EN Boström feels that Enfo is a suitable service provider in terms of its size. He praises Enfo’s ability to adapt to things quickly, if decisions are made quickly at Helvar. ”Enfo adapts quickly to changing situations.”
Käännä "move quickly" kielelle Suomalainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "move quickly" kielestä Englanti kielelle Suomalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Suomalainen / move quickly
Englanti
Suomalainen
FI Boström kokee Enfon kokoluokaltaan sopivaksi palveluntarjoajaksi. Hän kehuu Enfon pystyvän taipumaan asioihin notkeasti, jos Helvarilla tehdään nopeita päätöksiä. ”Enfo sopeutuu nopeasti muuttuviin tilanteisiin.”
EN When putting anything up on your screen, try not to move too quickly. It can take about five seconds for everyone's screen to adjust to a change you made on yours.
FI Jos asetat jotain näytölle, yritä olla liikkumatta liian nopeasti. Kestää noin viisi sekuntia, ennen kuin kaikkien näytöt mukautuvat tekemiisi muutoksiin.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| five | viisi |
| can | olla |
| when | jos |
| for | ennen |
| to | kuin |
EN Already own a domain name but want to move it? Just use our domain checker function and follow the instructions to transfer it quickly and easily.
FI Omistatko jo verkkotunnuksen? Siirrä se nopeasti ja helposti. Voit etsiä domainia Etsi verkkotunnusta -toiminnolla. Napsauta sen jälkeen Siirrä verkkotunnus -painiketta. Noudata ohjeita ja vie siirto päätökseen.
EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.
FI Jos mietit parhaillaan uutta urasiirtoa, Unit4:n interaktiivisella vuokaaviolla voit selvittää, mikä tekee Unit4:stä sinulle oikean paikan.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| makes | tekee |
| you | sinulle |
EN Once you have the SENSE network up and running, you move all your connected devices to your SENSE network
FI Kun SENSE-verkko on otettu käyttöön, voit siirtää kaikki yhdistetyt laitteet SENSE-verkkoosi
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| have | on |
| all | kaikki |
| once | kun |
EN Everyone knows, sooner or later, they’ll have to move to the cloud
FI Kaikki tietävät, että ennemmin tai myöhemmin heidän on siirryttävä pilveen
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| later | myöhemmin |
| have | on |
| the | että |
EN Based on the study the publisher and advertiser will discuss how the advertiser communication can develop to move the brand from position A to position B
FI Mainostaja ja media voivat tutkimuksen pohjalta keskustella kuinka mainostajan viestintää voidaan kehittää niin, että brändin sijainti muuttuu entistä paremmaksi
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
| how | kuinka |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| well | hyvin |
| it | se |
| is | on |
| also | myös |
| and | ja |
| had | oli |
EN You are given full control over who can access information at different stages of a process. Access will also automatically change when people leave or move into a new role.
FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| information | tietoja |
| different | eri |
| automatically | automaattisesti |
| can | voi |
| also | myös |
| when | kun |
| or | tai |
EN Also, their medical staff rotate out or move on
FI Lääketieteen alan ammattilaiset myös vaihtuvat tai siirtyvät eteenpäin työssään
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| also | myös |
EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.
FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| use | käyttää |
| and | ja |
| when | kun |
EN Sonos works with both Amazon Alexa* and the Google Assistant* for hands-free control on WiFi. Use Alexa on Sonos One in the kitchen and Move on your patio, and get help from your Google Assistant on Beam in the living room.
FI Sonos toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa WiFi-verkossa. Käytä Alexaa* Sonos Oneen keittiössä ja Moveen terassilla, pyydä apua Google Assistantilta olohuoneessa Beamin kautta.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| sonos | sonos |
| works | toimii |
| help | apua |
| with | kanssa |
| and | ja |
| the | että |
EN Then, we'll explain the advanced functions: How to move the object content of a scene and the different options for adding new material.
FI Sen jälkeen kerromme laajennetuista toiminnoista: miten siirrät kohtauksen kohteen sisältöä sekä millä eri tavoin voit liittää uutta materiaalia.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| different | eri |
| new | uutta |
| how | miten |
EN Theology and religious studies move upwards in an international university ranking
FI Ymmärrä uskontoa – ymmärrä maailmaa: uusinta uskonnontutkimusta
EN Experience the immersive sound of Dolby Atmos with Arc, integrate your smart home devices with Amp, or stream with Bluetooth when you take Move on the go.
FI Koe mukaansatempaava Dolby Atmos -ääni Arcin avulla, yhdistä kotisi älylaitteet Ampiin tai ota Move mukaan ja suoratoista Bluetoothin kautta.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| with | mukaan |
| of | kautta |
EN At the time, I wanted to move to an English-speaking country to study after upper secondary school
FI Silloin ajattelin, että lähtisin lukion jälkeen englanninkieliseen maahan opiskelemaan
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| the | että |
| to | jälkeen |
EN Both Tiina and Ari consider the move of the School of Business to Otaniemi to be an excellent thing
FI Kauppakorkeakoulun muuttoa Otaniemeen molemmat pitävät erinomaisena asiana
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| both | molemmat |
EN ‘I believe that the role of marketing and branding will only be emphasized in business in the future as we move from the current consumer culture to increasingly conscious choices’
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
FI Kun olet valmis siirtymään seuraavaan osaan, klikkaa vain "seuraava osa" -painiketta näytön vasemmassa alareunassa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| when | kun |
| ready | valmis |
| just | vain |
| part | osa |
EN Nokia joins RE100 as part of target to move to 100% renewable electricity by 2025
FI Nokia rakennuttaa uudet toimitilat Ouluun
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| nokia | nokia |
EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.
FI Jos mietit parhaillaan uutta urasiirtoa, Unit4:n interaktiivisella vuokaaviolla voit selvittää, mikä tekee Unit4:stä sinulle oikean paikan.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| makes | tekee |
| you | sinulle |
EN You are given full control over who can access information at different stages of a process. Access will also automatically change when people leave or move into a new role.
FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| information | tietoja |
| different | eri |
| automatically | automaattisesti |
| can | voi |
| also | myös |
| when | kun |
| or | tai |
EN Also, their medical staff rotate out or move on
FI Lääketieteen alan ammattilaiset myös vaihtuvat tai siirtyvät eteenpäin työssään
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| also | myös |
EN Then, we'll explain the advanced functions: How to move the object content of a scene and the different options for adding new material.
FI Sen jälkeen kerromme laajennetuista toiminnoista: miten siirrät kohtauksen kohteen sisältöä sekä millä eri tavoin voit liittää uutta materiaalia.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| different | eri |
| new | uutta |
| how | miten |
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| well | hyvin |
| it | se |
| is | on |
| also | myös |
| and | ja |
| had | oli |
EN A sturdy, 1300 mm wide drawer unit. Two height options, several drawer combinations. Drawer max load 200/75 kg. Easy to move.
FI 1300 mm leveä tukeva laatikosto. Kaksi korkeutta, useita laatikkoyhdistelmiä. Laatikon kantavuus 200kg/75kg. Helposti siirrettävä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| several | useita |
| easy | helposti |
| two | kaksi |
EN Things that move the market gives us ideas.
FI Mikä liikuttaa markkinoita, antaa meille ideoita.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| gives | antaa |
| us | meille |
| ideas | ideoita |
| the | mikä |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
FI Moniformaatti-aikajana mahdollistaa eri formaateissa olevien video-, kuva-, ääni- ja otsikko-objektien helpon järjestelyn raidalla. Voit merkitä raitoja kätevästi värillä sekä siirtää, lisätä tai poistaa raitoja.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| or | tai |
EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.
FI Liikkuvat kuvat ja kuvat, jotka liikuttavat. Videoita kaikista reseptien valmistukseen liittyvistä aiheista. Lyhyet klipit, suuret tunteet tai valmiiksi leikatut kuvaukset äänen kanssa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
| images | kuvat |
| with | kanssa |
EN “The only surprise we had was that the current situation was not understood thoroughly enough when we began to move the whole thing forward
FI ”Meillä yllätyksiä tuli ainoastaan siinä, että nykytilaa ei ymmärretty riittävän syvällisesti, kun kokonaisuutta lähdettiin viemään eteenpäin
EN Based on the study the publisher and advertiser will discuss how the advertiser communication can develop to move the brand from position A to position B
FI Mainostaja ja media voivat tutkimuksen pohjalta keskustella kuinka mainostajan viestintää voidaan kehittää niin, että brändin sijainti muuttuu entistä paremmaksi
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
| how | kuinka |
EN Make sure that all the passwords stored in the built-in password manager are stored in Vault as well. Move your passwords to Vault, if you have not already done so.
FI Varmista, että kaikki sisäiseen salasanojen hallintaohjelmaan tallennetut salasanat on tallennettu myös holviin. Siirrä salasanasi holviin, jos et ole vielä niin tehnyt.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| make sure | varmista |
| not | vielä |
| if | jos |
| all | kaikki |
| to | myös |
| as | niin |
| have | on |
| the | että |
EN With Adobe Content Synchronizer, available exclusively in Creative Cloud, everything you need is always at your fingertips as you move from app to app or device to desktop.
FI Ainoastaan Creative Cloudissa käytettävän Adobe Content Synchronizerin ansiosta kaikki tarvitsemasi sisällöt ovat aina käsillä, kun vaihdat sovellusten, laitteiden ja tietokoneen välillä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| always | aina |
| you | ja |
| or | ovat |
| as | kun |
| to | kaikki |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
FI Klikkaa 'Kuvat' –valikkoa ja valitse 'Uusi kuva'. Valitse kuvaa tietokoneeltasi ja lisää se sitten PDF-tiedoston sivulle. Voit siirtää sitä raahaamalla sitä hiirelläsi ja muuta sen kokoa raahamalla se kurniin.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| images | kuvat |
| select | valitse |
| new | uusi |
| then | sitten |
| can | voit |
| it | se |
| you | ja |
EN To move an anchor point, simply drag it around.
FI Voit siirtää tukipistettä vetämällä sitä paikasta toiseen.
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
FI Kuminauha-asetus tarkoittaa sitä, että näet reitin osat siirtäessäsi osoitinta napsautusten välissä. Asetuksen saa näkyviin napsauttamalla Mukautettu muoto -kuvakkeen oikealla puolella olevaa ponnahdusvalikkoa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| the | että |
EN To draw a freehand segment, move the pointer or drag along the edge you want to trace.
FI Jos haluat piirtää vapaamuotoisen segmentin, siirrä osoitinta tai vedä sitä seurattavaa reunaa pitkin.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
EN Before Meltwater, we were using a competitor but found that is was time to move into a more digital operating company
FI Ennen Meltwateria käytimme kilpailijan tarjoamaa tuotetta, mutta huomasimme, että oli aika siirtyä entistä digitaalisemmin operoivaan yritykseen
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| time | aika |
| but | mutta |
| before | ennen |
| was | oli |
| that | että |
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
FI Jokapäiväisten tehtävien hoito vuorovaikutuksessa yrityksesi järjestelmien kanssa sujuu nopeasti puhetta ymmärtävän digitaalisen avustajan avulla.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| with | kanssa |
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
FI Unit4:n asiakastukimalli perustuu helposti saatavissa olevaan, asiantuntevaan ja ystävälliseen palveluun, jotta kohtaamasi tuotteisiimme liittyvät ongelmat tai kysymykset saadaan ratkaistuiksi nopeasti ja tehokkaasti
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| problems | ongelmat |
| quickly | nopeasti |
| or | tai |
| easy | helposti |
| you | ja |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| remember | muista |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
EN Community 4U provides a shared, online space for customers and partners to quickly find information and solve problems or queries
FI Community 4U tarjoaa asiakkaille ja kumppaneille jaetun verkkotilan, jossa he voivat nopeasti etsiä tietoa ja ratkaista ongelmia tai saada vastauksia kysymyksiin
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| and | ja |
| quickly | nopeasti |
| information | tietoa |
| problems | ongelmia |
| or | tai |
EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.
FI Valmistaudu toimittamaan asiakkaillesi arvoa nopeammin automatisoimalla projektidokumentaatio.
EN No file backup? No problem: Easily control which users can delete documents and data. Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
FI Ei tiedostojen varmuuskopioita? Ei hätää: Voit helposti valvoa sitä, kuka saa poistaa dokumentteja ja tietoja. Järjestelmänvalvojat voivat myös helposti kumota tiedostojen ja tietojen poiston ilman varmuuskopiotiedostoja.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| can | voit |
| and | ja |
| to | myös |
| easily | helposti |
| data | tietoja |
| without | ilman |
| no | ei |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| information | tietoja |
| if | jos |
| or | tai |
| our | ja |
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| ensures | varmistaa |
| quickly | nopeasti |
| it | se |
| all | kaikki |
| you | ja |
| can | on |
| the | että |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| to | kaikkia |
| get | voit |
| help | apua |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
move quickly quickly move move too quickly cannot move quickly move away move smart move move forward move fast then move clear move right move move technology move based every move move should office move simply move move videos move around portable move speaker sonos move move management automatically move easily move move allows move data move anywhere move in helping move move to finland bluetooth with move move closer teams move move across move around easily my move began to move move relief items move between accounts move a widget move forward together move application logic ways to move reasons to move ready to move move to limit migrations to move move your oracle move your text
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam