EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
Käännä "day job" kielelle Suomalainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "day job" kielestä Englanti kielelle Suomalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Suomalainen / day job
Englanti
Suomalainen
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
FI Tätä ilmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| not | ei |
| or | tai |
| their | heidän |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
FI Mikään työ ei ole liian iso tai liian pieni. Meillä on freelancereita kaiken kokoisille tai budjetille, yli 1800 taitoluokasta. Mikään työ ei ole liian monimutkainen. Voimme tehdä sen!
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| of | sen |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN ‘My current job offers me exactly the things that I enjoyed most in school too: I get to learn something new every day, study all kinds of phenomena and constantly challenge myself.’ reflects Iines Veistola, School of Business alumna.
FI ”Nykyinen työni tarjoaa minulle juuri niitä asioita, joista koulussakin eniten nautin: saan oppia joka päivä uutta, tutkia mitä erilaisimpia ilmiöitä ja haastaa itseäni jatkuvasti.”, kertoo Kauppakorkeakoulun alumni Iines Veistola.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| things | asioita |
| most | eniten |
| learn | oppia |
| new | uutta |
| constantly | jatkuvasti |
| and | ja |
| every | joka |
EN ‘My current job offers me exactly the things that I enjoyed most in school too: I get to learn something new every day, study all kinds of phenomena and constantly challenge myself.’
FI ”Nykyinen työni tarjoaa minulle juuri niitä asioita, joista koulussakin eniten nautin: saan oppia joka päivä uutta, tutkia mitä erilaisimpia ilmiöitä ja haastaa itseäni jatkuvasti.”
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| things | asioita |
| most | eniten |
| learn | oppia |
| new | uutta |
| constantly | jatkuvasti |
| and | ja |
| every | joka |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN “In the past, VAT checks could take an entire working day, while Pena now does the same job in minutes and also looks for errors at the same time
FI ”Alv-tarkastuksiin saattoi aiemmin mennä kokonainen työpäivä, kun Pena tekee nyt saman työn minuuteissa ja hakee samalla esille myös virheet
EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.
FI Tämä etenkin päivittäisiä prosesseja tukemaan ja virtaviivaistamaan suunniteltu ratkaisu auttaa palvelemaan asiakkaita paremmin – olipa kyseessä sitten vuokralainen, omistaja tai hallinnollinen asiakas.
EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.
FI Tämä päivittäisiä prosesseja virtaviivaistamaan suunniteltu ratkaisu auttaa palvelemaan asiakkaita paremmin – oli kyseessä sitten asukas, omistaja tai hallinnoitava asiakas.
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| while | kun |
| contact | yhteyttä |
| you | sinä |
| their | heidän |
| of | kautta |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN Have no doubts about your gift for Valentine's Day or for Mother's Day, you will a winner with our personalized heart shaped pendants
FI Älä enää mieti mitä antaisit ystävän- tai äitienpäivälahjaksi, voittaja on tämä personoitu sydämenmuotoinen riipuksemme
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| no | tämä |
| have | on |
| or | tai |
| for | mitä |
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| responsible | vastuussa |
| get | olla |
| work | työ |
| ceo | toimitusjohtaja |
| and | ja |
| more | yli |
EN Logging in repeatedly day after day also helps inform our intelligent back-end machine learning systems, which then become better equipped at fine-tuning your own tailored rewards.
FI Kun kirjaudut tilillesi jatkuvasti joka päivä, se auttaa myös älykkäitä koneoppimisjärjestelmiämme ymmärtämään pelityyliäsi ja -mieltymyksiäsi. Tämä taas johtaa siihen, että voimme antaa sinulle paremmin räätälöityjä palkintoja.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| helps | auttaa |
| better | paremmin |
| day | päivä |
| our | ja |
| after | kun |
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| responsible | vastuussa |
| get | olla |
| work | työ |
| ceo | toimitusjohtaja |
| and | ja |
| more | yli |
EN If the image of such an everyday life gets a smile on your face day after day, then entrepreneurship may be for you,’ thinks Atte Hujanen, the founder of the karaoke streaming service Singa.
FI Jos ajatus sellaisesta arjesta päivä toisensa jälkeen saa hymyn kasvoillesi, niin yrittäjyys saattaa olla sinua varten.”, pohtii karaoken suoratoistopalvelu Singan perustaja Atte Hujanen.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| be | olla |
| may | saattaa |
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| while | kun |
| contact | yhteyttä |
| you | sinä |
| their | heidän |
| of | kautta |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
FI Jos kohtaat ongelmia siirron aikana, voit olla yhteydessä ammattimaiseen tukitiimiimme kellon ympäri, viikon jokaisena päivänä. Ratkaisemme pulmasi hetkessä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| day | päivä |
| if | jos |
| during | aikana |
| can | voit |
| have | olla |
EN This type of analytics report gives you insights into day-to-day tasks so you can shuffle resources and do more of what’s working.
FI Kuukausiraportit ovat hyvä työkalu strategisen viestinnän tueksi.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| you | ovat |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
FI Jos valitsemasi tulosasetus sisältää 60-päiväisen välin, Pinterest käyttää oletusarvoisesti sitä lähintä väliä, sillä 60-päiväinen raportti-ikkuna ei ole käytettävissä tulostiedoissa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| includes | sisältää |
| if | jos |
| not | ei |
EN If your event coincides with International Day of Whatever, feel free to piggyback off that attention. For example, host a pancake event on International Pancake Day.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| event | tapahtuma |
| international | kansainvälinen |
| day | päivä |
| example | esimerkiksi |
| to | kuin |
| of | mikä |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN Connect with your favourites. Book the right one for the job.
FI Ota yhteys suosikkeihisi. Palkkaa sopiva hakija.
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
FI Jos työskentelet sopimuksen uusimisen parissa, näet kaikki kyseisen asiakkaan tiedot – sähköpostiviestit, tarjoukset, ongelmat. Näet sen, mitä tarvitset työsi tekemiseen, joten olet aina ajan tasalla.
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| using | käyttää |
| files | tietoja |
| focus | keskittyä |
| between | välillä |
| or | tai |
| can | voit |
| as | kuten |
EN Linh Nguyen wanted to obtain a degree with good job prospects and that is why she decided to study Data Science at Aalto University
FI Linh Nguyen halusi tutkinnon, joka takaisi hyvät työmahdollisuudet. Sen vuoksi hän päätti alkaa opiskella datatiedettä Aalto-yliopistossa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| good | hyvä |
| she | hän |
| aalto | aalto |
| to | sen |
EN Welcome! Looking for a job at Aalto University? See our open positions via the link below in yellow.
FI Tervetuloa meille töihin! Löydät avoimet työpaikkamme keltaisen linkin takaa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
| our | meille |
EN Access information quickly and visually through embedded views in your CRM or marketing automation platform. Keep focus on the job at hand by getting the right information directly where you need it.
FI Näe yritystietoa helposti upotettujen näkymien avulla CRM- tai markkinoinnin automaatiojärjestelmässäsi. Pidä fokus työssäsi saamalla tiedot paikkaan, jossa niitä eniten tarvitset.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| information | tiedot |
| quickly | helposti |
| crm | crm |
| or | tai |
| the | niitä |
EN Enjoy a highly simple user experience and do your part of the recruitment work as effectively as possible. Use only the features you need without unnecessary bells and whistles distracting you from your job.
FI Tehostamme rekrytointianne helpottamalla sisäistä yhteistyötänne, suosittelemalla työnhakijoita automaattisesti sekä ylläpitämällä dialogia potentiaalisten työnhakijoiden kanssa.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| work | työ |
| of | kanssa |
EN Receive tips for creating more relevant job ads
FI Vinkkejä onnistuneempiin työpaikkailmoituksiin
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| tips | vinkkejä |
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme. Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| our | ja |
| the | että |
EN All jobs are located in Nuremberg, Germany and the job descriptions are in German, since fluency in the German language is a requirement.
FI Jos kiinnostuit, ota yhteyttä!
EN All quality parts that you need for a successful refrigeration job in one place!
FI Yhdestä paikasta kaikki laadukkaat asennustarvikkeet sujuvaan kylmäasennukseen.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| all | kaikki |
EN This job ad is no longer active. Search for new jobs.
FI Tämä työpaikkailmoitus ei ole enää voimassa. Etsi muita työpaikkoja.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| this | tämä |
EN Are you interested in this job?
FI Kiinnostaako sinua tämä työ?
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| this | tämä |
EN Welcome! Looking for a job at Aalto University? Here you can see our open positions.
FI Tervetuloa meille töihin! Täältä löydät avoimet työpaikkamme.
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
| our | meille |
EN In a just world, everyone would have equal opportunities and rights when it comes to for example studying or finding a job, regardless of gender, skin color, nationality, ethnicity or religion
FI Helposti innostuva kapteeni Kirk olisi vaikeuksissa ilman varovaista herra Spockia
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| would | olisi |
EN You should look at your potential recruits or fellow founders from this perspective, but it’s equally true when applying for a job or thinking of joining someone’s startup idea
FI Se on syytä ottaa huomioon paitsi rekrytoidessamme myös, kun haet itse työtä tai pohdit jonkun toisen yritysideaan mukaan lähtemistä
| Englanti | Suomalainen |
|---|---|
| for | mukaan |
| when | kun |
| or | tai |
| its | on |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
day job day to day day after day day by day job my job job opportunities great job job descriptions job offers job interview job title job done her job job change job description job ad job position dream job job roles job very excellent job job requirements job candidates job seekers job search job boards job really every job his job better job job easy part time job job before job quickly job satisfaction job link job positions job assignments job easier big job job ads job might job files job sites current job offers dream job – job means job opportunity job security –
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam