Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "source to effectively" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "source to effectively" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

source a al aplicaciones aplicación ayuda base cada cambios como con contenido crear cualquier cuando código código fuente cómo de de la de las de los del desde documento dos e el empresa en en el entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están fuente fuentes función hace hacer han hay herramientas información innovación la las le lo los mayor mejor más no nuestro nuestros o opciones origen para para el permite pero plataforma por posible principal proceso productos proyectos puede que qué se ser servicio servicios si sin sistema sistemas sobre software solo son soporte source su sus tiempo todas todo todos transformar tu tus una usar vez y
effectively capacidad con eficacia de manera efectiva de manera eficaz efectiva efectivamente eficaz eficazmente eficiencia eficiente productos rentable resultados rápido

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / source to effectively

Englanti
Espanja

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

Englanti Espanja
parameter parámetro
sessions sesión
data datos
id id
if si
when cuando
a un
source fuente
of de
example ejemplo
be used usarse
primary primaria

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

Englanti Espanja
outbound saliente
link enlace
sheet hoja
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

Englanti Espanja
outbound salida
sheet hoja
link enlace
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

Englanti Espanja
source origen
select seleccione
google google
smartsheet smartsheet
gt gt
location ubicación
if si
is es
drive drive
example ejemplo
your y

EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment

ES AWS implementó con efectividad procesos de administración de la seguridad, requisitos de PCI DSS y otros controles compensatorios que asignan de manera efectiva y segura a cada cliente su propio entorno protegido

Englanti Espanja
aws aws
pci pci
dss dss
customer cliente
environment entorno
implemented implementó
processes procesos
requirements requisitos
controls controles
management administración
other otros
effectively efectiva
security seguridad
that que
protected protegido
each cada
its la

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

Englanti Espanja
umodel umodel
can puede
import importar
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
net net
files archivos
basic basic
source fuente
code código
projects proyectos
project proyecto
from partir

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.

Englanti Espanja
umodel umodel
events eventos
menu menú
control control
files archivos
or o
record registro
options opciones
a un
source fuente
including incluye
version versión
of de
the latest reciente
to además
view ver

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

Englanti Espanja
data datos
source fuente
loop bucle
variable variable
or o
from de
but pero
the la
elements elementos
this este
the same misma
select seleccionar
to ciertos
be puede
other otra

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.

Englanti Espanja
released lanzado
numerous numerosos
best mejor
new nueva
project proyecto
in en
awards premios
the el
initially inicialmente
open abierto
source source
including a

EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

Englanti Espanja
umodel umodel
can puede
import importar
java java
eclipse eclipse
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
net net
files archivos
basic basic
source fuente
code código
projects proyectos
project proyecto
from partir

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

ES Además el menú de control de código fuente de UModel incluye opciones para obtener la versión más reciente, proteger o desproteger archivos o ver un registro de los eventos de protección de archivos.

Englanti Espanja
umodel umodel
events eventos
menu menú
control control
files archivos
or o
record registro
options opciones
a un
source fuente
including incluye
version versión
of de
the latest reciente
to además
view ver

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

Englanti Espanja
data datos
source fuente
loop bucle
variable variable
or o
from de
but pero
the la
elements elementos
this este
the same misma
select seleccionar
to ciertos
be puede
other otra

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source

Englanti Espanja
community comunidad
very muy
programmers programadores
improved mejoran
freely libremente
review revisión
is es
open open
active activa
code código
accessible acceder
and y
source fuente

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.

Englanti Espanja
released lanzado
numerous numerosos
best mejor
new nueva
project proyecto
in en
awards premios
the el
initially inicialmente
open abierto
source source
including a

EN HARO sends source request emails, broken down by industry, each day. If you believe you are a good source for the request, you can respond. However, it’s ultimately down to the reporter to decide which source or quote to use.

ES HARO envía solicitudes de emails, desglosadas por industria, cada día. Si crees que eres un buen candidato para la solicitud, puedes responder. Sin embargo, el periodista tiene la última palabra para decidir sobre qué fuente o cita utilizar.

Englanti Espanja
sends envía
source fuente
emails emails
industry industria
good buen
quote cita
believe crees
if si
or o
respond responder
request solicitud
however sin embargo
decide decidir
you can puedes
down para
to a
are eres
day día
each cada
a un
use utilizar

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

Englanti Espanja
source origen
visitors visitantes
displays muestra
url url
event evento
information información
in en
to link vincular
link enlace
to a
about sobre

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

ES Sus conversaciones de ventas son una de las fuentes de datos más valiosas pero ignoradas sobre lo que necesitan sus clientes y con qué eficacia son sus equipos para atender esas necesidades.

Englanti Espanja
sales ventas
valuable valiosas
source fuentes
data datos
teams equipos
needs necesidades
customers clientes
need necesitan
conversations conversaciones
of de
are son
your y
the más
on sobre
what qué

EN Large enterprises form silos. It’s natural. Only by understanding that, and having our architecture adapt to that, can we effectively gather a single source of truth.

ES Las grandes empresas forman silos. Es natural. Solo entendiendo esto, y haciendo que nuestra arquitectura se adapte a ello, podremos reunir eficazmente una única fuente de información.

Englanti Espanja
large grandes
enterprises empresas
silos silos
natural natural
architecture arquitectura
effectively eficazmente
gather reunir
source fuente
form forman
can podremos
that adapte
to a
of de

EN From creating your traffic source campaigns to effectively optimizing them to earn big, we've got the best content for you to explore!

ES Desde la creación de tus campañas del origen del tráfico hasta su optimización efectiva para ganar en grande, ¡tenemos el mejor contenido para explorar!

Englanti Espanja
traffic tráfico
source origen
campaigns campañas
effectively efectiva
content contenido
big grande
optimizing optimización
earn ganar
best mejor
explore explorar
from desde

EN “If you can get out of the way and do the base operations you need from source control effectively, you’re going to be more efficient

ES "Si te corres y realizas perfectamente las operaciones básicas que necesitas a partir del control del código fuente, serás más eficiente

Englanti Espanja
operations operaciones
base básicas
control control
if si
you te
and y
efficient eficiente
source fuente
need necesitas
to a
from partir

EN Combine data from any source to effectively display and monitor the status of metrics and key performance indicators (KPIs) across the enterprise

ES Combine datos de distintas fuentes para mostrar y supervisar eficazmente el estado de la métrica y de los indicadores clave de rendimiento (KPI) en toda la empresa

Englanti Espanja
source fuentes
effectively eficazmente
display mostrar
key clave
performance rendimiento
enterprise empresa
combine combine
data datos
indicators indicadores
kpis kpi
monitor supervisar
to estado

EN From creating your traffic source campaigns to effectively optimizing them to earn big, we've got the best content for you to explore!

ES Desde la creación de tus campañas del origen del tráfico hasta su optimización efectiva para ganar en grande, ¡tenemos el mejor contenido para explorar!

Englanti Espanja
traffic tráfico
source origen
campaigns campañas
effectively efectiva
content contenido
big grande
optimizing optimización
earn ganar
best mejor
explore explorar
from desde

EN Large enterprises form silos. It’s natural. Only by understanding that, and having our architecture adapt to that, can we effectively gather a single source of truth.

ES Las grandes empresas forman silos. Es natural. Solo entendiendo esto, y haciendo que nuestra arquitectura se adapte a ello, podremos reunir eficazmente una única fuente de información.

Englanti Espanja
large grandes
enterprises empresas
silos silos
natural natural
architecture arquitectura
effectively eficazmente
gather reunir
source fuente
form forman
can podremos
that adapte
to a
of de

EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.

ES Sus conversaciones de ventas son una de las fuentes de datos más valiosas pero ignoradas sobre lo que necesitan sus clientes y con qué eficacia son sus equipos para atender esas necesidades.

Englanti Espanja
sales ventas
valuable valiosas
source fuentes
data datos
teams equipos
needs necesidades
customers clientes
need necesitan
conversations conversaciones
of de
are son
your y
the más
on sobre
what qué

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

Englanti Espanja
source código
guide guía
veterans veteranos
open abierto
contributions contribuciones
to a
for para
and y
want to quieres

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

Englanti Espanja
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
community comunidad
information información
offers ofrece
free gratuita
to a
program programa
here aquí
apply solicitar
licenses licencias
you can puedes
products productos

EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.

ES Esta característica es muy práctica para trabajar con archivos gestionados con sistemas de control de código fuente, por ejemplo cuando dos usuarios trabajan con el mismo archivo de origen y realizan cambios que deben compaginarse.

Englanti Espanja
feature característica
users usuarios
changes cambios
is es
control control
managed gestionados
the el
this esta
files archivos
system sistemas
file archivo
must deben
different muy
source fuente
for para
make realizan
two de
same que

EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.

ES Los datos de esta fuente de página se pueden usar igual que los datos de cualquier otra fuente de página.

Englanti Espanja
page página
source fuente
other otra
way de
data datos
the igual
this esta
used usar
same que
any cualquier
in los
can pueden

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

ES Por otro lado, las fuentes de página XML/JSON se pueden serializar en una cadena con la acción "Guardar en cadena" y almacenarse en un nodo de fuente de página.

Englanti Espanja
xml xml
json json
string cadena
action acción
node nodo
page página
source fuente
save guardar
in en
the la
a un
with con
can pueden
stored almacenarse

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

Englanti Espanja
offered ofrece
atlassian atlassian
marketplace marketplace
3rd terceros
access acceso
may pueden
not no
source fuente
code código
apps aplicaciones
products productos
to algunos

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

Englanti Espanja
atlassian atlassian
copy copiar
or o
software software
in en
no ningún
embed incrustar
source fuente
code código
use usar
as como
other otras
applications aplicaciones
another otra
can pueden
elements elementos
is está

EN JSP source code (under a developer source license which allows for broad customization)

ES A acceder al código fuente de JSP (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)

Englanti Espanja
jsp jsp
developer desarrollador
broad amplia
customization personalización
license licencia
allows permite
source fuente
code código
a a

EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.

ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.

Englanti Espanja
collaboration colaboración
technology tecnología
open open
source source
platforms plataformas
linux linux
kubernetes kubernetes
browsers navegadores
firefox firefox
chromium chromium
today actualidad
we use usamos
the la
this esta
to a
from desde

EN Because open source is in our DNA, we actively champion WordPress, the world’s most popular open-source CMS

ES Debido a que el código abierto está en nuestro ADN, defendemos activamente WordPress, el CMS de código abierto más popular del mundo

Englanti Espanja
open abierto
source código
dna adn
actively activamente
wordpress wordpress
worlds mundo
popular popular
cms cms
in en
the el
is está
because de
our nuestro

EN Error: "Data source name not found and no default driver specified" when connecting to SQL Server data source

ES Error “Data source name not found and no default driver specified” (No se ha encontrado el nombre de la fuente de datos y no se ha especificado un controlador predeterminado) al conectar a la fuente de datos del servidor SQL

Englanti Espanja
error error
found encontrado
default predeterminado
driver controlador
specified especificado
connecting conectar
sql sql
server servidor
data datos
name nombre
no no
source fuente
to a

EN Open Source software is software with source code that anyone can inspect, modify or enhance

ES El software de código abierto es un software con código fuente que cualquiera puede inspeccionar, modificar o mejorar

Englanti Espanja
inspect inspeccionar
modify modificar
enhance mejorar
open abierto
is es
or o
with con
software software
can puede
source fuente
code código
anyone cualquiera

EN There are many different open source licenses but they all must comply with the Open Source Definition - in brief: the software can be freely used, modified and shared.

ES Existen muchas licencias de código abierto diferentes, pero todas deben cumplir con la definición de código abierto; en resumen: el software se puede usar, modificar y compartir libremente.

Englanti Espanja
licenses licencias
definition definición
modified modificar
brief resumen
different diferentes
source código
freely libremente
many muchas
open abierto
software software
must deben
in en
can puede
but pero
are existen
with con

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

Englanti Espanja
solutions soluciones
inspect inspeccionar
open abierto
projects proyectos
software software
can puede
are son
source fuente
code código
modify modificar
with con
anyone cualquier persona
enhance mejorar
that que

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

Englanti Espanja
learn aprenda
great excelentes
source source
ideas ideas
business empresariales
the el
open open
engineers ingenieros
experts expertos
products productos
outcomes resultados
build diseñar
to a
your sus
with con
into en
way enfoque

EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.

ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.

Englanti Espanja
umodel umodel
full totalmente
integrity integridad
support garantizar
control control
systems sistemas
software software
development desarrollo
project proyectos
the la
source fuente
maintain es
of de
tool herramientas

EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.

ES Puede editar su código y definir sus archivos de origen o destino, usar datos de secuencia de entrada XML como origen de datos XML o añadir código de control de errores.

Englanti Espanja
edit editar
defining definir
xml xml
error errores
handling control
or o
files archivos
data datos
adding añadir
can puede
your y
code código
target destino
to a
as como
source origen
input de

EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing

ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese

Englanti Espanja
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
engine motor
server server
processing procese
or o
source origen
file archivo
the el
to a
transform transformar
data datos
an un
raptorxml raptorxml
as como
with con
for para

EN Expanded source control system support - provides enhanced support for a large variety of popular source control and versioning systems

ES Mayor compatibilidad con una gran variedad de sistemas de control de código fuente

Englanti Espanja
control control
variety variedad
large gran
systems sistemas
source fuente
a una
of de

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

Englanti Espanja
icloud icloud
account cuenta
reincubate reincubate
is es
source fuente
whereas mientras que
data datos
service servicio
sources fuentes
the la
are son
a un
app aplicación
instance instancia
relay relay

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.

Englanti Espanja
session sesión
represents representa
source fuente
api api
access acceso
or o
information información
data datos
is se
to a
retrieve recuperar
any cualquier
through de

EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.

ES ¿Te gustaría descargar Vivaldi para Android desde otro sitio que no fuera Google Play? Hoy te traemos alternativas.

Englanti Espanja
vivaldi vivaldi
people no
ask que
the para

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

Englanti Espanja
vcs vcs
keeps conserva
state estado
begun empezado
file archivos
system sistema
history historial
changes cambios
the el
source fuente
code código
a un
of de

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

Englanti Espanja
messaging mensajería
discussion debate
goals objetivos
level nivel
tools herramientas
related relacionados
the el
are están
not no
to a
source fuente
code código
team equipos
business empresariales
development desarrollo
to promote promocionar
high alto
can pueden
be ser

EN The creation of a uniform database of open source code is a critical first step in being able to understand the scope and breadth of open source innovation. As the largest patent non-aggression commun?

ES El software de código abierto ha sido una de las fuerzas instrumentales e impulsoras de la innovación en este siglo. Software Heritage es una importante organización para el software, habiendo arch?

Englanti Espanja
open abierto
innovation innovación
is es
in en
code código
a una
of de

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

Englanti Espanja
vaccines vacunas
source origen
deaths muertes
tests pruebas
administered administradas
data datos
cases casos

Näytetään 50 / 50 käännöstä