EN With home dog boarding, your dog stays overnight at a sitter’s home. Instead of being in a crowded dog kennel or dog hotel, your dog can be in a comfortable home and receive the same quality level of love and care you would provide.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ranskan kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN With home dog boarding, your dog stays overnight at a sitter’s home. Instead of being in a crowded dog kennel or dog hotel, your dog can be in a comfortable home and receive the same quality level of love and care you would provide.
FR Avec l'hébergement de chien, votre chien logera au domicile du gardien. Au lieu d'être dans une pension pour chiens ou un chenil, votre chien sera dans un foyer aimant et recevra le même niveau d'affection et de soins que vous lui donneriez.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
or | ou |
level | niveau |
be | être |
of | de |
care | soins |
dog | chien |
your | votre |
a | un |
with | avec |
the | le |
you | vous |
instead | au lieu |
in | dans |
and | et |
EN Want to see Dog Eat Dog in concert? Find information on all of Dog Eat Dog’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Dog Eat Dog en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dog Eat Dog en 2021-2022.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | dog |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
eat | eat |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Dog Eat Dog in concert? Find information on all of Dog Eat Dog’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Dog Eat Dog en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Dog Eat Dog en 2022-2023.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | dog |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
eat | eat |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
encourages | encourage |
children | enfants |
listening | écoute |
a | un |
read | lire |
and | de |
by | par |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
encourages | encourage |
children | enfants |
listening | écoute |
a | un |
read | lire |
and | de |
by | par |
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
lunch | déjeuner |
book | réservez |
dog | chien |
walker | promeneur |
walk | promenade |
minute | minutes |
to | à |
of | de |
a | un |
your | vous |
instead | au lieu |
EN dachshund, sausage dog, miniature dachshund, dog, puppy, canine, animal, cute, sweet, watercolour, dog lover, doxie, dachshund lover, pattern
FR teckel, chien saucisse, teckel miniature, chien, chiot, canin, animal, mignon, adorable, aquarelle, amoureux des chiens, doxie, amateur de teckel, motif
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sausage | saucisse |
miniature | miniature |
puppy | chiot |
watercolour | aquarelle |
pattern | motif |
animal | animal |
cute | mignon |
dog | chien |
lover | amoureux |
EN Your dog can be walked alone or in a small group. The personalised experience our dog walkers provide means that your dog can enjoy their walk the way they want to.
FR Votre chien peut être promené seul ou en petit groupe. Grâce à l'expérience personnalisée de nos promeneurs, votre chien peut profiter de sa promenade comme il le souhaite.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
small | petit |
group | groupe |
walkers | promeneurs |
enjoy | profiter |
or | ou |
personalised | personnalisé |
in | en |
to | à |
the | le |
a | seul |
your | votre |
our | nos |
way | de |
can | peut |
EN On average, a dog walk lasts for 30 minutes. If you have any special requirements, you can also discuss them with the sitter, who can then adjust the dog walk to suit your dog.
FR En moyenne, une promenade de chien dure 30 minutes. Si vous avez des besoins particuliers, vous pouvez également en discuter avec le gardien, qui pourra alors adapter la promenade à votre chien.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
average | moyenne |
dog | chien |
lasts | dure |
minutes | minutes |
requirements | besoins |
sitter | gardien |
if | si |
also | également |
to | à |
discuss | discuter |
your | votre |
you | vous |
a | une |
then | de |
with | avec |
you have | avez |
EN With our dog sitting service, an experienced dog care sitter will visit your home and spend some one-on-one time with your dog.
FR Grâce à notre service dog sitting, un gardien expérimenté se rendra chez vous et passera un moment privilégié avec votre chien.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sitter | gardien |
time | moment |
sitting | sitting |
experienced | expérimenté |
will | rendra |
service | service |
dog | chien |
an | un |
your | votre |
our | notre |
and | à |
EN If your dog is selective about walking with other dogs or you prefer for your dog to be walked alone, be sure to mention this to your dog walker.
FR Si votre chien est sélectif dans ses promenades avec d'autres chiens ou si vous préférez que votre chien soit promené seul, n'oubliez pas de le mentionner à votre promeneur.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
selective | sélectif |
prefer | préférez |
mention | mentionner |
walker | promeneur |
if | si |
or | ou |
to | à |
dog | chien |
dogs | chiens |
you | vous |
is | est |
your | votre |
other | de |
with | avec |
EN As a dog owner, what do you need to take with you on vacation? Take your dog passport with you, which proves that your dog is chipped and vaccinated against rabies
FR En tant que propriétaire de chien, que devez-vous emporter avec vous en vacances ? Emportez votre passeport pour chien, qui prouve que votre chien a été pucé et vacciné contre la rage
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
vacation | vacances |
passport | passeport |
proves | prouve |
vaccinated | vacciné |
owner | propriétaire |
take | emporter |
need | devez |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
to | tant |
and | et |
against | de |
that | qui |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
aloud | voix |
called | nom |
listens | écoute |
book | livre |
from | de |
mountain | au |
fifth | cinquième |
is | est |
while | en |
a | dun |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
teacher | enseignante |
school | classe |
heidi | heidi |
needs | besoins |
of | de |
in | devant |
dogs | chiens |
and | à |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
aloud | voix |
called | nom |
listens | écoute |
book | livre |
from | de |
mountain | au |
fifth | cinquième |
is | est |
while | en |
a | dun |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
teacher | enseignante |
school | classe |
heidi | heidi |
needs | besoins |
of | de |
in | devant |
dogs | chiens |
and | à |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
oberland | oberland |
gateway | porte |
gstaad | gstaad |
point | point |
montreux | montreux |
rail | chemin de fer |
lake | lac |
famous | renommée |
village | village |
region | région |
world | mondiale |
of | de |
in | en |
to | à |
of the | chemin |
starting | départ |
on | sur |
EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps
FR Depuis notre auberge au cœur de l’Oberland bernois, vous êtes à deux pas des transports publics qui vous emmèneront voir les plus belles curiosités des lacs de Brienz et de Thoune ainsi que des Alpes bernoises
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
hostel | auberge |
heart | cœur |
public | publics |
brienz | brienz |
thun | thoune |
alps | alpes |
well | belles |
lakes | lacs |
of | de |
find | et |
to | à |
as | ainsi |
on | au |
our | notre |
sights | curiosités |
transport | transports |
you | vous |
EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs
FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
editorial | rédaction |
confederation | confédération |
center | centre |
weakened | affaibli |
terms | termes |
radio | radio |
team | équipe |
teams | équipes |
newspaper | journal |
also | également |
of | de |
as | ainsi |
to | départ |
news | news |
in | en |
and | et |
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
rewards | récompense |
riders | riders |
technical | techniques |
skills | compétences |
beginning | début |
to | à |
you | vous |
the | le |
success | réussir |
good | les |
a | quelques |
biking | vtt |
are | voici |
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
rewards | récompense |
riders | riders |
technical | techniques |
skills | compétences |
beginning | début |
to | à |
you | vous |
the | le |
success | réussir |
good | les |
a | quelques |
biking | vtt |
are | voici |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sitter | sitter |
weeks | semaines |
great | idéal |
or | ou |
when | lorsque |
a | un |
into | en |
connect | contactez |
your | votre |
just | seulement |
with | chez |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
book | réserver |
sitter | sitter |
dog | chien |
cat | chat |
full | plein |
day | journée |
your | votre |
a | un |
time | temps |
times | fois |
and | de |
by | par |
EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.
FR Contactez un promeneur qui convient à votre chien, à vous-même et à votre mode de vie.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
walker | promeneur |
a | un |
lifestyle | vie |
your | vous |
and | à |
for | de |
connect | contactez |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
choose | choisissez |
week | semaine |
dog | chien |
days | jours |
of | de |
your | votre |
the | la |
needs | a |
in | avec |
and | et |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
founded | créé |
connect | relation |
walkers | promeneurs |
uk | royaume-uni |
app | lapplication |
rover | rover |
dog | chiens |
europe | europe |
in | en |
canada | canada |
the | le |
with | avec |
website | site |
and | et |
across | de |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
walkers | promeneurs |
choosing | choisissent |
community | communauté |
rover | rover |
the | la |
of | de |
is | est |
dog | chien |
find | et |
why | pourquoi |
are | plus |
EN Dog and Squirrel are Friends | Whimsical Animal Art | Dog Riding a Bicycle Socks
FR Chien et écureuil sont amis | Art animalier lunatique | Chien à bicyclette Chaussettes
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
art | art |
bicycle | bicyclette |
socks | chaussettes |
squirrel | écureuil |
dog | chien |
are | sont |
friends | amis |
and | à |
EN boston terrier, dog, black and white, puppy, triangle, pattern, andrea lauren, dog animals
FR boston terrier, chien, noir et blanc, chiot, triangle, motifs, andrea lauren, animaux de chien
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
boston | boston |
terrier | terrier |
puppy | chiot |
triangle | triangle |
pattern | motifs |
andrea | andrea |
lauren | lauren |
dog | chien |
animals | animaux |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.
FR Les chiens de moins de 18 kilos sont les bienvenus. Dans le cadre de notre programme Love that Dog, nous vous fournirons un coussin pour chien exclusif, des écuelles pour la nourriture et l?eau, des produits de nettoyage et bien plus encore.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
pounds | kilos |
clean | nettoyage |
program | programme |
well | bien |
water | eau |
welcome | bienvenus |
of | de |
dog | chien |
supplies | produits |
dogs | chiens |
our | notre |
we | nous |
food | les |
and | et |
more | plus |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot 1306089 Stock Video at Vecteezy
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam 1306089 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
walking | marcher |
dog | chien |
leash | laisse |
australian | australien |
shepherd | berger |
clear | claire |
shot | tir |
slow motion | ralenti |
video | vidéo |
woman | femme |
in | en |
young | jeune |
beautiful | beau |
a | un |
with | avec |
against | de |
on | au |
sky | ciel |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot Pro Video
FR marcher avec un chien au coucher du soleil. jeune femme est en laisse chien de berger australien contre un beau ciel par une claire journée d'automne. tir au ralenti steadicam Vidéo Pro
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
walking | marcher |
dog | chien |
leash | laisse |
australian | australien |
shepherd | berger |
clear | claire |
shot | tir |
video | vidéo |
slow motion | ralenti |
woman | femme |
in | en |
young | jeune |
beautiful | beau |
a | un |
pro | pro |
against | de |
with | avec |
on | au |
sky | ciel |
EN Join Songkick to track Dog Eat Dog and get concert alerts when they play near you.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Dog Eat Dog et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | dog |
concert | concert |
eat | eat |
track | suivre |
you | toi |
and | et |
near | de |
when | quand |
EN Dog Eat Dog tour dates and tickets 2021-2022 near you
FR Concerts et billets pour Dog Eat Dog près de chez toi en 2021-2022
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | dog |
tickets | billets |
eat | eat |
you | toi |
and | et |
near | de |
EN Dog Eat Dog is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 25 concerts across 10 countries in 2021-2022. View all concerts.
FR Dog Eat Dog n'a pas annoncé un concert près de chez toi mais va jouer 25 concerts dans 10 pays en 2021-2022. Voir tous les concerts.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | dog |
concerts | concerts |
eat | eat |
countries | pays |
they | toi |
in | en |
to | chez |
near | de |
but | un |
EN Romantic couple walking along the beach with a dog. Loving mature couple strolling on sea shore with dog.
FR Couple romantique balade le long de la plage avec un chien. Senior couple strolling sur mer avec chien.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
romantic | romantique |
dog | chien |
beach | plage |
sea | mer |
a | un |
on | sur |
couple | couple |
with | avec |
along | de |
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
FR Ce complexe hôtelier situé à Melchsee-Frutt accueille les chiens avec des attentions spéciales: un coussin, une friandise et l’accès à la douche pour chiens de l’hôtel.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
resort | complexe |
welcomes | accueille |
pillow | coussin |
shower | douche |
of | de |
the | la |
a | un |
dogs | chiens |
and | à |
with | avec |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
FR Vous avez prévu pendant votre séjour une excursion à laquelle vous ne pouvez pas emmener votre chien? Le Chalet RoyalAlp propose du «dog-sitting»... et une petite surprise de bienvenue en plus!
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
chalet | chalet |
small | petite |
offers | propose |
surprise | surprise |
welcome | bienvenue |
dog | chien |
the | le |
a | une |
your | votre |
take | emmener |
you | vous |
and | à |
during | de |
stay | séjour |
EN International Dog Day: 13 chic dog collars for your faithful companion
FR Sauvade, l'association qui sauve les chiens et les chats de la Réunion
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chiens |
your | et |
for | de |
day | les |
EN Need a creative dog logo for your pet store, dog grooming service, or vet hospital? Our free logo maker will get you dozens of exciting designs for free.
FR Vous avez besoin d'un logo chien créatif pour votre animalerie? Notre créateur de logo gratuit vous proposera des dizaines de designs attirants et gratuits.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
maker | créateur |
designs | designs |
need | besoin |
creative | créatif |
free | gratuit |
logo | logo |
a | dun |
your | votre |
of | de |
service | des |
our | notre |
you | vous |
dozens | dizaines |
EN You can walk your leashed dog at any time of year on the Capital Pathway network. Skiing, skating or cycling with your dog is not allowed.
FR Les chiens en laisse sont admis en tout temps sur le réseau du Sentier de la capitale, mais y faire du ski, du patin ou du vélo avec son chien est interdit.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
capital | capitale |
pathway | sentier |
cycling | vélo |
allowed | admis |
skiing | ski |
or | ou |
of | de |
network | réseau |
with | avec |
dog | chien |
time | temps |
on | sur |
EN Dog lovers who like a cozy feel in their home; fans of quirky design and candles – everyone will want a Candoll in their life! Meet Can-dog and Can-dolly, Fatboy’s bold and contemporary candle holders
FR Vous aimez les chiens et les ambiances cosy à la maison ? Vous êtes fan d’objets design excentriques et de bougies ? Alors vous allez a-do-rer notre Candoll ! Voici Can-dog et Can-dolly, les chandeliers extravagants et contemporains de Fatboy
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chiens |
cozy | cosy |
candles | bougies |
home | maison |
design | design |
and | et |
like | aimez |
will | allez |
of | de |
in | à |
EN Happy International Dog Day 2020! We’re honoring the goodest boys and girls we know in this adorable dog-themed drop featuring some Magic favorites.
FR Bonne journée mondiale du chien 2020 ! Nous faisons honneur au plus fidèle des compagnons avec cet assortiment adorable à thème de chien, contenant certaines des cartes préférées de Magic.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
international | mondiale |
dog | chien |
adorable | adorable |
themed | thème |
favorites | préférées |
magic | magic |
day | journée |
we | nous |
some | certaines |
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
FR Hilma n’a rien d’une chienne comme les autres, c’est une « chienne de lecture » mobilisée aujourd’hui à l’Ecole Hovirinta à Kaarina, une petite ville de Finlande du Sud-Ouest
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
reading | lecture |
today | aujourdhui |
town | ville |
finland | finlande |
southwestern | sud-ouest |
a | une |
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
FR La caractéristique principale de la méthode appliquée en Finlande est que la séance de lecture n’a lieu qu’en présence du chien, de l’enfant et du maître-chien
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
feature | caractéristique |
finland | finlande |
system | méthode |
dog | chien |
in | en |
the | la |
of | de |
and | lecture |
is | est |
that | que |
EN Your dog stays overnight at a sitter’s home and enjoys personalised dog care.
FR Votre chien passe la nuit chez un gardien et bénéficie de soins personnalisés.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
dog | chien |
overnight | nuit |
a | un |
personalised | personnalisé |
your | votre |
care | soins |
at | chez |
and | et |
EN A qualified dog sitter will drop-in and visit your home to spend some one-on-one time with your dog.
FR Un dog sitter qualifié passera du temps en tête-à-tête avec votre chien chez vous.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
sitter | sitter |
qualified | qualifié |
a | un |
in | en |
dog | chien |
your | votre |
time | temps |
EN Personalised in-home care is a safer and more loving alternative to a commercial dog care or dog minding businesses.
FR Les soins personnalisés à domicile constituent une alternative plus sûre et plus affectueuse aux entreprises commerciales.
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
care | soins |
home | domicile |
safer | sûre |
personalised | personnalisé |
businesses | entreprises |
commercial | commerciales |
a | une |
alternative | alternative |
to | à |
more | plus |
EN A more safe and loving alternative to a commercial dog kennel or dog hotel.
FR Une alternative plus sûre et plus affectueuse qu'un chenil ou une pension pour chiens
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
safe | sûre |
dog | chiens |
and | et |
a | une |
or | ou |
alternative | alternative |
more | plus |
EN A dog walker will pick up your dog from your home for a walk
FR Un promeneur de chiens viendra chercher votre chien chez vous pour une promenade
Englanti | Ranskan kieli |
---|---|
walker | promeneur |
will | viendra |
pick up | chercher |
your | votre |
a | un |
dog | chien |
walk | promenade |
from | de |
Näytetään 50 / 50 käännöstä