Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "sensitivity" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sensitivity" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

sensitivity sensibilidad

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / sensitivity

Englanti
Espanja

EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse

ES Una tendencia general es que los usuarios de baja sensibilidad pueden preferir un ratón más ligero, mientras que los usuarios de alta sensibilidad pueden preferir un ratón más pesado

Englanti Espanja
general general
trend tendencia
sensitivity sensibilidad
users usuarios
lighter ligero
mouse ratón
prefer preferir
is es
high alta
while mientras
a un
like los
low baja
may pueden

EN Test Sensitivity: Ability of a test to detect a true negative test. Tests with high sensitivity will return fewer false negatives.

ES Sensibilidad de Prueba: Capacidad de una prueba para detectar una prueba negativa verdadera. Las pruebas con alta sensibilidad arrojarán menos falsos negativos.

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
ability capacidad
true verdadera
fewer menos
false falsos
of de
a una
detect detectar
negative negativos
with con
tests pruebas
test prueba
high alta

EN high-sensitivity troponin T ≥65 ng/L; or high-sensitivity troponin T=20–64 ng/L and an increase ≥5 ng/L from baseline12;

ES Troponina T de sensibilidad alta de ≥65 ng/l; o troponina T de sensibilidad alta = 20-64 ng/l y un aumento de ≥5 ng/l en relación con el valor inicial12.

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity

ES Los micrófonos de condensador (también conocidos como micrófonos de condensador) son conocidos por su excelente calidad de audio y sensibilidad

Englanti Espanja
condenser condensador
sensitivity sensibilidad
microphones micrófonos
quality calidad
as como
are son
also también
known conocidos
excellent excelente
audio audio
their su

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
matter importa
highly encarecidamente
shock choque
mount montura
quality calidad
arm brazo
accessories accesorios
where dónde
a un
the la
no no
with con
of de
section sección
because of debido
below a

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

ES Especialmente diseñado para la cámara y el micrófono de condensador de alta sensibilidad

Englanti Espanja
specially especialmente
condenser condensador
microphone micrófono
high alta
sensitivity sensibilidad
camera cámara

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

ES N/D significa neodimio, el elemento que le da a este micrófono una sensibilidad extra de 6dB

Englanti Espanja
d d
mic micrófono
sensitivity sensibilidad
gives da
the el
element elemento
this este
of de
for significa
n a
an una
extra extra

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

ES Y marca el rumbo con sensibilidad: después de todo, los humanos somos bastante reticentes al cambio.

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
humans humanos
quite bastante
change cambio
with con
all todo
to al
we somos

EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns

ES Marca el rumbo con las dosis necesarias de sensibilidad, al tiempo que motivas al equipo para que consolide patrones de comportamiento mejores y más productivos

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
productive productivos
behavioral comportamiento
patterns patrones
team equipo
the el
with con
your y
to marca
more más

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

Englanti Espanja
lead liderar
cultural culturales
sensitivity sensibilidad
practices prácticas
success éxito
team equipo
be able to capaz
a un
be ser
differences diferencias
best para
with con
you must debes
to a
increasingly cada vez más

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

ES Ubicar y luego clasificar los datos en función de la confidencialidad, el riesgo, el cumplimiento u otras categorías es un paso importante para poder protegerlos.

Englanti Espanja
risk riesgo
compliance cumplimiento
other otras
categories categorías
important importante
or u
is es
an un
able poder
data datos
step paso
on en

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

Englanti Espanja
clear clara
explanation explicación
thinkific thinkific
seemed parecía
reputation reputación
thought pensado
customer cliente
sensitivity sensibilidad
they had tenían
i thought pensé
service servicio
it lo
and y
have tenido
so así
to a
good buena
about sobre
a un

EN A complete approach that combines the latest technology with visual and musical sensitivity and creativity.

ES Todo un planteamiento que combina la última tecnología con la sensibilidad y creatividad visual y musical.

Englanti Espanja
visual visual
musical musical
sensitivity sensibilidad
technology tecnología
creativity creatividad
the la
approach planteamiento
and y
with con
combines combina
latest última
a un

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs

ES Especifique las áreas de detección y ajuste el nivel de sensibilidad al movimiento de cada cámara según sus necesidades

Englanti Espanja
specify especifique
detection detección
adjust ajuste
motion movimiento
sensitivity sensibilidad
level nivel
camera cámara
needs necesidades
areas áreas
your y
each cada
to al

EN That means that this AI is not aware of itself, does not have any sensitivity and even less so its own mind

ES Esto significa que esta IA no tiene conciencia de sí misma, ni sensibilidad ni, mucho menos, espíritu

Englanti Espanja
ai ia
sensitivity sensibilidad
less menos
mind espíritu
not no
of de
is tiene
means significa
this esto
itself misma
so mucho

EN (1) Emotional Support measures children’s social and emotional functioning in the classroom, and includes four dimensions: Positive Climate, Negative Climate, Teacher Sensitivity and Regard for Student Perspectives

ES (3) El Apoyo pedagógico mide las formas en que los maestros implementan el currículo para apoyar eficazmente el desarrollo cognitivo y lingüístico

Englanti Espanja
measures mide
teacher maestros
in en
the el
and y
for para
support apoyo

EN Teacher Sensitivity addresses teachers’ awareness of and responsivity to children’s academic and emotional concerns

ES La Calidad de los comentarios aborda cómo los maestros extienden el aprendizaje de los niños a través de sus respuestas a las ideas, los comentarios y el trabajo de los niños

Englanti Espanja
teachers maestros
to a
of de

EN Data context and sensitivity awareness, for better policy enforcement

ES Contexto de datos y concienciación sobre la sensibilidad, para una mejor aplicación de políticas

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
policy políticas
enforcement aplicación
context contexto
better mejor
data datos
awareness concienciación
for para

EN This is a former machining workshop equipped with electrical installation of steel pipes and high sensitivity devices, as well as closed ring current with the possibility of supporting 100 KWH

ES Se trata de un antiguo taller de mecanizado equipado con instalación eléctrica de tubos de acero y dispositivos de alta sensibilidad, así como corriente en anillo cerrado con posibilidad de soportar 100 KWH

Englanti Espanja
machining mecanizado
workshop taller
equipped equipado
steel acero
pipes tubos
sensitivity sensibilidad
ring anillo
possibility posibilidad
kwh kwh
is se
electrical eléctrica
installation instalación
high alta
devices dispositivos
a un
closed cerrado
former antiguo
of de
with con

EN We provide mission critical services, and we treat any action that can cause service issues with the utmost sensitivity and priority

ES Prestamos servicios esenciales para el funcionamiento de las empresas y tratamos toda acción que pueda causar problemas con la máxima delicadeza y prioridad

Englanti Espanja
critical esenciales
action acción
issues problemas
priority prioridad
mission empresas
services servicios
utmost la máxima
with con
cause que
can funcionamiento
that toda

EN Sensitivity to sunlight or fluorescent light

ES dolor de pecho al inspirar profundamente (pleuresía) 

Englanti Espanja
to a

EN Protects personal data through physical and technical security measures tailored to the sensitivity of the personal data we hold.

ES Protege los datos personales a través de medidas de seguridad físicas y técnicas adaptadas a la confidencialidad los datos personales que tenemos en nuestra posesión.

Englanti Espanja
technical técnicas
measures medidas
tailored adaptadas
physical físicas
the la
data datos
we tenemos
protects protege
to a
security seguridad
hold que
of de

EN “Both believers and non-believers are affected by its profound depth and sensitivity,” explains Robert Sholl, Professor of Music at the University of West London (United Kingdom) and also a member of the award committee.

ES “Reconocida por su profundidad y sensibilidad tanto por creyentes como por no creyentes”, asegura Robert Sholl, catedrático de Música en la Universidad de West London (Reino Unido) y miembro del jurado.

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

ES Utilice el trackpad con Force Touch y con la sensibilidad a la presión en Windows.

Englanti Espanja
touch touch
sensitivity sensibilidad
windows windows
pressure presión
force force
in en
and y
with con

EN To develop aesthetic criteria and an artistic sensitivity by studying pictorial works and different artistic movements.

ES Desarrollar el criterio estético y la sensibilidad artística mediante la aproximación a obras pictóricas y diferentes movimientos artísticos.

Englanti Espanja
aesthetic estético
criteria criterio
artistic artística
sensitivity sensibilidad
works obras
movements movimientos
to a
develop desarrollar
and y
different diferentes
by mediante

EN We foster our artistic skills and science with the Atelier, the theatre, arts and crafts and musical sensitivity

ES Potenciamos nuestras habilidades artísticas y la ciencia con el Atelier, el teatro, arts and crafts y

Englanti Espanja
artistic artísticas
skills habilidades
science ciencia
theatre teatro
arts arts
with con
and and
our y

EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.

ES Representa un cambio de paso en las imágenes con poca luz, con una mayor sensibilidad a la luz, colores aún más realistas y un ajuste personalizado para los usuarios avanzados.

Englanti Espanja
imaging imágenes
sensitivity sensibilidad
customized personalizado
advanced avanzados
represents representa
step paso
change cambio
light luz
users usuarios
tuning ajuste
in en
colors colores
a un
with con
more más
increased la
for para

EN Less sensitivity. More flexibility.

ES Menor sensibilidad. Mayor flexibilidad.

Englanti Espanja
less menor
sensitivity sensibilidad
more mayor
flexibility flexibilidad

EN D201-S XPT Q6075 is a robust, high-performance PTZ camera that offers superior light-sensitivity for clear, sharp overview and excellent detail in near darkness

ES D201-S XPT Q6075 es una resistente cámara PTZ de alto rendimiento que ofrece una sensibilidad a la luz superior para obtener vistas generales claras y nítidas y excelentes detalles prácticamente a oscuras

Englanti Espanja
robust resistente
ptz ptz
camera cámara
offers ofrece
detail detalles
s d
performance rendimiento
sensitivity sensibilidad
light luz
is es
excellent excelentes
that que
high alto
a a
in superior

EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects

ES Cuenta con Lightfinder 2.0, que proporciona una mayor sensibilidad a la luz para capturar vídeos con colores más realistas y vídeos nítidos de objetos en movimiento

Englanti Espanja
providing proporciona
sensitivity sensibilidad
capture capturar
video vídeos
objects objetos
light luz
colors colores
to a
with con
more más
increased la

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

ES Esto les permite dar a los destinatarios una indicación inmediata sobre la sensibilidad de seguridad de los datos enviados.

Englanti Espanja
recipients destinatarios
immediate inmediata
indication indicación
sensitivity sensibilidad
submitted enviados
allows permite
security seguridad
the la
to a
data datos
this esto
about sobre
of de
an una
to give dar

EN Sensitivity and creativity. CCC is a public meeting point for social play, artistic exploration, experimentation and innovation that facilitates new forms of creativity and critical judgment.

ES Sensibilidad y creatividad. El CCC es un punto de encuentro público para el juego social, la exploración artística, la experimentación y la innovación que facilita nuevas formas de creatividad y juicio crítico.

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
ccc ccc
public público
meeting encuentro
point punto
social social
play juego
artistic artística
exploration exploración
experimentation experimentación
facilitates facilita
new nuevas
forms formas
critical crítico
judgment juicio
creativity creatividad
is es
a un
innovation innovación
of de
for para
that que

EN Our activities pursue two basic objectives: to develop our own sensitivity in relation to art and to promote leadership development for both kids and adults.

ES Nuestras actividades persiguen dos objetivos básicos: desarrollar nuestra propia sensibilidad en relación con el arte y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.

Englanti Espanja
activities actividades
objectives objetivos
sensitivity sensibilidad
relation relación
art arte
leadership liderazgo
kids niños
adults adultos
basic básicos
in en
develop desarrollar
development desarrollo
to tanto
promote promover

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

ES Cree una zona en el video para que el sistema solo detecte movimiento fuera de esta zona definida. Mantenga lo más importante bajo su control, y libérese de molestias innecesarias.

Englanti Espanja
motion movimiento
zones zona
driveway de
your y
to más
example el
for para

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

ES Establezca zonas de actividad o ajuste la sensibilidad de movimiento para que se adapte a cualquier situación y reduzca las alarmas innecesarias.

Englanti Espanja
zones zonas
sensitivity sensibilidad
situation situación
minimize reduzca
alarms alarmas
activity actividad
or o
motion movimiento
to a
any cualquier
in las

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

ES Puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para reducir las alertas falsas.

Englanti Espanja
adjust ajustar
motion movimiento
detection detección
sensitivity sensibilidad
false falsas
alerts alertas
can puede
reduce reducir
you de

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

ES Tan pronto como se detecta un peligro, la cámara de vigilancia IP le envía inmediatamente alertas por correo electrónico y notificaciones automáticas a su dispositivo móvil. Además, las imágenes/videos grabados se guardan al mismo tiempo.

Englanti Espanja
monitor vigilancia
alerts alertas
to a
specific de
as como
create y
detecting detecta

EN This might be metadata, such as where Apple's iTunes service stores information on an app's icon, it's description, ratings and age sensitivity.

ES Estos pueden ser metadatos, como el lugar donde el servicio iTunes de Apple almacena información en el ícono de una aplicación, su descripción, calificaciones y sensibilidad a la edad.

Englanti Espanja
metadata metadatos
itunes itunes
stores almacena
information información
ratings calificaciones
sensitivity sensibilidad
icon ícono
age edad
as como
service servicio
apps aplicación
where donde
an una
this estos
be ser
on en

EN From a perspective of sensitivity and reflection, he works on the essence and identity of a sensitive atmosphere and experiential phenomenology

ES Desde la sensibilidad y la reflexión, trabaja la esencia y la identidad de la atmósfera sensitiva y la fenomenología experiencial

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
reflection reflexión
essence esencia
identity identidad
atmosphere atmósfera
the la
a a
from desde

EN “It may be archaic and easy to control, but it requires a great deal of sensitivity.” 

ES «Es una forma de cocinar arcaica y controlable, pero precisa de mucho tacto». 

Englanti Espanja
to mucho
and y
of de
but pero
a una

EN Each device is unique in terms of its sensitivity to external noise, including wind, but most should work fine outside.

ES Cada dispositivo es único en términos de su sensibilidad al ruido externo, incluido el viento, pero la mayoría debe funcionar bien en exteriores.

Englanti Espanja
device dispositivo
terms términos
sensitivity sensibilidad
wind viento
work funcionar
is es
external externo
in en
noise ruido
to a
but pero
should debe
each cada

EN Within those, sectors target the people most in need, with gender sensitivity, up to the limit of a sector’s collective capacity to deliver

ES Dentro de ellas, los sectores se dirigen a las personas más necesitadas, con sensibilidad de género, hasta el límite de la capacidad colectiva de un sector para prestar servicios

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
limit límite
collective colectiva
capacity capacidad
people personas
gender género
sectors sectores
deliver prestar
a un
with con
to a
target para

EN Extreme sensitivity to cold (wearing several layers of clothing to stay warm)

ES Extrema sensibilidad ante el frío (usar varias capas de ropa para estar abrigado)

Englanti Espanja
extreme extrema
sensitivity sensibilidad
several varias
layers capas
cold frío
clothing ropa
wearing usar
of de
to ante
stay o

EN Most of the population gets canker sores due to sensitivity to certain foods

ES La mayoría de la población tiene aftas dolorosas por una sensibilidad a ciertos alimentos

Englanti Espanja
population población
sensitivity sensibilidad
foods alimentos
the la
most of mayoría
to a
of de
certain ciertos

EN People with fibromyalgia can have extreme pain and sensitivity at 18 "tender points" in the body

ES Las personas con fibromialgia pueden tener dolor extremo y sensibilidad en 18 áreas o puntos del cuerpo

Englanti Espanja
fibromyalgia fibromialgia
extreme extremo
pain dolor
sensitivity sensibilidad
points puntos
people personas
can pueden
and y
in en
body cuerpo
with con

EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.

ES Tratamos a todos con respeto y sensibilidad, reconociendo la importancia de sus contribuciones: miembros del equipo, clientes, socios, proveedores y competidores.

Englanti Espanja
sensitivity sensibilidad
recognising reconociendo
importance importancia
contributions contribuciones
team equipo
customers clientes
suppliers proveedores
competitors competidores
members miembros
partners socios
the la
with con
of de
respect respeto

EN RevenueProtect to reduce fraud sensitivity for your business

ES Protege tu negocio contra el fraude

Englanti Espanja
fraud fraude
business negocio
your tu

EN What is beauty? Often described as being in the eye of the beholder, our appreciation of what is beautiful is indeed fluid, subjective, personal. Our appreciation of – and sensitivity to – beauty, however, can also be cultivated, developed, nurtured.

ES Qué es bello? La percepción de la belleza es sin duda relativa, subjetiva, personal, y así suele definirse. Pero tanto nuestra percepción de la belleza como la sensibilidad hacia ella también pueden cultivarse, desarrollarse, alentarse.

Englanti Espanja
beautiful bello
subjective subjetiva
sensitivity sensibilidad
and y
is es
beauty belleza
the la
can pueden
also también
our nuestra
personal personal
to tanto
of de
often suele
what qué

EN Each individual load cell contains multiple strain gauges that boost instrument sensitivity and make it possible to obtain accurate, reliable readings even under unbalanced or eccentric loading conditions.

ES Cada Celda de carga contiene múltiples galgas extensométricas que aumentan la sensibilidad del instrumento y permiten obtener lecturas precisas y fiables incluso en condiciones de carga desequilibrada o excéntrica.

Englanti Espanja
cell celda
multiple múltiples
gauges galgas
instrument instrumento
sensitivity sensibilidad
accurate precisas
readings lecturas
conditions condiciones
strain gauges extensométricas
boost aumentan
or o
load carga
even incluso
each cada

EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity

ES Los consumidores exigen dispositivos más ligeros y compactos, resistentes y fiables, a la vez que ofrecen una asombrosa estética y una sensibilidad al tacto constante

Englanti Espanja
consumers consumidores
compact compactos
devices dispositivos
touch tacto
sensitivity sensibilidad
demanding exigen
consistent constante
more más
are ofrecen
and y
that que

Näytetään 50 / 50 käännöstä