EN Welcome to the first lecture of the Autumn 2021 Internet Forum lecture series on Tuesday 14 September starting at 5.15 p.m.
Käännä "lecture last autumn" kielelle Suomalainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lecture last autumn" kielestä Englanti kielelle Suomalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Suomalainen / lecture last autumn
Englanti
Suomalainen
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| based | mukaan |
| to | myös |
| and | ja |
EN The last route goods travel before reaching consumers is known as the “last mile”
FI Tavarakuljetusten viimeistä osuutta ennen tuotteiden saapumista asiakkaille kutsutaan nimellä ”last mile”, viimeinen maili
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
FI Tulostiedot käyttävät viimeisen kosketuksen mallia ja antavat tietoja viimeisestä Pin-lisäyksestä, jonka kanssa käyttäjä oli vuorovaikutuksessa ennen ostoksen tekemistä, riippumatta siitä, onko Pin orgaaninen vai mainos.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| with | kanssa |
| was | oli |
| the | siitä |
| before | ennen |
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
FI Lisäksi tällaiset palvelut käyttävät oletusarvoisesti viimeisen napsautuksen mallia eli katsovat ostoksen sen lähteen ansioksi, jossa käyttäjä oli viimeksi ennen ostoksen tekemistä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| also | lisäksi |
| was | oli |
| before | ennen |
EN General Reactor Design Practice in Industry-- Guest lecture given by Dr Lin Li
FI Historiallinen hetki Etelämantereella – Endurance-laiva löytyi
EN During her second year at HUT, Merikallio attended a space technology research seminar where a scientist from the Finnish Meteorological Institute (FMI) gave a lecture on Mars research.
FI Toisena opiskeluvuonnaan Merikallio osallistui avaruustekniikan tutkimusseminaariin, jossa Ilmatieteen laitoksen tutkija piti esitelmän Mars-tutkimuksesta.
EN ‘I remember thinking, wow, here’s something I’d like to do in the future. Right after the lecture finished, I asked the lecturer how I should go about getting a summer job at the Institute.’
FI ”Ajattelin, että vau, tätä voisin tehdä tulevaisuudessa. Menin heti seminaarin jälkeen nykimään luennoitsijaa hihasta ja kysymään, miten teille pääsee kesätöihin.”
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| after | jälkeen |
| like | ja |
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN That was Thong’s choice as well, and he started his master’s studies this autumn.
FI Tämä oli myös Thongin valinta ja hän aloitti maisteriopintonsa syksyllä 2020.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| as well | myös |
| was | oli |
| this | tämä |
EN Open University Autumn 2021 registrations begin 17 and 18 August 2021
FI Johtajuuden keskeisiä teemoja käsittelevä kurssi alkaa syyskuun lopussa
EN Tuula Sakaranaho stepped down as vice-dean of education at the beginning of the year. This autumn, she will retire as professor of the study of...
FI Helsingin yliopiston tuoreen tutkimuksen mukaan vaikeakaan muistisairaus ei välttämättä hävitä ihmisen uskonnollisuutta. Uskonnollisuus olisikin...
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| as | mukaan |
EN Pretty deer in the autumn forest
FI Enchanted syksy metsä eläimiä
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| among | keskuudessa |
| the | että |
| of | lähtien |
| been | ovat |
EN Appointments to mental health service providers have also increased among upper secondary students in autumn 2020 and spring 2021.
FI Myös toisen asteen opiskelijoilla mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat nousseet syksyn 2020 ja kevään 2021 aikana.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| have | ovat |
| in | aikana |
| and | ja |
EN Restaurant Hummus House will start operating in the autumn 2021.
FI Ravintola Hummus House aloittaa toimintansa syksyn 2021 aikana.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| start | aloittaa |
| in | aikana |
EN Waste fiber sludge to the field as a nutrient transferer from autumn to the next growing season
FI Kuitulietettä peltoon ravinteiden välittäjäksi syksystä seuraavalle kasvukaudelle
EN Risks related to autumn plantings of tree seedlings
FI Metsäpuiden syysistutuksen riskit
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN That was Thong’s choice as well, and he started his master’s studies this autumn.
FI Tämä oli myös Thongin valinta ja hän aloitti maisteriopintonsa syksyllä 2020.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| as well | myös |
| was | oli |
| this | tämä |
EN A new seminar series focusing on creative technologies starts in Autumn 2022 at Aalto University.
FI Uusi luoviin teknologioihin keskittyvä seminaarisarja käynnistyy Aallossa syksyllä 2022.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| new | uusi |
EN The series of seminars focusing on creative technologies started in Autumn 2022 at Aalto University.
FI Uusi luoviin teknologioihin keskittyvä seminaarisarja käynnistyi Aallossa syksyllä 2022.
EN Majestic lakeside panorama in autumn season from hilltop
FI majesteettinen, järven puolella, panoraama, Hilltop, syyskaudella, maisema, pesuallas
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FI Ohjelma, jonka avulla voit poistaa F‑Secure-tuotteita tietokoneeltasi. Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
EN Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FI Käytä tätä työkalua vain viimeisenä ratkaisuna, jos tuotteen poistaminen normaalin asennuksenpoistamistoiminnon kautta ei onnistu.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| only | vain |
| if | jos |
| not | ei |
| product | tuotteen |
| to | kautta |
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
FI Viimeisenä keinona voit tietysti aina ladata videot kunkin videon lisätietosivulta. Etsi sieltä MP4-tiedoston linkki ja lataa se katseltavaksi.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| always | aina |
| videos | videot |
| link | linkki |
| you | ja |
| can | voit |
| download | lataa |
EN Our panels most pressing priorities over the last 18 months
FI Tietoturvajohtajien tärkeimmät prioriteetit
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| over | yli |
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| observations | havainnot |
| you | tai |
| a | joko |
| can | voit |
| they | ne |
| have | on |
| when | kun |
| the | sen |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| impact | vaikutus |
| how | miten |
| the | joka |
| has | on |
EN We craft joy with player-focused gaming experiences that last for decades.
FI Luomme iloa vuosikymmeniä kestävillä pelikokemuksilla,joissa pelaajat ovat keskiössä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| that | ovat |
EN Remember what was the last key action
FI Muista, mikä oli viimeisin tärkeä toiminto
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| remember | muista |
| was | oli |
| the | mikä |
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
FI Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos teemme muutoksia, ilmoitamme asiasta tarkistamalla Viimeisin päivitys -päivämäärän
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | jos |
| we may | voimme |
| to | muuttaa |
EN With proper care, your dress shirts can last for a long time
FI Asianmukaisesti hoidettuina kauluspaidat voivat kestää käytössä pitkään
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| only | vain |
| our | ja |
EN You have abused or are suspected of abusing our services during the last 4 years
FI Olet väärinkäyttänyt tai sinun epäillään väärinkäyttäneen palveluitamme viimeisten 4 vuoden aikana
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| during | aikana |
| or | tai |
| of | sinun |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | tai |
EN Give both early buyers and last-minute latecomers their preferred options. Use an online platform like Billetto.
FI Anna sekä varhaisille ostajille että viime hetken tulijoille hyvät vaihtoehdot. Käytä netin alustoja, kutenesimerkiksi Billettoa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| and | että |
EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.
FI Onnistuneen esityksen viimeinen vaihe ovat tapahtuman jälkeiset jatkotoimet. Sillä tavalla saat tietää, mitä vieraasi ja tiimisi ajattelivat show?sta.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| step | vaihe |
| and | ja |
| a | ovat |
| the | mitä |
EN An update on the rules & regulations for visiting us in Treppendorf (last updated on December 7th, 2021 at 1:30 PM).
FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!
EN Last updated: November 2020 (archived versions)
FI Viimeksi päivitetty: Marraskuu 2020 (arkistoidut versiot)
EN Finish the results and save the final evaluation to Sisu no later than 28 days from the exam or last study event
FI Järjestä kuulemistilaisuus (ns
EN Master's graduates have advanced in various careers over the last five years. Most of them have found good employment.
FI Maisterin tutkinnon suorittaneet ovat viiden vuoden aikana edenneet monenlaisia urapolkuja. Suurin osa on työllistynyt hyvin.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| in | aikana |
| of | osa |
| have | on |
EN Maximise the offer by triggering your 99% Progress Bar reward immediately after you?ve achieved your last level up
FI Voit maksimoida tämän tarjouksen hyödyn aktivoimalla 99% Progress Bar -palkintosi heti sen jälkeen, kun olet saavuttanut edellisen tasonnoususi
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| you | olet |
| immediately | kun |
| the | sen |
EN To celebrate Ponsse’s 50-year journey, we are looking for memories and stories, both old and new, from the last decades. Tell us your story related to forests or forest machines and be part of our shared vibrant history!
FI Etsimme 50-vuotiaan Ponssen kunniaksi niin uudempia kuin vanhempiakin tarinoita ja muisteloita viime vuosikymmeniltä. Kerro oma metsään tai metsäkoneisiin liittyvä tarinasi, ja ole osa eloisaa ja yhteistä historiaamme!
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| part | osa |
| our | ja |
EN How long would you like your project to last?
FI Miten kauan projektinne tulee kestämään?
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| how | miten |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
lecture last autumn autumn autumn forest enjoy autumn it's autumn students in autumn starts in autumn loneliness of autumn autumn at aalto open university autumn transferer from autumn lecture guest lecture lecture hall open lecture series my lecture industry guest lecture gave a lecture give the lecture develops lecture capture internet forum lecture last part last last resort last year – last updated last name would last last until last month last made last decades last five last year last step last minute changes last group last week last why made last year last update last position last two last minute last three last updated august last updated november last chance last page last mileKäännä {search} toiselle kielelle
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam