Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "regimen generally includes" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "regimen generally includes" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

regimen régimen
generally a través de acceso al año años con disponible en general general generales generalmente normalmente personas suele suelen todos usar
includes a acceso además además de al archivos así como cada características como con contenido correo cualquier cómo datos de de la desde dos durante el en en el entre equipo es esta estado estas este esto está ha hasta incluya incluye incluyen información la las le lo los más más de no nuestra nuestro nuestros o para para el pero por productos puede que qué recursos sea si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener texto tiempo tiene todas todo todos tu tus un una ver web y

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / regimen generally includes

Englanti
Espanja

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

Englanti Espanja
convenience conveniencia
regimen régimen
includes incluye
hiv vih
combined combinados
convenient conveniente
or o
is es
in en
the el
a un
medicines medicamentos
of de
follow seguir
example ejemplo
more más

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

Englanti Espanja
convenience conveniencia
regimen régimen
includes incluye
hiv vih
combined combinados
convenient conveniente
or o
is es
in en
the el
a un
medicines medicamentos
of de
follow seguir
example ejemplo
more más

EN A person's initial HIV treatment regimen generally includes three HIV medicines from at least two different HIV drug classes.

ES Por lo general, el régimen de tratamiento inicial de dicha infección incluye tres o más medicamentos contra el VIH de por lo menos dos clases diferentes.

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
generally general
includes incluye
classes clases
persons o
different diferentes
least menos
initial inicial
treatment tratamiento
three de
medicines medicamentos

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
follow seguir
health salud
care atención
if si
an un
might podría
your su
before de

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

Englanti Espanja
provider proveedor
regimen régimen
complicated complicado
follow seguir
recommend recomendarle
switch cambie
simpler sencillo
hiv vih
health salud
care atención
if si
is es
a un
to a
your su
too de
know que
that podría

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

Englanti Espanja
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

Englanti Espanja
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN Animal studies of the Gonzalez regimen looked at the effect of pancreatic enzymes in cancer treatment, but did not study the regimen as a whole

ES En los estudios con animales del régimen Gonzalez, se examinaron los efectos de las enzimas pancreáticas en el tratamiento del cáncer, pero no se estudió el régimen en su totalidad

Englanti Espanja
animal animales
gonzalez gonzalez
regimen régimen
effect efectos
cancer cáncer
treatment tratamiento
did su
studies estudios
the el
in en
but pero
not no
of de

EN One concern was how well patients in the Gonzalez regimen group actually followed the regimen.

ES Una de sus preocupaciones fue si los pacientes del grupo del régimen Gonzalez habían cumplido con este en forma estricta.

Englanti Espanja
patients pacientes
gonzalez gonzalez
regimen régimen
in en
group grupo
actually si
was fue

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
follow seguir
health salud
care atención
if si
an un
might podría
your su
before de

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

Englanti Espanja
provider proveedor
regimen régimen
complicated complicado
follow seguir
recommend recomendarle
switch cambie
simpler sencillo
hiv vih
health salud
care atención
if si
is es
a un
to a
your su
too de
know que
that podría

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

Englanti Espanja
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN In most cases, women who are already on an effective HIV treatment regimen when they become pregnant should continue using the same regimen throughout their pregnancies.

ES En la mayoría de los casos, las mujeres que ya están en un tratamiento eficaz contra el VIH cuando quedan embarazadas, deben continuarlo durante el embarazo.

Englanti Espanja
women mujeres
effective eficaz
hiv vih
treatment tratamiento
pregnant embarazadas
in en
already ya
when cuando
cases casos
same que
an a
should deben
are están

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
women mujeres
providers proveedores
care atención
treatment tratamiento
changes cambios
be podría
change cambiar
health atención médica
whether si
sometimes veces
pregnancy embarazo
to a
their su
should deben

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control.

ES La atención médica continua incluye monitoreo para asegurar que el régimen de tratamiento contra el VIH de la persona tiene el virus bajo control.

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
virus virus
ongoing continua
care atención
includes incluye
monitoring monitoreo
control control
medical médica
treatment tratamiento
sure que
a persona
to contra
make sure asegurar

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a vivir una vida más larga y sana

Englanti Espanja
persons personas
hiv vih
the el
treatment medicamentos
to a
sure que

EN The regimen also includes prescribeddiets, nutritional supplements, and coffee enemas (see Question 1).

ES Además, el régimen incluye alimentaciónrecetada, suplementos alimentarios y enemas de café (vea la Pregunta 1).

Englanti Espanja
regimen régimen
supplements suplementos
see vea
coffee café
includes incluye
question pregunta

EN The set includes travel sizes of your favorite W amenities by Davines and /skin regimen/: shampoo, conditioner, shower gel, body lotion, bar soap, and face wash

ES El set incluye sus artículos favoritos de W de las marcas Davines y /skin regimen/ en formato viaje: champú, acondicionador, gel de ducha, loción corporal, pastilla de jabón y limpiador facial

Englanti Espanja
includes incluye
travel viaje
sizes formato
favorite favoritos
w w
davines davines
conditioner acondicionador
shower ducha
gel gel
body corporal
lotion loción
soap jabón
face facial
skin skin
shampoo champú
the el
of de
your y

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control.

ES La atención médica continua incluye monitoreo para asegurar que el régimen de tratamiento contra el VIH de la persona tiene el virus bajo control.

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
virus virus
ongoing continua
care atención
includes incluye
monitoring monitoreo
control control
medical médica
treatment tratamiento
sure que
a persona
to contra
make sure asegurar

EN Ongoing medical care includes monitoring to make sure a person's HIV treatment regimen is keeping the virus under control

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas que lo tienen a vivir una vida más larga y sana

Englanti Espanja
persons personas
hiv vih
the el
treatment medicamentos
to a
sure que

EN The HIVinfo fact sheet, Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines, includes tips on adherence. Some of the tips may be useful to children and adolescents with HIV and their parents or caregivers.

ES La hoja informativa precedente se basa en la correspondiente en inglés.

Englanti Espanja
sheet hoja
be basa
the la
of inglés
on en

EN As for foreigners, they’ll generally look favourably on the fact that the place where the information is stored is Switzerland – based on the country’s legal and political stability and, more generally, its good name

ES En cuanto a los extranjeros, no es sólo por la estabilidad legal y política de Suiza, sino que como, por lo general, tiene una buena reputación, acogerán con beneplácito el hecho de que el lugar de almacenamiento de la información sea Suiza

Englanti Espanja
foreigners extranjeros
stability estabilidad
legal legal
political política
switzerland suiza
generally general
good buena
stored almacenamiento
and y
is es
place lugar
information información
fact hecho
as como
more sino
on en
for a

EN To encourage our members to submit reviews on places, Petit Futé regularly organizes (generally once at the end of each month) review filing operations that generally last a few days.

ES Para animar a nuestros socios a opinar sobre los establecimientos, Petit Futé organiza regularmente (generalmente una vez al mes, a finales de mes) operaciones de presentación de opiniones que generalmente duran unos días.

Englanti Espanja
encourage animar
members socios
petit petit
regularly regularmente
organizes organiza
generally generalmente
operations operaciones
reviews opiniones
month mes
filing presentación
the end finales
days días
the al
to a
on sobre
of de
that que
last duran

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

ES Para un particular, la cuenta cliente se compone por lo general de su apellido y su nombre, mientras que para una sociedad, suele ser su nombre o razón social.

Englanti Espanja
client cliente
whereas mientras que
or o
account cuenta
it lo
the la
a un
name nombre
is se
first name apellido
company sociedad
generally general

EN As for foreigners, they’ll generally look favourably on the fact that the place where the information is stored is Switzerland – based on the country’s legal and political stability and, more generally, its good name

ES En cuanto a los extranjeros, no es sólo por la estabilidad legal y política de Suiza, sino que como, por lo general, tiene una buena reputación, acogerán con beneplácito el hecho de que el lugar de almacenamiento de la información sea Suiza

Englanti Espanja
foreigners extranjeros
stability estabilidad
legal legal
political política
switzerland suiza
generally general
good buena
stored almacenamiento
and y
is es
place lugar
information información
fact hecho
as como
more sino
on en
for a

EN Additionally, Sonata generally has prompt customer service and a maintenance team that generally does a complete job

ES Además, Sonata, por lo general, tiene un excelente servicio de atención al cliente y de un equipo de mantenimiento que, por lo general, no una completa de trabajo

Englanti Espanja
sonata sonata
generally general
customer cliente
maintenance mantenimiento
team equipo
complete completa
service servicio
a un
customer service atención
does no

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

ES Se trata de un sector con mucha competencia donde cada categoría empresarial suele tener un número reducido de actores clave y se caracteriza por márgenes normalmente bajos

Englanti Espanja
competitive competencia
category categoría
key clave
players actores
margins márgenes
industry sector
is se
has y
low bajos
small reducido
a un
each cada

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

Englanti Espanja
unemployment desempleo
benefits beneficios
vary variar
generally generalmente
includes incluye
required requiere
information información
however sin embargo
apply solicitar
may puede
specific de
is se
that que

EN Screening is a process of gradually getting more and more detailed information about a smaller and smaller candidate pool and generally includes at least three stages:

ES La selección consta de un proceso en que se va obteniendo información gradualmente más y más detallada sobre un grupo de candidatos cada vez más pequeño y, por lo general, incluye al menos tres etapas:

Englanti Espanja
screening selección
process proceso
gradually gradualmente
candidate candidatos
generally general
includes incluye
a un
stages etapas
information información
more más
detailed detallada
smaller más pequeño
at en
getting que
is consta
about sobre

EN Eligibility for coverage generally includes several factors, such as length of employment, hours worked, and full- or part-time status

ES La elegibilidad para la cobertura generalmente incluye varios factores, como la duración del empleo, las horas trabajadas y su situación como empleado a tiempo completo o a tiempo parcial

Englanti Espanja
eligibility elegibilidad
generally generalmente
includes incluye
employment empleo
worked trabajadas
status situación
factors factores
or o
full completo
coverage cobertura
as como
hours horas
and y
time tiempo
length duración

EN This approach generally includes the fields of data mining, forecasting, machine learning, predictive analytics, statistics, and text analytics

ES Este enfoque generalmente incluye los campos de minería de datos, pronósticos, Machine Learning, analítica predictiva, estadísticas y Text Analytics

Englanti Espanja
generally generalmente
includes incluye
mining minería
forecasting pronósticos
machine machine
predictive predictiva
approach enfoque
data datos
fields campos
analytics analytics
statistics estadísticas
this este

EN The cost of a full service offer that includes both translation and page layout services is generally less than contracting the services separately from two different vendors.

ES El costo de un servicio integral de traducción y maquetación suele ser menor al de pagar a dos proveedores diferentes.

Englanti Espanja
less menor
full integral
service servicio
different diferentes
vendors proveedores
cost costo
a un
the el
translation traducción
is ser
of de

EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual

ES El ascenso del sur incluye algunas rampas bastante empinadas y generalmente se considera más difícil que el ascenso de la parte norte, más suave y gradual

Englanti Espanja
ascent ascenso
includes incluye
steep empinadas
ramps rampas
generally generalmente
considered considera
smoother más suave
gradual gradual
northern norte
southern sur
difficult difícil
is se

EN Conventional approaches to cancer treatment have generally been studied for safety and effectiveness through a scientific process that includes clinical trials with large numbers of patients

ES En general, se estudian la inocuidad y eficacia de los abordajes convencionales para tratar el cáncer mediante un proceso científico que incluye ensayos clínicos con un gran número de pacientes

Englanti Espanja
conventional convencionales
cancer cáncer
effectiveness eficacia
scientific científico
clinical clínicos
trials ensayos
large gran
patients pacientes
process proceso
includes incluye
treatment tratar
a un
generally en general
with con

EN Specific information that is required to apply for unemployment benefits may vary by state, however, information that is generally required includes:

ES La información específica que se requiere para solicitar beneficios del seguro de desempleo puede variar según el estado. Sin embargo, la información que, generalmente, se requiere incluye lo siguiente:

Englanti Espanja
unemployment desempleo
benefits beneficios
vary variar
generally generalmente
includes incluye
required requiere
information información
however sin embargo
apply solicitar
may puede
specific de
is se
that que

EN The cost of a full service offer that includes both translation and page layout services is generally less than contracting the services separately from two different vendors.

ES El costo de un servicio integral de traducción y maquetación suele ser menor al de pagar a dos proveedores diferentes.

Englanti Espanja
less menor
full integral
service servicio
different diferentes
vendors proveedores
cost costo
a un
the el
translation traducción
is ser
of de

EN This equipment, which includes extruders, specific ancillary equipment and add-ons, is generally a scaled-down version of our industrial machinery

ES Estas plataformas incluyen: extrusoras, equipo auxiliar y kits complementarios, y generalmente son una versión a escala reducida de nuestra maquinaria industrial

Englanti Espanja
includes incluyen
generally generalmente
industrial industrial
machinery maquinaria
version versión
equipment equipo
of de
a a
is son

EN This approach generally includes the fields of data mining, forecasting, machine learning, predictive analytics, statistics, and text analytics

ES Este enfoque generalmente incluye los campos de minería de datos, pronósticos, Machine Learning, analítica predictiva, estadísticas y Text Analytics

Englanti Espanja
generally generalmente
includes incluye
mining minería
forecasting pronósticos
machine machine
predictive predictiva
approach enfoque
data datos
fields campos
analytics analytics
statistics estadísticas
this este

EN The code between the opening and closing for statements is printed with each iteration, and generally includes the printed variable of the individual sequence item

ES El código entre las sentencias for de apertura y cierre se imprime con cada iteración, y generalmente incluye la variable impresa del elemento individual de la secuencia

Englanti Espanja
opening apertura
closing cierre
printed impresa
iteration iteración
generally generalmente
includes incluye
variable variable
code código
is se
of de
with con
each cada

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

Englanti Espanja
doctor médico
analyzes analiza
stomach estomacal
regimen régimen
root raíz
less menos
likely probable
suffer sufrir
figure out descubrir
caused causó
it lo
data datos
social sociales
of de
a un
with con
to a
your tu
cause que
listening y
all todos

EN Two others, who are used to a strenuous sports training regimen, have found refuge, oxygen, and muscle and mental tone in online classes in zumba, yoga, jujitsu, and goodness knows how many other disciplines.

ES Otras dos, acostumbradas a un régimen de entrenamientos deportivos agotadores, han encontrado refugio, oxígeno y masa muscular y mental en clases online de zumba, yoga, yuyitsu y ni sé cuántas otras disciplinas.

Englanti Espanja
sports deportivos
regimen régimen
found encontrado
refuge refugio
oxygen oxígeno
muscle muscular
mental mental
online online
yoga yoga
disciplines disciplinas
in en
classes clases
other otras
a un
to a
training entrenamientos
how many cuántas

EN Whether you need to comply with mandates such as HIPAA, GDPR, GLBA, PCI, or another regimen, Netskope has you covered so you can pass audits

ES Tanto si necesita cumplir con normas como HIPAA, RGPD, GLBA, PCI u otro régimen, Netskope le ofrece cobertura para que pueda pasar las auditorías y evitar sanciones

Englanti Espanja
hipaa hipaa
gdpr rgpd
glba glba
pci pci
another otro
regimen régimen
netskope netskope
audits auditorías
or u
you can pueda
has y
whether si
to cumplir
as como
such que
with con

EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines | NIH

ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH | NIH

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
nih nih
an un
steps pasos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
to take tomar
to a
before de

EN Following an HIV Treatment Regimen: Steps to Take Before and After Starting HIV Medicines

ES Seguimiento de un régimen de tratamiento del VIH: Pasos a seguir antes y después de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
an un
steps pasos
medicines medicamentos
treatment tratamiento
to take tomar
to a
before de

EN What to Start: Choosing an HIV Treatment Regimen

ES Con qué empezar: Cómo seleccionar un régimen inicial para el tratamiento del VIH

Englanti Espanja
choosing seleccionar
hiv vih
treatment tratamiento
regimen régimen
an un
to empezar
what qué

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

Englanti Espanja
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.

ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.

Englanti Espanja
difficulty dificultades
swallowing tragar
hiv vih
regimen régimen
or o
an un
people personas
not no
to a
may podrían
example ejemplo
health médico

EN People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day

ES Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (conocida como régimen de tratamiento contra el VIH) todos los días

Englanti Espanja
hiv vih
regimen régimen
people personas
on el
combination combinación
of de
medicines medicamentos
day días
a una
treatment tratamiento
every todos

Näytetään 50 / 50 käännöstä