EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Failure is an unavoidable part of life, but does failure have to be all bad? How about failing upwards and forwards?
FI Kun epäonnistuminen iskee nopeasti, myös palkitseva lopputulos löytyy vikkelämmin. Neljä aaltolaista kertoo, mitä he ovat oppineet epäonnistumisista.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
to | myös |
and | mitä |
EN Study ICT courses for free alongside work. A large selection of courses is available both at beginner level and for experienced ICT professionals.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | kuin |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
every | jokainen |
picture | kuva |
it | se |
before | ennen |
the | kuin |
our | ja |
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää. Itse ?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
its | ei |
EN Ask your gig attendees for feedback on how they experienced the event so you can improve the next one.
FI Kysy keikan katsojilta palautetta siitä, miten he kokivat tapahtuman, jotta voit parantaa seuraavaa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
feedback | palautetta |
they | he |
improve | parantaa |
for | jotta |
how | miten |
the | siitä |
can | voit |
EN Experienced gardener wanted in Ponsonby, up to $30 cash based on experience.
FI Etsin kokenutta apua puutarhaan
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
FI Näitä yrityksiä yhdistää se, että ne ovat kokeneet perinteisen kulujen hallinnan haasteet: jaetut maksukortit sekä kuittien, kuluraporttien ja hyvitysten metsästämisen
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Search and find experienced local pet sitters nearby
FI Löydä tarkistettuja lemmikinhoitajia, jotka tarjoavat hyviä kokemuksia.
EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.
FI Rentoudu lomallasi sillä aikaa, kun kokenut lemmikinhoitaja pitää huolen lemmikistäsi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
in | kun |
EN International students experienced the Finnish spring and deepened their knowledge of digital business at the Aalto University Summer School’s Digital Business course in March.
FI Opiskelijaravintola aloitti toimintansa helmikuussa täysin vegaanisena.
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
every | jokainen |
picture | kuva |
it | se |
before | ennen |
the | kuin |
our | ja |
EN What unites those businesses is that they’ve experienced the pain of traditional spend management: shared cards, chasing receipts, expense reports and reimbursements
FI Näitä yrityksiä yhdistää se, että ne ovat kokeneet perinteisen kulujen hallinnan haasteet: jaetut maksukortit sekä kuittien, kuluraporttien ja hyvitysten metsästämisen
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN Our 700+ AI experts are always on hand if, and when, you need them—experienced in highly?specialised disciplines not easily found in?house or on the market today.
FI Yli 700 tekoälyasiantuntijaamme ovat aina käytettävissä, jos tarvitset heitä. Heillä on kokemusta hyvin erikoistuneista aiheista – tätä ei ole helppo löytää omasta yrityksestä tai markkinoilta.
EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.
FI Ole tarkkasanainen: Kerro vain faktoja Meidän tuotteistamme, tapahtumistamme tai palveluistamme, ja puhu erityisesti omasta kokemuksestasi käyttäjänä. Älä tee yleistäviä väitteitä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN Our experienced analysts can help by curating and sending news briefs to your executive team and other important stakeholders. We’ll work with your team to determine the requirements and deliverables
FI Automaattisista raporteista saa koostettua myös ytimekkään KPI-raportin johtoryhmälle
Englanti | Suomalainen |
---|---|
can | saa |
to | myös |
EN Ask your gig attendees for feedback on how they experienced the event so you can improve the next one.
FI Kysy keikan katsojilta palautetta siitä, miten he kokivat tapahtuman, jotta voit parantaa seuraavaa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
feedback | palautetta |
they | he |
improve | parantaa |
for | jotta |
how | miten |
the | siitä |
can | voit |
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
fast | nopeasti |
or | tai |
supports | tukee |
for | jotta |
files | tiedot |
EN The network in these datacenters contains no single points of failure
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
Englanti | Suomalainen |
---|---|
no | ei |
EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights
FI Reklamaation tekemisen tai yhteydenoton laiminlyönti ei millään tavoin vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin tai niiden käyttöön, etenkin takuuoikeuksien osalta
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
not | ei |
EN We believe that fear of trying kills more dreams than failure ever will.
FI Mielestämme unelmien tiellä ei ole epäonnistuminen, vaan yrittämisen pelko.
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
fast | nopeasti |
or | tai |
supports | tukee |
for | jotta |
files | tiedot |
EN The network in these datacenters contains no single points of failure
FI Näiden datakeskusten verkostossa ei ole yhtään yksittäistä pistettä, jonka toimintahäiriö keskeyttäisi koko palvelun
Englanti | Suomalainen |
---|---|
no | ei |
EN Google Cloud provides several benefits, including redundancy in case of failure and reduced latency by locating resources closer to clients.
FI Google Cloud tarjoaa useita etuja, kuten vikasietoisuuden häiriötilanteissa sekä alhaisemman viiveen sijoittamalla resurssit lähemmäksi asiakkaita.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
provides | tarjoaa |
several | useita |
and | kuten |
resources | resurssit |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
FI Sovellettavan lain sallimissa määrin SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään sisältösi tallennuksen laiminlyömisestä tai sisällön menetyksestä tai vahingoittumisesta.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
content | sisällön |
not | ei |
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
FI Näiden ehtojen kohdan noudattamatta jättäminen tai noudattamisen viivästyminen ei anna osapuolelle vastuuvapautta tehdä niin myöhemmin.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
so | niin |
later | myöhemmin |
or | tai |
not | ei |
to | tehdä |
Näytetään 50 / 50 käännöstä