Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "category page" kielelle Ranskan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "category page" kielestä Englanti kielelle Ranskan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:

category a articles au autres avec avoir catégorie catégories ce cela cette contenu de des du elle en est et exemple il ils la le les leur mais mesure même n ne nous ou page par pas plus pour pour le produit produits qualité que qui si son sont sous sur tous tout toute toutes type un une vos votre à être
page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être

Käännös kielestä Englanti kieleen Ranskan kieli / category page

Englanti
Ranskan kieli

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

Englanti Ranskan kieli
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Category - Select a category to only display content in that category

FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
select sélectionnez
display afficher
content contenu
a une
to pour
that cette
only le

EN The site creates unique URLs for each version of a product category. For example, if you have a menu by category like this, it can create a unique URL for each category.

FR Le site crée des URLs uniques pour chaque version de la catégorie de produit. Par exemple, si vous avez un menu par catégorie comme celui-ci :

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
menu menu
urls urls
if si
creates crée
version version
site site
of de
a un
product produit
you vous
example exemple
by par
you have avez

EN You should ideally give the new category a descriptive name. Then set the category to «visible» so that your customers can view the products in this category.

FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.

Englanti Ranskan kieli
customers clients
category catégorie
name nom
visible visible
new nouvelle
a un
to à
view voir
the la
your vos
products produits
this cette
you et
then de

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
menu menu
arrange organisez
a une
your votre
appear apparaissent
add ajouter
pages pages
this cette
website site
to pour
and et

EN Category - Select a category to only display content in that category

FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
select sélectionnez
display afficher
content contenu
a une
to pour
that cette
only le

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

Englanti Ranskan kieli
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.

FR Une page promo n'est pas une page réelle mais plutôt une section de votre site Web. Il n'est pas possible de changer le nom de la page Promo ou de l'afficher dans le menu du site Web ou dans une catégorie.

Englanti Ranskan kieli
promo promo
possible possible
menu menu
category catégorie
or ou
it il
name nom
inside dans
to change changer
page page
your votre
of de
to plutôt
a une
not pas
actual réelle
website site
but mais

EN The issue here is that you will want to place them under the “boots” category and the “leather” category; but it is the same page, twice

FR Le problème ici est que vous voudrez les placer dans la catégorie "bottes" et dans la catégorie "cuir" ; mais c'est la même page, deux fois

Englanti Ranskan kieli
issue problème
category catégorie
boots bottes
leather cuir
and et
page page
twice fois
here ici
want voudrez
but mais
place placer

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

Englanti Ranskan kieli
image image
category catégorie
show montrer
page page
and et
products produits
your vos
can pouvez
of de
there y
all tous
upload télécharger

EN The issue here is that you will want to place them under the “boots” category and the “leather” category; but it is on the same page, twice

FR Le problème ici est que vous voulez les placer dans la catégorie "bottes" et dans la catégorie "cuir", mais c'est sur la même page, deux fois

Englanti Ranskan kieli
issue problème
category catégorie
boots bottes
leather cuir
and et
page page
twice fois
here ici
want voulez
on sur
but mais
place placer

EN Create category links that link to filtered versions of the blog page so visitors can browse each category individually.

FR Créez des liens de catégorie qui renvoient à des versions filtrées de la page Blog afin que les visiteurs puissent parcourir chaque catégorie individuellement.

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
filtered filtré
versions versions
blog blog
visitors visiteurs
can puissent
browse parcourir
individually individuellement
to à
the la
links liens
create créez
page page
of de
that qui
so afin

EN When visitors click a tag or category link, they'll see a filtered list of content with the category or tag from that collection page

FR Lorsque les visiteurs cliquent sur un lien de catégorie ou de tag, une liste filtrée de contenu s’affiche avec la catégorie ou le tag de cette page de collection

Englanti Ranskan kieli
visitors visiteurs
tag tag
or ou
category catégorie
link lien
click cliquent
content contenu
when lorsque
filtered filtré
collection collection
a un
list liste
page page
of de
with avec

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Englanti Ranskan kieli
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

Englanti Ranskan kieli
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

Englanti Ranskan kieli
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

Englanti Ranskan kieli
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

Englanti Ranskan kieli
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

Englanti Ranskan kieli
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

Englanti Ranskan kieli
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

Englanti Ranskan kieli
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

Englanti Ranskan kieli
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

Englanti Ranskan kieli
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

Englanti Ranskan kieli
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN Alternatively, an ecommerce site could have a homepage, a category page, and a product page (checkout carts aren’t indexed, so they don’t count).

FR Un site de commerce électronique peut également comporter une page d?accueil, une page de catégorie et une page de produits (les paniers de caisse ne sont pas indexés, donc ils ne comptent pas).

Englanti Ranskan kieli
ecommerce commerce électronique
category catégorie
checkout caisse
indexed indexé
so donc
a un
page page
product produits
site site
could peut
and et
dont pas

EN And this, through a video, a nice blog post, a sales text, a product page, a category page..

FR Et ce, à travers une vidéo, un bel article de blog, un texte de vente, une page produit, une page catégorie..

Englanti Ranskan kieli
video vidéo
nice bel
sales vente
category catégorie
blog blog
text texte
this ce
product produit
a un
page page
and à

EN If no substitute product exists in your catalog, set up a 301 redirect from the product page to the top category page.

FR Si aucun produit de substitution n’existe dans votre catalogue, mettez en place une redirection 301 de la page produit vers la page catégorie supérieure.

Englanti Ranskan kieli
catalog catalogue
redirect redirection
if si
category catégorie
the la
no aucun
product produit
your votre
in en
a une
page page
up supérieure
from de
to the vers

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

Englanti Ranskan kieli
catalog catalogue
assortment assortiment
category catégorie
or ou
emails courriels
displayed affiché
content contenu
subscription abonnement
a une
page page
within de
on sur
in dans
homepage accueil

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

Englanti Ranskan kieli
catalog catalogue
assortment assortiment
category catégorie
or ou
emails courriels
displayed affiché
content contenu
subscription abonnement
a une
page page
within de
on sur
in dans
homepage accueil

EN Choose the Page that you're adding to your structure. If your Page's name and category do not match, you can change them now.

FR Choisissez la page que vous voulez ajouter à votre structure. Si le nom et la catégorie de votre Page ne correspondent pas, vous pouvez les modifier maintenant.

Englanti Ranskan kieli
choose choisissez
adding ajouter
structure structure
category catégorie
match correspondent
if si
name nom
page page
to à
your votre
pages de
change modifier
you vous

EN Some page types display links to content filtered by category or tag automatically. What visitors see on these filtered pages varies by page type:

FR Certains types de page affichent automatiquement des liens vers le contenu filtré par catégorie ou balise. Ce que les visiteurs voient sur ces pages filtrées varie selon le type de page :

Englanti Ranskan kieli
links liens
filtered filtré
tag balise
automatically automatiquement
visitors visiteurs
varies varie
types types
content contenu
category catégorie
or ou
display affichent
page page
pages pages
type type
by par
on sur
to voient

EN Blog pages - In some templates, the filtering category or tag displays at the top with accompanying text. You can choose the number of posts that appear on the landing page in blog page settings.

FR Pages Blog - Dans certains templates, la catégorie ou le tag de filtrage s’affiche en haut, accompagné d’un texte. Vous pouvez choisir le nombre de billets qui apparaissent sur la page de destination en accédant aux Paramètres des pages Blog.

Englanti Ranskan kieli
blog blog
templates templates
filtering filtrage
category catégorie
appear apparaissent
or ou
choose choisir
settings paramètres
tag tag
pages pages
in en
text texte
you vous
page page
of de
that qui
on sur

EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same style as your collection page

FR La page filtrée de résultats pour chaque tag ou catégorie de collection a le même style que votre page de collection

Englanti Ranskan kieli
collection collection
category catégorie
style style
results résultats
or ou
has a
filtered filtré
page page
your votre
of de
tag tag

EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same basic style as your collection page

FR La page de résultats filtrée de chaque tag ou catégorie de la collection suit le style de base de votre page de collection

Englanti Ranskan kieli
tag tag
category catégorie
style style
results résultats
or ou
collection collection
filtered filtré
basic de base
page page
your votre
of de

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.

EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or you can check out the entire Electronics category.

FR La catégorie Instruments de musique est le meilleur point de départ pour les microphones ou vous pouvez consulter toute la catégorie Électronique.

Englanti Ranskan kieli
musical musique
instruments instruments
category catégorie
place point
microphones microphones
or ou
you vous
the best meilleur

EN From a category: the most important pages of the category in question

FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
in en
the la
pages pages
of de
a une
important importantes
question question
from depuis

EN Easily manage the activation and deactivation of each category, and move items from one category to the other.

FR Gérez facilement l'activation et la désactivation de chaque catégorie, et le passage d'un items d'une catégorie à une autre.

Englanti Ranskan kieli
manage gérez
category catégorie
easily facilement
to à
of de

EN Mazda also had finalists in the Small Utility Vehicle category (CX-30) and Mid-Size Utility Vehicle category (CX-5).

FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).

Englanti Ranskan kieli
mazda mazda
small petits
category catégorie
also également
and et
in dans
had a
the la
vehicle véhicules

EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.

FR Les modèles de foulard de hijabs représentent Sefamerve. Cliquez ici pour obtenir les meilleurs prix de foulards et de couleurs qui correspondent à votre style!

Englanti Ranskan kieli
scarves foulards
to à
the ici
color couleurs
models modèles
you votre

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.

Englanti Ranskan kieli
belonging appartenant
toy jouets
education éducation
category catégorie
offered proposés
affordable abordables
quality qualité
high bonne
the la
products produits
children garçons
are sont
of de
to à
your votre
purchase avoir
dozens dizaines
you vous
our notre

EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.

FR Les classements de ShinyStat énumèrent les sites qui, la veille, ont totalisé le plus grand nombre de visiteurs. Pour consulter les autres classements, cliquer sur le nom de chaque catégorie.

Englanti Ranskan kieli
visits visiteurs
category catégorie
click cliquer
shinystat shinystat
of de
to consulter
on sur
ranks plus
sites sites

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

FR À l’automne 2021, G2 a sacré Qlik Sense leader dans les catégories Plateformes d'analytique et Business Intelligence embarquée d’entreprise.

Englanti Ranskan kieli
leader leader
platforms plateformes
category catégories
embedded embarqué
intelligence intelligence
qlik qlik
in dans
business business
g a
and et

EN Your SEO strategy might be different for each category, so viewing each category separately can be key.

FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.

Englanti Ranskan kieli
seo seo
strategy stratégie
category catégorie
separately séparément
key essentiel
your votre
so donc
can peut

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
reflect refléter
thin mince
ready prêtes
new nouvelle
content contenu
or ou
better préférable
tag étiquette
minimum au moins
five cinq
a un
pages pages
product produits
of de
must doit
this ce
and et

EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor

Englanti Ranskan kieli
booked réservé
room chambre
guarantee garantie
price prix
of de
the best meilleur

EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.

FR Dans la catégorie des administrateurs, les postes de directeurs se situent à l'échelon le plus élevé de la structure des carrières du personnel.

Englanti Ranskan kieli
structure structure
category catégorie
staffing personnel
of de
career postes

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
topic sujet
channel chaîne
videos vidéos
retro retro
streams streams
choose choisissez
to make réaliser
name nommer
and et
your votre
on sur
you vous
for pour

EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio

FR Vous pouvez également définir d'autres facteurs visibles qui affectent votre catégorie et vos pages de produits, telles que la Colonnes de produits sur les pages de catégories et Rapport d'image du produit

Englanti Ranskan kieli
visible visibles
factors facteurs
affect affectent
columns colonnes
ratio rapport
the la
also également
category catégorie
pages pages
you vous
on sur
as telles
product produit
of de
products produits
and et
that qui

EN Category Title – This is the name that all the Products under the Category will relate to.

FR Titre de la catégorie - C'est le nom auquel tous les produits de la catégorie se rapporteront.

Englanti Ranskan kieli
category catégorie
name nom
to se
all tous
title titre
products produits

Näytetään 50 / 50 käännöstä