EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
FI Tehdyn tutkimuksen mukaan lähes puolet matkapuhelimen käyttäjistä käyttää älypuhelimia tavarataloissa ostoksia tehdessään – joista 40 % käytti kilpailun hintojen määrittämisessä.
EN FREEDOME in-app purchases allow you to subscribe to various services via the app stores
FI FREEDOMEn sovelluksensisäisillä ostoksilla voit tilata eri palveluja sovelluskaupoista
Englanti | Suomalainen |
---|---|
various | eri |
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
for | muuttaa |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN To cover both iOS and Android, you need to make separate subscriptions in the respective app stores. The pricing of the app store subscriptions is optimized for use on a single platform.
FI Palvelun käyttö sekä iOS:ssä että Androidissa edellyttää erillisiä tilauksia järjestelmien omissa sovelluskaupoissa. Sovelluskauppojen tilaushinnat on laadittu yksittäisen alustan käytön mukaan.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
ios | ios |
for | mukaan |
is | on |
use | käyttö |
the | että |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
Englanti | Suomalainen |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
Englanti | Suomalainen |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
Englanti | Suomalainen |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
Englanti | Suomalainen |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN Because Carlson’s staff uses the tool in department stores and other locations, the company requires many credentials.
FI Carlsonilla käyttäjätunnuksia tarvitaan paljon, kun työkalua hyödynnetään niin myymälöissä kuin muissa toimipisteissä.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
many | paljon |
in | kun |
the | kuin |
EN In our department stores, we wanted to find out how data could help make the work of sales personnel easier
FI Esimerkiksi myymälähenkilökunnalta selvitettiin, miten heidän työtään olisi mahdollista helpottaa datan avulla
Englanti | Suomalainen |
---|---|
work | työ |
how | miten |
the | heidän |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
Englanti | Suomalainen |
---|---|
or | tai |
but | mutta |
make | on |
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN Are eCommerce Stores Only for Professional Sellers?
FI Ovatko eCommerce -kaupat vain ammattimaisille myyjille?
Englanti | Suomalainen |
---|---|
only | vain |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
FI Kuitenkin heti, kun tuotteiden määrä kasvaa ja myyt tavaroitasi eri kanavissa, mukaan lukien yksi tai useampi lähikauppa, organisointi muuttuu vaikeaksi
Englanti | Suomalainen |
---|---|
including | mukaan lukien |
different | eri |
or | tai |
you | ja |
as | kun |
however | kuitenkin |
number | määrä |
with | mukaan |
Näytetään 28 / 28 käännöstä