EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:
EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble
ES Si confía en el diseño responsivo en lugar de alojar dos versiones distintas de su sitio web, se ahorrará muchos problemas
Englanti | Espanja |
---|---|
responsive | responsivo |
hosting | alojar |
trouble | problemas |
design | diseño |
versions | versiones |
your | su |
on | en |
rather | en lugar de |
save | ahorrará |
a | a |
EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble
ES Si confías en el diseño responsive en lugar de alojar dos versiones distintas de tu sitio web, te ahorrarás muchos problemas
Englanti | Espanja |
---|---|
responsive | responsive |
hosting | alojar |
trouble | problemas |
design | diseño |
versions | versiones |
your | tu |
save | ahorrar |
of | de |
a | muchos |
on | en |
rather | en lugar de |
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
ES Nuestra asociación con JD Cloud permitirá a las empresas internacionales ampliar su presencia en línea en China sin tener que preocuparse por la gestión de varias herramientas distintas con diferentes proveedores de seguridad y rendimiento.
Englanti | Espanja |
---|---|
jd | jd |
cloud | cloud |
international | internacionales |
online | en línea |
presence | presencia |
china | china |
tools | herramientas |
vendors | proveedores |
grow | ampliar |
partnership | asociación |
businesses | empresas |
security | seguridad |
in | en |
managing | gestión |
performance | rendimiento |
to | a |
without | sin |
with | con |
their | su |
to worry | preocuparse |
EN Get a separate bank account and separate credit card for your business, even if you operate as a sole proprietor under your own name.
ES Abra una cuenta bancaria y obtenga una tarjeta de crédito por separado para su negocio, incluso si opera como propietario único y bajo su propio nombre.
Englanti | Espanja |
---|---|
credit | crédito |
business | negocio |
if | si |
separate | separado |
card | tarjeta |
get | obtenga |
account | cuenta |
as | como |
even | incluso |
operate | opera |
name | nombre |
bank | bancaria |
your | y |
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.
Englanti | Espanja |
---|---|
conflicts | conflicto |
notice | aviso |
separate | independiente |
extent | medida |
privacy | privacidad |
terms | términos |
in | en |
a | un |
apply | aplicar |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | caso |
of | de |
us | nosotros |
law | ley |
this | este |
between | entre |
by | por |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.
Englanti | Espanja |
---|---|
given | dado |
oracle | oracle |
requires | requiere |
managers | administradores |
degree | grado |
complexity | complejidad |
risks | riesgos |
lost | pérdida |
results | resulta |
encryption | cifrado |
or | o |
in | en |
a | un |
keys | claves |
of | de |
key | clave |
high | alto |
each | cada |
EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.
ES XPath utiliza la barra diagonal / para separar los elementos de la ruta de acceso, al igual que en Linux y MacOS ese carácter sirve para separar directorios.
Englanti | Espanja |
---|---|
xpath | xpath |
character | carácter |
separate | separar |
linux | linux |
macos | macos |
directories | directorios |
on | en |
uses | utiliza |
the | la |
elements | elementos |
just | para |
that | ese |
EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching
ES Con HTTP/2 todas las solicitudes de estos archivos se producen a la vez, pero la ventaja de que estén separados radica en el uso del caché
Englanti | Espanja |
---|---|
http | http |
requests | solicitudes |
separate | separados |
files | archivos |
caching | caché |
at | en |
time | vez |
but | pero |
of | de |
happen | a |
with | con |
same | que |
EN It has an area of 80 m2 built of which 64 m2 are useful. It is newly renovated and painted, has fitted wardrobes, safe, separate storage room, kitchen/office and two separate rooms.
ES Tiene una superficie de 80 m2 construidos de los cuales 64 m2 son útiles. Está recién reformada y pintada, cuenta con armarios empotrados, caja fuerte, trastero independiente, cocina/office y dos salas independientes.
Englanti | Espanja |
---|---|
built | construidos |
newly | recién |
wardrobes | armarios |
useful | útiles |
storage room | trastero |
kitchen | cocina |
area | superficie |
office | office |
are | son |
of | de |
is | está |
separate | independiente |
an | una |
EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.
ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst
Englanti | Espanja |
---|---|
separate | independiente |
bathroom | baño |
kitchen | cocina |
rented | alquila |
office | oficina |
area | superficie |
floor | planta |
services | servicios |
it | lo |
the | la |
but | pero |
already | ya |
in | en |
total | total |
located | situados |
a | una |
of | de |
is | se |
it has | dispone |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
ES Primero, necesitas ingresar tu portal de nubes.Esta sección está separada de su área del cliente para agilizar su flujo de trabajo y separar las tareas necesarias.
Englanti | Espanja |
---|---|
cloud | nubes |
portal | portal |
client | cliente |
streamline | agilizar |
workflow | flujo de trabajo |
area | área |
you need | necesitas |
tasks | tareas |
your | tu |
section | sección |
first | de |
is | está |
separate | separada |
this | esta |
EN Wire dividers create separate spaces for your various impulse merchandise. Attaches anywhere along the length of the shelf to create a separate bin.
ES Los divisores de alambre crean espacios separados para sus distintas mercancías de compra por impulso. Se coloca en cualquier parte de la repisa para crear un recipiente separado.
Englanti | Espanja |
---|---|
wire | alambre |
dividers | divisores |
spaces | espacios |
impulse | impulso |
shelf | repisa |
a | un |
the | la |
create | crear |
separate | separado |
of | de |
your | sus |
EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
ES Cuando selecciona este tipo de columna, tiene la opción de escribir los valores que desea que aparezcan en la lista. Separe cada elemento de la lista en una línea aparte presionando Intro o Regresar en su teclado.
Englanti | Espanja |
---|---|
column | columna |
pressing | presionando |
select | selecciona |
type | tipo |
enter | intro |
or | o |
keyboard | teclado |
separate | separe |
the | la |
values | valores |
appear | que |
list | lista |
when | cuando |
this | este |
to appear | aparezcan |
option | opción |
in | en |
to | regresar |
line | línea |
each | cada |
your | escribir |
EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...
ES Ofrecemos una serie de invitados privada con 2 dormitorios cada uno con camas dobles, un baño, aseo y cocina independiente. Las habitacione...
Englanti | Espanja |
---|---|
guest | invitados |
separate | independiente |
beds | camas |
bedrooms | dormitorios |
toilet | aseo |
bathroom | baño |
a | un |
double | de |
are | ofrecemos |
with | con |
the | privada |
each | cada |
EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:
ES Tienes la posibilidad de crear grupos con acceso independiente, lo que significa que si necesitas podcasts privados separados para diferentes departamentos o funciones, es fácil de hacer:
Englanti | Espanja |
---|---|
groups | grupos |
access | acceso |
podcasts | podcasts |
departments | departamentos |
roles | funciones |
if | si |
different | diferentes |
or | o |
easy | fácil |
you need | necesitas |
it | lo |
the | la |
with | con |
you have | tienes |
create | crear |
to | significa |
separate | independiente |
ability | que |
private | de |
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
ES Categorías - Esto le permite seleccionar categorías que su producto sube. Esto se puede utilizar para separar sus productos en subtipos. Por ejemplo, con una tienda de ropa, es posible que desee separar camisas y pantalones.
Englanti | Espanja |
---|---|
categories | categorías |
allows | permite |
separate | separar |
store | tienda |
clothing | ropa |
shirts | camisas |
pants | pantalones |
and | y |
you | le |
select | seleccionar |
into | en |
want | desee |
your | su |
product | producto |
products | productos |
with | con |
can | puede |
example | ejemplo |
used | utilizar |
this | esto |
a | una |
EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...
ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...
Englanti | Espanja |
---|---|
views | vistas |
amp | amp |
spacious | amplia |
separate | separada |
oval | ovalada |
space | espacio |
bedroom | dormitorio |
in | en |
hotel | hotel |
the | la |
can | puede |
an | un |
exclusive | exclusivo |
resort | resort |
best | mejores |
and | de |
with | con |
room | sala |
everything | lo |
bath | bañera |
EN Your personality and failure are two separate entities so learn to separate them
ES Su personalidad y su fracaso son dos entidades separadas, así que aprende a separarlas
Englanti | Espanja |
---|---|
personality | personalidad |
failure | fracaso |
separate | separadas |
so | así |
entities | entidades |
to | a |
two | dos |
are | son |
your | y |
and | aprende |
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
ES En caso de conflicto entre este Aviso de Privacidad y un acuerdo independiente entre usted y nosotros, se aplicarán los términos del acuerdo independiente en la medida permitida por la ley.
Englanti | Espanja |
---|---|
conflicts | conflicto |
notice | aviso |
separate | independiente |
extent | medida |
privacy | privacidad |
terms | términos |
in | en |
a | un |
apply | aplicar |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | caso |
of | de |
us | nosotros |
law | ley |
this | este |
between | entre |
by | por |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
ES Dado que cada instancia de Oracle requiere una clave de cifrado separada, tener administradores de claves separados y con diferentes apoyos resulta en un alto grado de complejidad y exacerba los riesgos de pérdida o robo de claves.
Englanti | Espanja |
---|---|
given | dado |
oracle | oracle |
requires | requiere |
managers | administradores |
degree | grado |
complexity | complejidad |
risks | riesgos |
lost | pérdida |
results | resulta |
encryption | cifrado |
or | o |
in | en |
a | un |
keys | claves |
of | de |
key | clave |
high | alto |
each | cada |
EN Separate and secure networks for home and office devices or provide a separate network just for guests.
ES Redes independientes y seguras para dispositivos domésticos y de oficina para proporcionan una red independiente sólo para invitados.
Englanti | Espanja |
---|---|
office | oficina |
provide | proporcionan |
guests | invitados |
networks | redes |
devices | dispositivos |
network | red |
a | una |
separate | independiente |
just | para |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network
ES Disfrute de la seguridad a nivel empresarial sin el presupuesto de la empresa con WPA3 autentificación y 3 redes inalámbricas (SSID) independientes para dispositivos domésticos y de oficina, incluso un red de invitados independiente
Englanti | Espanja |
---|---|
enjoy | disfrute |
budget | presupuesto |
office | oficina |
guest | invitados |
level | nivel |
security | seguridad |
authentication | autentificación |
networks | redes |
devices | dispositivos |
network | red |
even | incluso |
a | un |
separate | independiente |
with | con |
without | sin |
enterprise | empresarial |
for | para |
EN On the street floor, the reception area is separate from the storage area, but has direct access to it and also separate pedestrian entrance
ES En planta calle, el área de recepción se encuentra separada de la zona de almacenaje, pero cuenta con acceso directo a la misma y además entrada peatonal independiente
Englanti | Espanja |
---|---|
floor | planta |
storage | almacenaje |
direct | directo |
pedestrian | peatonal |
street | calle |
reception | recepción |
access | acceso |
to | a |
but | pero |
is | encuentra |
separate | independiente |
on | en |
area | área |
EN The office is exterior, with plenty of light allowing you to maintain office hours practically in natural light; it is open plan with separate room connections and separate office as well.
ES La oficina es exterior, con muchísima luminosidad permitiendo mantener el horario de oficina prácticamente con luz natural; es diáfana con cuarto de conexiones independiente y despacho independiente también.
Englanti | Espanja |
---|---|
allowing | permitiendo |
hours | horario |
practically | prácticamente |
natural | natural |
separate | independiente |
connections | conexiones |
is | es |
exterior | exterior |
light | luz |
office | oficina |
room | despacho |
maintain | mantener |
of | de |
with | con |
EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.
ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst
Englanti | Espanja |
---|---|
separate | independiente |
bathroom | baño |
kitchen | cocina |
rented | alquila |
office | oficina |
area | superficie |
floor | planta |
services | servicios |
it | lo |
the | la |
but | pero |
already | ya |
in | en |
total | total |
located | situados |
a | una |
of | de |
is | se |
it has | dispone |
EN Find everything you can wish for in an exclusive space with the best views, in the Salobre Hotel Resort & Serenity. You’ll love the spacious living room and separate bedroom, oval bath and separate ...
ES Todo lo que se puede desear en un exclusivo espacio con las mejores vistas, en Salobre Hotel Resort & Serenity. Una amplia sala de estar separada del dormitorio. Bañera ovalada separada de la ducha ...
Englanti | Espanja |
---|---|
views | vistas |
amp | amp |
spacious | amplia |
separate | separada |
oval | ovalada |
space | espacio |
bedroom | dormitorio |
in | en |
hotel | hotel |
the | la |
can | puede |
an | un |
exclusive | exclusivo |
resort | resort |
best | mejores |
and | de |
with | con |
room | sala |
everything | lo |
bath | bañera |
EN XPath uses the / (forward slash) character to separate individual elements on the path just like Linux and MacOS use that character to separate directories.
ES XPath utiliza la barra diagonal / para separar los elementos de la ruta de acceso, al igual que en Linux y MacOS ese carácter sirve para separar directorios.
Englanti | Espanja |
---|---|
xpath | xpath |
character | carácter |
separate | separar |
linux | linux |
macos | macos |
directories | directorios |
on | en |
uses | utiliza |
the | la |
elements | elementos |
just | para |
that | ese |
EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.
ES Django se basa en un modelo MVC, abreviado para Model-Viewer-Controller. MVC es un patrón especial en informática, cuyo objetivo es separar las preocupaciones de una aplicación web en sus tres componentes separados.
Englanti | Espanja |
---|---|
django | django |
concerns | preocupaciones |
web | web |
app | aplicación |
components | componentes |
mvc | mvc |
model | modelo |
pattern | patrón |
is | es |
a | un |
in | en |
which | cuyo |
goal | objetivo |
separate | separados |
the | especial |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
ES Primero, necesitas ingresar tu portal de nubes.Esta sección está separada de su área del cliente para agilizar su flujo de trabajo y separar las tareas necesarias.
Englanti | Espanja |
---|---|
cloud | nubes |
portal | portal |
client | cliente |
streamline | agilizar |
workflow | flujo de trabajo |
area | área |
you need | necesitas |
tasks | tareas |
your | tu |
section | sección |
first | de |
is | está |
separate | separada |
this | esta |
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
ES Estos parámetros de consulta utilizan el código de seguimiento de HubSpot para identificar a un visitante en varios dominios, garantizando que las cookies separadas para los dominios separados se combinen para un solo visitante con seguimiento
Englanti | Espanja |
---|---|
parameters | parámetros |
hubspot | hubspot |
code | código |
visitor | visitante |
domains | dominios |
ensuring | garantizando |
cookies | cookies |
tracking | seguimiento |
the | el |
identify | identificar |
query | consulta |
a | un |
to | a |
these | estos |
used | utilizan |
for | para |
EN Grasping instruments can be used with caution to separate Luer fittings when/if the connection is too tight to separate by hand.
ES Los instrumentos de agarre se pueden usar con precaución para separar los accesorios Luer cuando/si la conexión está demasiado ajustada para separarla a mano.
Englanti | Espanja |
---|---|
instruments | instrumentos |
caution | precaución |
separate | separar |
fittings | accesorios |
tight | ajustada |
hand | mano |
if | si |
connection | conexión |
the | la |
to | a |
when | cuando |
with | con |
can | pueden |
too | de |
is | se |
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
ES Al aprovechar la enorme red perimetral de Cloudflare, en lugar de depender solamente de unos cuantos servidores, cuentas con miles de equipos en todo el mundo que garantizan que los visitantes puedan acceder a tus contenidos.
Englanti | Espanja |
---|---|
leveraging | aprovechar |
massive | enorme |
network | red |
servers | servidores |
world | mundo |
visitors | visitantes |
relying | depender |
machines | equipos |
content | contenidos |
instead | en lugar |
of | de |
sure | que |
your | tus |
that | puedan |
EN Help reduce the risk of data-entry errors by relying on integration to automatically export employee hours into payroll.
ES Ayude a reducir el riesgo de errores de entradas de datos confiando en la integración para exportar las horas trabajadas a la nómina automáticamente.
Englanti | Espanja |
---|---|
help | ayude |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
errors | errores |
relying | confiando |
integration | integración |
automatically | automáticamente |
export | exportar |
hours | horas |
payroll | nómina |
data | datos |
to | a |
of | de |
on | en |
EN “To power these Prime-like delivery options, Walmart, eBay and the Canadian e-commerce business Shopify are relying on Deliverr.”
ES “Para promover estas opciones de entrega similares a Prime, tanto Walmart como eBay y la tienda de comercio electrónico canadiense Shopify han confiado en Deliverr.”
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
ES Para VSCO, las nuevas funciones de Cloud han cambiado las reglas del juego, como los proyectos de Jira gestionados por equipos, que permiten a los equipos crear sus propias configuraciones sin depender de un administrador
Englanti | Espanja |
---|---|
new | nuevas |
cloud | cloud |
vsco | vsco |
allow | permiten |
configurations | configuraciones |
admin | administrador |
managed | gestionados |
relying | depender |
features | funciones |
game | juego |
projects | proyectos |
teams | equipos |
without | sin |
a | un |
to | a |
create | crear |
for | para |
on | del |
EN Use common sense when relying on information provided
ES Los precios publicados no aplican a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE
Englanti | Espanja |
---|---|
common | no |
use | aplican |
provided | de |
EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.
ES Confiar en contraseñas estáticas para proteger las computadoras de los empleados y las estaciones de trabajo privilegiadas contra el acceso a la red no autorizado pone a su organización en riesgo de ataques internos y malware.
Englanti | Espanja |
---|---|
relying | confiar |
static | estáticas |
passwords | contraseñas |
employees | empleados |
computers | computadoras |
privileged | privilegiadas |
workstations | estaciones de trabajo |
unauthorised | no autorizado |
organisation | organización |
malware | malware |
access | acceso |
risk | riesgo |
attacks | ataques |
to | a |
protect | proteger |
network | red |
your | y |
against | contra |
puts | de |
on | en |
EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.
ES Confíe en nuestros expertos para emplear las prácticas recomendadas y evitar los errores, a fin de tener el éxito garantizado en su implementación.
Englanti | Espanja |
---|---|
deployment | implementación |
experts | expertos |
practices | prácticas |
avoid | evitar |
success | éxito |
to | a |
best | para |
your | y |
on | en |
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
ES El estándar de topología Tier de Uptime Institute se creó para asegurar que cualquier organización pueda satisfacer los niveles de servicios de negocios que necesita mediante un nivel predecible de desempeño en el centro de datos
Englanti | Espanja |
---|---|
topology | topología |
meet | satisfacer |
predictable | predecible |
data | datos |
uptime | uptime |
tier | tier |
organization | organización |
levels | niveles |
created | creó |
standard | estándar |
level | nivel |
the | el |
services | servicios |
in | en |
business | negocios |
has | está |
to | a |
center | centro |
can | desempeño |
a | un |
EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more
ES El TAM se basa en una amplia red de supervisión de la información para hacer un seguimiento de los fallos nuevos, las publicaciones de erratas, las notificaciones de hardware y software, las versiones nuevas, los cambios en los procesos, y mucho más
Englanti | Espanja |
---|---|
extensive | amplia |
bugs | fallos |
hardware | hardware |
software | software |
versions | versiones |
process | procesos |
network | red |
more | más |
an | un |
information | información |
monitoring | supervisión |
changes | cambios |
your | y |
tam | tam |
on | en |
EN Errors and wasted time from relying on spreadsheets and manual data entry
ES Errores y pérdidas de tiempo por depender de las hojas de cálculo y la introducción manual de datos
Englanti | Espanja |
---|---|
errors | errores |
spreadsheets | hojas de cálculo |
manual | manual |
entry | introducción |
relying | depender |
time | tiempo |
data | datos |
on | por |
EN If relying on an investment from a qualifying investor, the amount is increasing from $250,000 to $264,147.
ES Si depende de una inversión de un inversionista calificado, la cantidad aumenta de $250,000 a $264,147.
Englanti | Espanja |
---|---|
if | si |
increasing | aumenta |
investment | inversión |
from | de |
the | la |
a | un |
investor | inversionista |
to | a |
amount | cantidad |
EN If relying on a government award or grant, the amount is increasing from $100,000 to $105,659.
ES Si depende de la otorgación de fondos o subvención del gobierno, la cantidad ha aumentado de $100,000 a $105,659.
Englanti | Espanja |
---|---|
if | si |
government | gobierno |
or | o |
the | la |
grant | subvención |
from | de |
to | a |
amount | cantidad |
EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications.
ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores depende de una certificación externa, consulta la siguiente sección sobre nuestras certificaciones de cumplimiento normativo.
Englanti | Espanja |
---|---|
vendor | proveedores |
external | externa |
compliance | cumplimiento |
if | si |
your | tu |
risk | riesgos |
management | gestión |
process | proceso |
certification | certificación |
certifications | certificaciones |
the | la |
based | una |
section | sección |
is | siguiente |
next | de |
about | sobre |
EN The steps Head Start programs take to reduce risk should be the same whether the program is providing its own transportation or relying on contracted or school district-provided transportation.
ES Los pasos que deben seguir los programas Head Start para reducir el riesgo deben ser los mismos tanto si el programa proporciona su propio transporte como si contara con el transporte contratado o proporcionado por el distrito escolar.
Englanti | Espanja |
---|---|
risk | riesgo |
providing | proporciona |
transportation | transporte |
contracted | contratado |
school | escolar |
head | head |
provided | proporcionado |
district | distrito |
start | start |
programs | programas |
or | o |
the | el |
steps | pasos |
reduce | reducir |
program | programa |
the same | mismos |
be | ser |
same | que |
should | deben |
whether | si |
to | tanto |
EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.
ES Le permitirá retirar su consentimiento para que Markforged deje de procesar sus Datos personales en aquellas circunstancias en que, para el tratamiento de los datos, sea necesario obtener previamente el consentimiento.
Englanti | Espanja |
---|---|
withdraw | retirar |
circumstances | circunstancias |
markforged | markforged |
consent | consentimiento |
data | datos |
in | en |
allow | permitirá |
to | deje |
for | para |
your | su |
our | de |
processing | tratamiento |
as | aquellas |
EN And now, with consumers quarantined at home and relying on technology to communicate even more, the amount of time they're spending on messaging channels is only going in one direction
ES Y ahora, con los consumidores en cuarentena en casa y confiando en la tecnología para comunicarse aún más, la cantidad de tiempo que pasan en los canales de mensajería solo va en una dirección
Englanti | Espanja |
---|---|
consumers | consumidores |
quarantined | en cuarentena |
relying | confiando |
technology | tecnología |
messaging | mensajería |
channels | canales |
the | la |
now | ahora |
in | en |
to | a |
time | tiempo |
with | con |
more | más |
amount | cantidad |
is | dirección |
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
ES Evita depender únicamente del color para transmitir información a los visitantes
Englanti | Espanja |
---|---|
avoid | evita |
information | información |
visitors | visitantes |
relying | depender |
color | color |
to | a |
on | del |
EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.
ES Vea y controle la propagación de datos entre aplicaciones e instancias en la nube y el contexto de los riesgos de las aplicaciones en la nube y los usuarios sin depender de las restricciones de los inquilinos.
Englanti | Espanja |
---|---|
propagation | propagación |
cloud | nube |
risk | riesgos |
tenant | inquilinos |
restrictions | restricciones |
relying | depender |
context | contexto |
user | usuarios |
data | datos |
see | vea |
in | en |
control | controle |
apps | aplicaciones |
of | de |
instances | instancias |
without | sin |
EN While relying on our sales and pre-sales teams, they have an advanced technical and operational mastery that allows them to provide business advice in the use of the platform for marketing profitability purposes.
ES Apoyándose en nuestros equipos de venta y preventa, tienen un control técnico y operativo avanzado que les permite aportar consejo experto en la utilización de la plataforma con fines de rentabilidad de marketing.
Englanti | Espanja |
---|---|
advanced | avanzado |
profitability | rentabilidad |
teams | equipos |
technical | técnico |
allows | permite |
use | utilización |
marketing | marketing |
the | la |
advice | consejo |
sales | venta |
an | un |
provide | aportar |
in | en |
platform | plataforma |
of | de |
to | operativo |
that | que |
for | fines |
Näytetään 50 / 50 käännöstä