qui soulignera la part de rouge des steaks frais et filets juteux

Englanti Ranskan kieli
fresh frais
juicy juteux
lighting éclairage
concept concept
takes .
a un
of de
by par
red rouge
the la
in part
and et

EN We need harmonised disability recognition to allow autistic people to enjoy their right to work abroad

FR Nous plaidons pour une reconnaissance harmonisée du handicap pour permettre aux personnes autistes d?exercer leur droit de travailler à l?étranger ;

Englanti Ranskan kieli
disability handicap
recognition reconnaissance
people personnes
to à
we nous
allow permettre
abroad étranger
right droit
to work travailler

EN As such, you are guaranteed to possess and circulate complete and harmonised information.

FR Ainsi, vous avez la garantie de posséder et de diffuser des informations complètes et harmonisées.

Englanti Ranskan kieli
guaranteed garantie
information informations
as ainsi
complete complètes
you vous
and et

EN This way, product knowledge will be centralised and optimised, and data can be harmonised and corrected should any errors, inconsistencies or lack of information appear.

FR De manière à centraliser et à optimiser votre connaissance produits, ainsi qu’à corriger et à harmoniser les données, si jamais des erreurs, des incohérences ou des manques de renseignements apparaissent.

Englanti Ranskan kieli
optimised optimiser
errors erreurs
inconsistencies incohérences
should si
or ou
data données
product produits
of de
information renseignements
appear apparaissent
and à
knowledge et
this jamais

EN List of PPP active substances with harmonised classification ? Staphyt

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée ? Staphyt

Englanti Ranskan kieli
list liste
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN HomeNewsList of PPP active substances with harmonised classification

FR AccueilActualitésListe des substances actives PPP à classification harmonisée

Englanti Ranskan kieli
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN List of PPP active substances with harmonised classification

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée

Englanti Ranskan kieli
list liste
active actives
substances substances
classification classification
with à
of des

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published with an application date of December 17, 2022.

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a été publiée avec une date d?application au 17 décembre 2022.

Englanti Ranskan kieli
regulation règlement
eu ue
list liste
active actives
substances substances
classification classification
was été
december décembre
published publié
application application
date date
a une
in dans
with avec

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published with an application date of...

FR En septembre, l'Anses lancera Dphy, une nouvelle plateforme dédiée aux demandes de déclaration d'autorisation de mise sur le marché (AMM)...

Englanti Ranskan kieli
in en
of de
a une
with mise

EN We need harmonised disability recognition to allow autistic people to enjoy their right to work abroad

FR Nous plaidons pour une reconnaissance harmonisée du handicap pour permettre aux personnes autistes d?exercer leur droit de travailler à l?étranger ;

Englanti Ranskan kieli
disability handicap
recognition reconnaissance
people personnes
to à
we nous
allow permettre
abroad étranger
right droit
to work travailler

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

Englanti Ranskan kieli
user utilisateur
roles rôles
handled géré
how dont
and et
improved amélioré
are sont
improvement amélioration
we nous

EN In accordance with the harmonised standard hEN 50575, all cables and wires intended for permanent installation in building structures must have a Declaration of Performance (DoP).

FR Selon la norme harmonisée hEN 50575, tous les câbles et fils utilisés de manière permanente dans les constructions doivent disposer d'une déclaration de performance (Declaration of Performance - en abrégé : DoP).

Englanti Ranskan kieli
permanent permanente
declaration déclaration
performance performance
must doivent
of of
standard norme
cables câbles
in en
all de
and et
wires fils
a s
the disposer

EN EFSA publishes further specifications for the harmonised monitoring of AMR in Escherichia coli and enterococci bacteria in animals and foods.

FR L’EFSA publie des spécifications complémentaires pour la surveillance harmonisée de la résistance aux antimicrobiens dans les bactéries Escherichia coli et les entérocoques présents chez des animaux et dans des denrées alimentaires.

Englanti Ranskan kieli
publishes publie
further complémentaires
specifications spécifications
monitoring surveillance
bacteria bactéries
animals animaux
foods alimentaires
the la
of de
in dans
and et

EN EFSA publishes specifications for the harmonised monitoring of antimicrobial resistance in two important zoonotic bacteria – Salmonella and Campylobacter – found in animals and foods.

FR L'EFSA publie des spécifications pour la surveillance harmonisée de la résistance aux antimicrobiens dans deux bactéries zoonotiques importantes – Salmonella et Campylobacter – présentes chez des animaux et dans des denrées alimentaires.

EN To ensure a harmonised approach across the EU, EFSA developed in 2014 a guidance document (OPEX guidance) with an annexed calculation tool.

FR Pour garantir une approche harmonisée dans l'ensemble de l'UE, l'EFSA a élaboré en 2014 un document d'orientation (OPEX guidance) auquel est annexé un outil de calcul.

Englanti Ranskan kieli
approach approche
document document
calculation calcul
tool outil
developed élaboré
ensure garantir
a un
across de
in en
the auquel

EN Harmonised EU rules are in place covering a range of animal species and welfare issues

FR Des règles harmonisées sont en place au niveau de l’UE et couvrent un large éventail d’espèces animales et de questions affectant le bien-être des animaux

Englanti Ranskan kieli
place place
in en
a un
rules règles
of de
are sont
welfare bien
issues des
animal animaux
and et

EN In addition to farmed animals, animals used in laboratory tests and wild animals kept in zoos are also protected by harmonised EU standards

FR Outre les animaux d’élevage, les animaux utilisés à des fins expérimentales et les animaux détenus dans des zoos sont aussi protégés grâce à des normes harmonisées à travers l’UE

Englanti Ranskan kieli
animals animaux
kept tenus
standards normes
are sont
used utilisé
to à
in addition outre

EN In close cooperation with the EU Member States, through the EU Menu project, EFSA is therefore supporting harmonised food consumption data collection

FR C’est pourquoi l’EFSA, en étroite collaboration avec les États membres de l’UE, apporte son soutien à l’harmonisation de la collecte de données relatives à la consommation alimentaire à travers le projet EU Menu

Englanti Ranskan kieli
cooperation collaboration
member membres
supporting soutien
consumption consommation
close étroite
menu menu
data données
project projet
in en
collection collecte
therefore de
with avec

EN These surveys are fully harmonised and therefore provide comparable values for all Member States

FR Ces enquêtes sont à présent complètement harmonisées et fournissent par conséquent des valeurs comparables pour tous les États membres de l’UE

Englanti Ranskan kieli
surveys enquêtes
comparable comparables
member membres
values valeurs
are sont
and à
therefore de

EN In several cases, test protocols recommended in the EFSA GMO guidance documents follow internationally recognised and harmonised methods

FR Le plus souvent, les protocoles de test recommandés dans les documents d'orientation de l'EFSA calquent des approches internationalement reconnues et harmonisées

Englanti Ranskan kieli
test test
protocols protocoles
internationally internationalement
recognised reconnues
methods approches
recommended recommandé
the le
documents documents
in dans
and et

EN The Scientific Committee considers development of guidance for harmonised methodologies for combined exposure to multiple chemicals a priority for EFSA.

FR Le comité scientifique considère que le développement de méthodologies harmonisées pour l’évaluation de l’exposition à de multiples substances chimiques constitue une priorité pour l’EFSA.

Englanti Ranskan kieli
scientific scientifique
considers considère
development développement
methodologies méthodologies
chemicals chimiques
priority priorité
committee comité
to à
of de
the le
a une

EN Its advice supports further development of harmonised and consistent approaches for risk assessment, including where these may be relevant to endocrine active substances.

FR Ses avis contribuent à développer des approches d’évaluation harmonisées et normalisées, y compris en ce qui concerne l’évaluation des substances actives sur le système endocrinien.

Englanti Ranskan kieli
approaches approches
active actives
substances substances
development développer
assessment évaluation
advice avis
its ses
including compris
to à
may y
relevant sur
for qui

EN At the same time the AGG sent ECHA a proposal for harmonised classification and labelling (CLH dossier), which served as a basis for ECHA’s classification.

FR Parallèlement, le GEG a adressé à l'ECHA une proposition de classification harmonisée et d'étiquetage (dossier CLH), qui a servi de fondement au processus de classification par l'ECHA.

Englanti Ranskan kieli
proposal proposition
classification classification
served servi
basis fondement
the le
a une
and à
for de

EN AGG submits the draft renewal assessment report (dRAR) and Harmonised Classification and Labelling (CLH) report to EFSA and ECHA, respectively.

FR L’AGG soumet le projet de rapport d'évaluation de renouvèlement (dRAR) et le rapport de classification et d'étiquetage harmonisés (CLH), respectivement à l'EFSA et à l'ECHA.

Englanti Ranskan kieli
submits soumet
draft projet
classification classification
assessment évaluation
report rapport
the le
to à
respectively et

EN The Working Group of ECHA’s Committee for Risk Assessment (RAC) discusses the proposal for harmonised classification and labelling (CLH).

FR Le groupe de travail du comité d'évaluation des risques (RAC) de l'ECHA discute de la proposition de classification et d'étiquetage harmonisés (CLH).

Englanti Ranskan kieli
assessment évaluation
discusses discute
proposal proposition
classification classification
committee comité
working travail
group groupe
of de
risk risques
and et

EN ECDC runs the collection of similar data for human isolates. Data are harmonised across sectors (from food, animals and humans).

FR L'ECDC quant à elle gère la collecte de données similaires recueillies sur les isolats humains. Les données sont harmonisées entre les secteurs (denrées alimentaires, animaux et humains).

Englanti Ranskan kieli
collection collecte
sectors secteurs
animals animaux
data données
humans humains
the la
of de
similar similaires
are sont
runs les
and à

EN The use of substances in most non-plastic food contact materials is not harmonised at European level

FR L’utilisation de substances dans la plupart des matériaux non plastique en contact avec des aliments n’est pas harmonisée au niveau européen

Englanti Ranskan kieli
substances substances
food aliments
contact contact
materials matériaux
european européen
plastic plastique
use lutilisation
level niveau
of de
the la
not pas
in en
non non

EN EFSA has also published a separate report which includes a proposal for a harmonised monitoring and reporting scheme for Q fever in animals in the EU Member States.

FR L’EFSA a également publié un rapport indépendant incluant une proposition d'harmonisation d'un système de surveillance et de notification de la fièvre Q chez les animaux dans les États membres de l’UE.

Englanti Ranskan kieli
proposal proposition
monitoring surveillance
scheme système
q q
animals animaux
member membres
published publié
separate indépendant
report rapport
also également
fever fièvre
the la
a un
in dans
and et
for de

EN EFSA is also responsible for determining the technical specifications for these harmonised EU-wide surveys.

FR L’EFSA est chargée de définir les spécifications techniques pour ces enquêtes harmonisées à l’échelle de l’UE.

Englanti Ranskan kieli
technical techniques
specifications spécifications
surveys enquêtes
the ces
is est

EN Regulation EC 1924/2006 lays down harmonised EU-wide rules for the use of health or nutritional claims on foodstuffs based on nutrient profiles

FR Le règlement CE 1924/2006 établit des règles harmonisées pour toute l'UE sur l’utilisation des allégations nutritionnelles ou des allégations de santé portant sur les denrées alimentaires en fonction des profils de nutriments

Englanti Ranskan kieli
or ou
nutritional alimentaires
profiles profils
health santé
regulation règlement
rules règles
the le
of de
use lutilisation
on sur

EN EFSA’s Scientific Committee develops harmonised risk assessment methodologies on scientific matters of a horizontal nature in the fields within EFSA's remit where EU-wide approaches are not already defined.

FR Le comité scientifique de l'EFSA développe des méthodologies harmonisées d'évaluation des risques portant sur des questions scientifiques de nature horizontale pour lesquelles des approches à l'échelle européenne n'ont pas encore été définies.

Englanti Ranskan kieli
assessment évaluation
methodologies méthodologies
horizontal horizontale
approaches approches
defined définies
committee comité
develops développe
eu européenne
nature nature
a l
the le
risk risques
matters des questions
of de
in à
not pas
on sur
are encore
scientific scientifique

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

Englanti Ranskan kieli
tags balises
directly directement
visible visibles
web web
data métadonnées
information informations
keywords clés
example exemple
contains contient
the le
text texte
a un
page page
in en
certain certains
extra supplémentaires
because de

EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.

Englanti Ranskan kieli
patches correctifs
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
products produits
that qui
been été
and et

EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.

Englanti Ranskan kieli
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
onespan onespan
products produits
that qui
been été
and et

EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :

Englanti Ranskan kieli
weight poids
contains contient
that ce
results résultats
by par
me moi
and et

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

Englanti Ranskan kieli
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

Näytetään 50 / 50 käännöstä