Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "proposing" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "proposing" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

proposing proponiendo

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / proposing

Englanti
Espanja

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

Englanti Espanja
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN When you contact the researchers at MIT, you can use this model e-mail so that they will understand easily what type of collaboration you are proposing under the MISTI Seed Funds programme.

ES Cuando contactes con los investigadores del MIT, puedes utilizar este modelo de correo electrónico para que sitúen fácilmente el tipo de colaboración que se les propone en relación con el programa MISTI Seed Funds.

Englanti Espanja
researchers investigadores
easily fácilmente
collaboration colaboración
seed seed
contact relación
funds funds
model modelo
use utilizar
programme el programa
the el
type tipo
when cuando
this este
e-mail correo electrónico
understand para
of de
you can puedes
mail correo
e electrónico
at en

EN We have reinvented ourselves to offer Gran Canaria the most complete leisure space in the Canary Islands, proposing more than 30 attractions complemented by shows, pastimes, gastronomic areas and much more

ES Nos hemos reinventado para ofrecer a Gran Canaria el espacio de ocio más completo de Canarias ofreciendo más de 30 atracciones que se complementan con espectáculos, pasatiempos, espacios gastronómicos y mucho más

Englanti Espanja
reinvented reinventado
leisure ocio
attractions atracciones
shows espectáculos
pastimes pasatiempos
canary islands canarias
gran gran
canaria canaria
space espacio
the el
complete completo
we nos
to a
more más
much mucho
in con

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 1.22% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 1.22 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

Englanti Espanja
grantee concesionario
cola cola
percentage porcentaje
scale escala
differential diferenciales
increases aumentos
delegates delegados
partners socios
justify justificar
budget presupuesto
narrative narrativa
a un
or o
must debe
in en
its la
between entre

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 2% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 2 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

Englanti Espanja
grantee concesionario
cola cola
percentage porcentaje
scale escala
differential diferenciales
increases aumentos
delegates delegados
partners socios
justify justificar
budget presupuesto
narrative narrativa
a un
or o
must debe
in en
its la
between entre

EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name

ES La institución que presente la propuesta debe ser una persona jurídica independiente, con capacidad para contratar por derecho propio y en su nombre

Englanti Espanja
institution institución
independent independiente
and y
right derecho
legal jurídica
the la
in en
name nombre
its su
own propio
or persona
of por

EN Consider proposing temporary accommodation(s) if the agreed-upon accommodation cannot be provided immediately.

ES Tenga en cuenta la opción de proponer adaptaciones temporarias si la adaptación acordada no se puede proporcionar en forma inmediata.

Englanti Espanja
the la
if si
provided de
immediately en

EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.

ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.

Englanti Espanja
circular circular
economy economía
schemes esquemas
adapting adaptando
proposing proponiendo
responsible responsables
statements declaraciones
growing creciente
consumer consumidores
demand demanda
in en
new nuevos
to a
the la
participate participar
response de

EN ALE USA is proactive in proposing new products that will help us achieve these goals

ES ALE USA es proactivo en la oferta de nuevos productos para ayudar a lograr estos objetivos

Englanti Espanja
new nuevos
goals objetivos
usa usa
is es
in en
achieve lograr
help ayudar
proactive para
products productos
these estos

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

Englanti Espanja
collect recopilar
data datos
analysed analizados
asked preguntó
users usuarios
the el
service servicio
not no
a un
advantage aprovechar
of de
to a
whether si
permission permiso
without sin
for para

EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment

ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada

Englanti Espanja
ministries ministerios
play juegan
role rol
incentive incentivos
frameworks marcos
public públicas
implementing implementar
regulatory regulatorias
reforms reformas
barriers barreras
finance finanzas
attracting atraer
investment inversión
investments inversiones
a un
to a
and de

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

Englanti Espanja
youth jóvenes
world mundo
participate participan
forum foro
unesco unesco
experiences experiencias
suggest sugerir
in en
a un
to a
united unido
of de

EN Aside from reporting on progress, the Commission is responsible for proposing the catch limits each year, along with other important pieces of legislation under the CFP

ES Además de notificar el progreso, la Comisión es la responsable de proponer cada año los límites de captura, junto con otras leyes importantes en virtud de la PPC

Englanti Espanja
progress progreso
commission comisión
catch captura
limits límites
important importantes
legislation leyes
other otras
is es
year año
responsible responsable
with con
on en
each cada

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

ES Es el encargado de analizar el desarrollo de los negocios aseguradores y de servicios de MAPFRE en el mundo, el cumplimiento de los planes establecidos y el encargado de proponer acciones de corrección y mejora de los mismos

Englanti Espanja
analyzing analizar
businesses negocios
worldwide mundo
plans planes
correct corrección
responsible encargado
is es
the el
improve mejora
progress desarrollo
services servicios
of de
to los
all en

EN Use SightCall AI to make informed decisions by identifying parts, diagnosing issues and proposing data-based solutions.

ES Usar la IA SightCall para tomar decisiones informadas mediante la identificación de piezas, el diagnóstico de problemas y la propuesta de soluciones basadas en datos.

Englanti Espanja
ai ia
informed informadas
identifying identificación
parts piezas
diagnosing diagnóstico
issues problemas
data datos
decisions decisiones
solutions soluciones
based basadas
use usar

EN We apply deep learning computer vision to assist in field maintenance by identifying your products, diagnosing the problem and proposing solutions.

ES Aplicamos una visión informática de aprendizaje profundo para ayudar en el mantenimiento en sitio mediante la identificación de sus productos, el diagnóstico de los problemas y la propuesta de soluciones.

Englanti Espanja
computer informática
vision visión
assist ayudar
identifying identificación
diagnosing diagnóstico
problem problemas
maintenance mantenimiento
solutions soluciones
we apply aplicamos
learning aprendizaje
in en
your y
products productos

EN Similarly, the contents should be designed while taking into account the formats and practices that the students are used to working with, proposing a progressive transformation towards active pedagogical models.

ES Igualmente, los contenidos deben diseñarse teniendo en cuenta los formatos y las prácticas con las que los estudiantes están habituados a trabajar, proponiendo una transformación progresiva hacia modelos pedagógicos activos.

Englanti Espanja
contents contenidos
account cuenta
practices prácticas
students estudiantes
proposing proponiendo
progressive progresiva
transformation transformación
models modelos
active activos
formats formatos
and y
are están
to a
should deben
with con

EN This proposal envisages the use of digital resources in a progressive manner, proposing activities that don’t require the use of computers while including maker projects that are carried out with the support of FabLab resources.

ES Esta propuesta considera el uso de recursos digitales de forma progresiva, proponiendo desde actividades que no requieren el uso de ordenadores, hasta proyectos maker que se llevan a cabo con el apoyo de recursos de un FabLab.

Englanti Espanja
progressive progresiva
proposing proponiendo
maker maker
proposal propuesta
resources recursos
activities actividades
dont no
computers ordenadores
projects proyectos
the el
manner forma
this esta
use uso
a un
with con
of de

EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.

ES Dedica una parte importante de su atención a la innovación organizacional mediante la propuesta de soluciones que provienen del estudio continuo de la disponibilidad de nuevos métodos, tecnologías y sistemas.

Englanti Espanja
significant importante
focus atención
organizational organizacional
solutions soluciones
continuous continuo
availability disponibilidad
new nuevos
innovation innovación
methods métodos
systems sistemas
come from provienen
the la
and tecnologías
that que
of de
a a
their su
study estudio

EN has become an essential action. Whether it is for Google or for users, proposing quality content is of major interest and has undeniable consequences on the positioning of a site.

ES ha convertido en una acción esencial. Ya sea para Google o para los usuarios, proponer contenidos de calidad es de gran interés y tiene consecuencias innegables en el posicionamiento de un sitio.

Englanti Espanja
action acción
google google
interest interés
consequences consecuencias
positioning posicionamiento
is es
or o
users usuarios
quality calidad
content contenidos
major gran
the el
essential esencial
of de
a un
site sitio
for para
on en

EN Birchbox also plays on the diversity of content formats, by proposing video tutorial within articles to liven them up.

ES Birchbox también juega con la diversidad de formatos de su contenido, ofreciendo videos tutoriales dentro de sus artículos para poner en imagen su texto.

Englanti Espanja
plays juega
diversity diversidad
tutorial tutoriales
content contenido
video videos
the la
also también
formats formatos
on en

EN A young man proposing to his girlfriend

ES Un joven que le propone matrimonio a su novia

Englanti Espanja
girlfriend novia
young joven
a un
to a
his que

EN A young man proposing to his girlfriend

ES Un joven que le propone matrimonio a su novia

Englanti Espanja
girlfriend novia
young joven
a un
to a
his que

EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies

ES Diversos organismos internacionales —como el Fondo Monetario Internacional (FMI)—, organizaciones ecologistas y numerosos economistas están proponiendo diferentes mecanismos para promover el uso de las energías renovables

Englanti Espanja
monetary monetario
fund fondo
economists economistas
proposing proponiendo
mechanisms mecanismos
encourage promover
renewable renovables
bodies organismos
as como
organisations organizaciones
numerous numerosos
to para
different diferentes
of de
imf fmi
international internacional
use uso
energies energías

EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.

ES En busca de hidrógeno limpio y de bajo coste a gran escala, AVANGRID ya ha planteado proyectos en diferentes estados.

Englanti Espanja
large-scale gran escala
clean limpio
hydrogen hidrógeno
projects proyectos
states estados
cost coste
large gran
scale escala
in en
low bajo
to a

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

ES que revisa las acciones llevadas a cabo y analiza su alineamiento con los ODS, además de proponer y promover nuevos retos y acciones que ayuden al logro de las metas fijadas.

Englanti Espanja
actions acciones
analyses analiza
sdgs ods
promoting promover
new nuevos
challenges retos
targets metas
the al
to a
with con
their su

EN European Green Deal fights climate change by proposing a thorough transformation of the economic system.

ES El European Green Deal lucha contra el cambio climático proponiendo una profunda transformación del sistema económico.

Englanti Espanja
green green
climate climático
proposing proponiendo
economic económico
system sistema
european european
deal deal
transformation transformación
change cambio
the el
a una
of del

EN On the one hand, citizen participation in proposing and prioritizing the topics to be included in the agendas of publicly funded scientific research

ES Por un lado, en la participación ciudadana a la hora de proponer y priorizar las temáticas que figurarán en las agendas de la investigación científica subvencionada públicamente

Englanti Espanja
citizen ciudadana
participation participación
prioritizing priorizar
topics temáticas
agendas agendas
publicly públicamente
funded subvencionada
scientific científica
research investigación
the la
in en
to a
of de

EN Already awarded several times for the quality of its creations, the Puy du Fou is preparing to diversify its offer by proposing the longest show ever imagined in the ...

ES Ya premiado en varias ocasiones por la calidad de sus creaciones, el Puy du Fou se prepara para diversificar su oferta proponiendo el espectáculo más largo jamás ...

Englanti Espanja
awarded premiado
creations creaciones
du du
preparing prepara
offer oferta
proposing proponiendo
longest más largo
show espectáculo
in en
already ya
quality calidad
several varias
is se

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

ES Un accesorio de mobiliario versátil por excelencia, el aparador se presta hoy a una serie de usos muy diferentes, presentándose como una unidad de almacenaje destinada a una pluralidad de entornos

Englanti Espanja
versatile versátil
furnishing mobiliario
accessory accesorio
excellence excelencia
sideboard aparador
lends presta
today hoy
series serie
uses usos
storage almacenaje
environments entornos
different diferentes
the el
a un
of de
very muy
destined destinada
to a
as como
unit unidad

EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids

ES Estos también enriquecen el ambiente con detalles que juegan con el movimiento horizontal de las superficies y proponen una alternancia de materiales y acabados, de espacios llenos y vacíos

Englanti Espanja
details detalles
horizontal horizontal
surfaces superficies
materials materiales
finishes acabados
the el
movement movimiento
with con
also también
environment ambiente
of de
playing juegan
an una
these estos

EN Pieces that make the beauty of the natural stone stick out, proposing themselves as pièces unique with a history and defined character

ES Creaciones que realzan la belleza de la piedra natural, y que se proponen como piezas únicas, propias de una historia y un carácter definido

Englanti Espanja
pieces piezas
beauty belleza
natural natural
stone piedra
defined definido
character carácter
history historia
the la
as como
unique únicas
a un
of de
that que
out de la

EN Researchers can access the data by proposing studies to the CDC and having them approved.

ES Los investigadores pueden tener acceso a los datos si proponen estudios a los CDC, y estos otorgan la aprobación.

Englanti Espanja
researchers investigadores
access acceso
studies estudios
cdc cdc
can pueden
the la
data datos
to a
and y

EN A separate bill proposing a “seventh amendment” to the Constitution was also adopted

ES También se aprobó un proyecto de ley aparte que proponía una “séptima enmienda” a la Constitución

EN A few weeks ago, the release of the draft of the document proposing guidelines for inclusive communication in the European Commission generated, in Italy and in Europe, a series of controversies for an alleged attempt to ?cancel? Christmas

ES Hace unas semanas, la publicación del borrador del documento que proponía pautas para la comunicación inclusiva en la Comisión Europea generó una serie de polémicas en Italia y Europa por un supuesto intento de “cancelar” la Navidad

Englanti Espanja
weeks semanas
document documento
guidelines pautas
inclusive inclusiva
communication comunicación
commission comisión
series serie
attempt intento
cancel cancelar
christmas navidad
in en
italy italia
europe europa
release publicación
of de
ago hace
draft borrador
european europea
an un

EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.

ES Actuar involucrando a todos, sin límites de edad, credo, origen social, etc. identificando las necesidades del territorio, proponiendo iniciativas concretas de atención.

Englanti Espanja
act actuar
involving involucrando
limits límites
age edad
social social
identifying identificando
proposing proponiendo
concrete concretas
initiatives iniciativas
care atención
area territorio
needs necesidades
of de
without sin

EN First-party profiling cookies: used and installed by the Company to collect information about the user's browsing habits with the aim of proposing advertising messages as relevant as possible to his interests

ES Cookies de perfil de primer orden: utilizadas e instaladas por la Compañía para recoger información sobre los hábitos de navegación del usuario con el fin de proponerle mensajes publicitarios lo más relevantes posibles para sus intereses

Englanti Espanja
cookies cookies
installed instaladas
collect recoger
browsing navegación
habits hábitos
advertising publicitarios
possible posibles
interests intereses
information información
users usuario
relevant relevantes
to a
messages mensajes
company compañía
with con
about sobre

EN First-party profiling cookies: used and installed by the Company to collect information about the user's browsing habits with the aim of proposing advertising messages as relevant as possible to his interests

ES Cookies de perfil de primer orden: utilizadas e instaladas por la Compañía para recoger información sobre los hábitos de navegación del usuario con el fin de proponerle mensajes publicitarios lo más relevantes posibles para sus intereses

Englanti Espanja
cookies cookies
installed instaladas
collect recoger
browsing navegación
habits hábitos
advertising publicitarios
possible posibles
interests intereses
information información
users usuario
relevant relevantes
to a
messages mensajes
company compañía
with con
about sobre

EN We are guided by a respect for tradition, which obliges us to work with a high standard of quality without compromises and confrontations, even when proposing modern and innovative pieces

ES Nos guiamos por el amor y el respeto a la tradición, lo que nos obliga a trabajar a un nivel de calidad sin concesiones y sin comparación, incluso cuando proponemos interpretaciones modernas e innovadoras

Englanti Espanja
tradition tradición
quality calidad
innovative innovadoras
modern modernas
when cuando
a un
of de
to a
even incluso
standard nivel
respect respeto
without sin

EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.

ES A medida que el mercado del streaming ha ido aumentando, Soundiiz se las ha arreglado para adaptarse y avanzar mediante la oferta de aún más plataformas y funciones compatibles para ayudar a los usuarios a gestionar su propia biblioteca musical.

Englanti Espanja
streaming streaming
platforms plataformas
users usuarios
library biblioteca
soundiiz soundiiz
functions funciones
was ido
to a
adapt adaptarse
more más
progress para
handle gestionar
market mercado
to help ayudar
music musical
their su

EN Following up on and proposing improvements to legal and regulatory initiatives, in Spain and Europe, that affect any field of healthcare biotechnology (especially those that have to do with research, funding, price setting and market access).

ES Promover un entorno legal y un marco de incentivos favorable a largo plazo para la innovación biomédica, que fomente el desarrollo de actividades de I+D+i en España por parte del sector biofarmacéutico.

Englanti Espanja
improvements desarrollo
to a
legal legal
spain españa
in en
that que
of de
do actividades
field por

EN Proposing any upgrades and updates necessary for keeping up with modern security and development practices

ES proponer cualquier actualización y actualizaciones necesarias para mantenerse al día con las prácticas modernas de seguridad y desarrollo

Englanti Espanja
necessary necesarias
keeping mantenerse
modern modernas
security seguridad
development desarrollo
practices prácticas
updates actualizaciones
up al
with con
for para
any a

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

ES En lugar de limitarnos a proponer un diseño que simplemente replicara el concepto de la marca, optamos por una concepción que resultase un tanto más innovadora

Englanti Espanja
innovative innovadora
concept concepto
design diseño
instead en lugar
a un
simply simplemente
of de

EN ALE USA is proactive in proposing new products that will help us achieve these goals

ES ALE USA es proactivo en la oferta de nuevos productos para ayudar a lograr estos objetivos

Englanti Espanja
new nuevos
goals objetivos
usa usa
is es
in en
achieve lograr
help ayudar
proactive para
products productos
these estos

EN A separate bill proposing a “seventh amendment” to the Constitution was also adopted

ES También se aprobó un proyecto de ley aparte que proponía una “séptima enmienda” a la Constitución

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

ES Es el encargado de analizar el desarrollo de los negocios aseguradores y de servicios de MAPFRE en el mundo, el cumplimiento de los planes establecidos y el encargado de proponer acciones de corrección y mejora de los mismos

Englanti Espanja
analyzing analizar
businesses negocios
worldwide mundo
plans planes
correct corrección
responsible encargado
is es
the el
improve mejora
progress desarrollo
services servicios
of de
to los
all en

EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.

ES En busca de hidrógeno limpio y de bajo coste a gran escala, AVANGRID ya ha planteado proyectos en diferentes estados.

Englanti Espanja
large-scale gran escala
clean limpio
hydrogen hidrógeno
projects proyectos
states estados
cost coste
large gran
scale escala
in en
low bajo
to a

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

ES que revisa las acciones llevadas a cabo y analiza su alineamiento con los ODS, además de proponer y promover nuevos retos y acciones que ayuden al logro de las metas fijadas.

Englanti Espanja
actions acciones
analyses analiza
sdgs ods
promoting promover
new nuevos
challenges retos
targets metas
the al
to a
with con
their su

EN For this reason, proposing changes in these sections can be a good possibility to test in a future A/B test.

ES Por este motivo, proponer cambios en esas secciones puede ser una buena posibilidad a probar en un futuro test A/B que podemos crear en nuestra página.

Englanti Espanja
reason motivo
changes cambios
sections secciones
future futuro
test test
in en
possibility posibilidad
can puede
good buena
b b
this este
be ser
a un
to a

EN You might also consider a thank you message proposing a Quick intro exchange on Zoom !Ideal for meeting your prospect and learning more about their ? bread points And how you can help them.

ES También puede considerar una mensaje de agradecimiento proponiendo un Intercambio de introducción rápida en Zoom !Ideal para conocer a su cliente potencial y aprender más sobre su « puntos de pan Y cómo puedes ayudarlos.

Englanti Espanja
message mensaje
proposing proponiendo
quick rápida
intro introducción
exchange intercambio
ideal ideal
bread pan
points puntos
help them ayudarlos
zoom zoom
how cómo
consider considerar
also también
a un
thank agradecimiento
can puede
you can puedes
on en
more más
about sobre
your y
their su
for para

Näytetään 50 / 50 käännöstä