Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "meanwhile" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "meanwhile" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

meanwhile a al con desde el en entre hasta las mientras mientras tanto más para por

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / meanwhile

Englanti
Espanja

EN Meanwhile, doctors can monitor progress and make changes and recommendations.

ES Mientras tanto, los médicos pueden monitorear el progreso y hacer cambios y recomendaciones.

Englanti Espanja
doctors médicos
monitor monitorear
progress progreso
changes cambios
recommendations recomendaciones
meanwhile mientras tanto
can pueden
and y

EN Meanwhile, they constantly release new product features as well as visionary thought leadership content

ES Mientras tanto, lanzan constantemente nuevas características del producto, así como contenido de liderazgo de pensamiento visionario

Englanti Espanja
constantly constantemente
new nuevas
features características
visionary visionario
thought pensamiento
leadership liderazgo
meanwhile mientras tanto
product producto
content contenido
they de
as well tanto

EN Meanwhile, commercial property policies are tax-deductible as part of an overall business insurance plan.

ES Mientras tanto, las pólizas de propiedad comercial son deducibles de impuestos como parte de un plan de seguro comercial general.

Englanti Espanja
overall general
insurance seguro
deductible deducibles
tax impuestos
meanwhile mientras tanto
commercial comercial
an un
plan plan
property propiedad
are son
as como

EN Meanwhile, Amazon Web Services and Google Cloud Platform offer up multiple distributions of Linux in their publicly available images.

ES Por otro lado, Amazon Web Services y Google Cloud Platform ofrecen varias distribuciones de Linux en sus imágenes disponibles para todo el público.

Englanti Espanja
web web
google google
cloud cloud
platform platform
distributions distribuciones
linux linux
images imágenes
amazon amazon
offer ofrecen
in en
services services
available disponibles
publicly público
of de

EN Meanwhile, your property is protected as your personal liability is reduced.

ES Al mismo tiempo, su patrimonio está protegido, ya que su responsabilidad personal se reduce.

Englanti Espanja
liability responsabilidad
reduced reduce
protected protegido
personal personal
your su
is se
as mismo

EN Meanwhile, China's Zhou Zhaoqian saw off a talented field to win a rain-lashed women’s 1500m T54 and secure her first Paralympic title (3:27.63).

ES Por su parte, la china Zhou Zhaoqian se deshizo de un talentoso grupo de atletas para ganar los 1.500m T54 femeninos bajo la lluvia y conseguir su primer título Paralímpico (3:27.63).

Englanti Espanja
talented talentoso
t t
paralympic paralímpico
rain lluvia
a un
win ganar
title título
field por
first de

EN The 3-0 result flattered Argentina, but Leo Messi was once again pivotal for his nation. Colombia, meanwhile, edged past Uruguay without a No. 10.

ES Hay que remontarse a 1993 para encontrar una actuación de un golero celeste evitando una goleada ante Brasil.

Englanti Espanja
a un
once a
again que
past de

EN Meanwhile, telehealth services require IT operators to deliver reliable and secure video and diagnostic data transmission between patients, physicians, and other healthcare providers.

ES Mientras tanto, los servicios de asistencia sanitaria remota requieren que los operadores de TI ofrezcan una transferencia fiable y segura de datos de vídeo y diagnóstico entre pacientes, médicos y otros proveedores de servicios médicos.

Englanti Espanja
operators operadores
diagnostic diagnóstico
data datos
patients pacientes
physicians médicos
healthcare asistencia sanitaria
providers proveedores
deliver ofrezcan
meanwhile mientras tanto
reliable fiable
other otros
secure segura
services servicios
video vídeo
require que
between entre

EN Meanwhile, the digital YALI Network has more than 700,000 members.

ES Por su parte, la Red YALI cuenta con más de 700.000 miembros.

Englanti Espanja
has su
members miembros
the la
more más
network red
than de

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.

Englanti Espanja
industries industrias
physical física
said dijo
fitness forma física
meanwhile mientras tanto
is es
le le
education educación
experience experiencia
adapt adaptarse
and y
having en
higher que
personal personal

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

Englanti Espanja
morocco marruecos
considers considera
harassment acoso
group grupo
selling vender
successful exitoso
piracy piratería
in en
of de
system sistema
meanwhile mientras
a un
also que

EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.

ES El sendero de aventura Schacherseppli de Giswil recuerda en forma póstuma a este conocido cantante de yódel de Obwalden.

Englanti Espanja
adventure aventura
famous conocido
in en
the el
of del
trail de

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

ES Mientras tanto, Mary trabaja en su propia función y en su propio repositorio local con el mismo proceso de edición/preparación/confirmación

Englanti Espanja
mary mary
local local
repository repositorio
edit edición
meanwhile mientras tanto
feature función
process proceso
the el
in en
working trabaja
same mismo
her de

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

Englanti Espanja
peter peter
informed informados
coordinate coordinar
minimal mínimas
disruption interrupciones
transition transición
keep them mantenerlos
meanwhile mientras tanto
the la
to a
ensure garantizar
with con

EN Meanwhile, 150 – 200  external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.

ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.

Englanti Espanja
partners partners
external externos
execution ejecución
collaborating colaboran
atlassian atlassian
cloud cloud
and y
with través

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

Englanti Espanja
employees empleados
countries países
atlassian atlassian
cloud cloud
continuously continuamente
modern modernos
distributed distribuidos
teams equipos
meanwhile mientras tanto
needs necesidades
to estado
to meet satisfacer
products productos

EN Meanwhile, your most effective page, known as the Benchmark page, has a Value per Visit of 19.51.

ES Por otra parte, su página más eficaz, conocida como página de referencia, tiene un valor por visita de 19,51.

Englanti Espanja
effective eficaz
known conocida
benchmark referencia
visit visita
page página
a un
value valor
the más
as como
has tiene
your su
of de

EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative

ES Mientras tanto, el software de farmacovigilancia heredado está diseñado sobre la base de procesos manuales obsoletos y tecnologías inflexibles, lo cual lo convierte en una herramienta totalmente desprovista de rasgos innovadores

Englanti Espanja
built diseñado
outdated obsoletos
manual manuales
meanwhile mientras tanto
processes procesos
innovative innovadores
software software
it lo
is está
and tecnologías
making y
on en

EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center

ES Y, mientras tanto, su cliente se queda esperando la asistencia de un técnico, y llamando una y otra vez a su centro de servicio

Englanti Espanja
customer cliente
waiting esperando
technician técnico
meanwhile mientras tanto
service servicio
a un
to a
is se
center centro
your y

EN Meanwhile, they face new risks like cybercrime and identity theft

ES Mientras tanto, se enfrentan a nuevos riesgos, como el delito informático o la usurpación de identidad

Englanti Espanja
new nuevos
risks riesgos
identity identidad
meanwhile mientras tanto
face a
and de

EN Meanwhile, your SFA system isn’t doing enough

ES Mientras tanto, su sistema de automatización de la fuerza de ventas (SFA) no está siendo de gran utilidad

Englanti Espanja
system sistema
meanwhile mientras tanto
enough no
your su

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

Englanti Espanja
great gran
technical técnico
team equipo
especially especialmente
difficult difícil
meanwhile mientras tanto
a un
changes cambios
these estos

EN Meanwhile, the user can access the content in no time.

ES Durante este tiempo, el usuario puede acceder al contenido en un santiamén.

Englanti Espanja
can puede
access acceder
content contenido
in en
time tiempo
user usuario
the el

EN Meanwhile, KPMG reports that poor contract governance can lead your business to lose up to 40% of a contract’s value.

ES Asimismo, KPMG asegura que una mala administración de los contratos puede provocar la pérdida de hasta el 40 % del valor de los contratos.

Englanti Espanja
poor mala
lose pérdida
can puede
contracts contratos
value valor
business administración
of de
up hasta
a una

EN Meanwhile, in one of the most dramatic finishes in recent history, Peacock and Streng's teammate Johannes Floors clocked in the same time (10.79) for a photo finish.

ES Mientras tanto, en uno de los finales más dramáticos de la historia reciente, Peacock y Johannes Floors, compañero de equipo de Streng, marcaron el mismo tiempo (10.79) lo que supuso tener que recurrir al photo finish.

Englanti Espanja
dramatic dramáticos
photo photo
peacock peacock
meanwhile mientras tanto
in en
history historia
of de
time tiempo
a compañero
recent reciente
same que

EN Meanwhile, in the webpage editor, you may alter any component, whether it?s a picture, text, or a widget, by clicking on it

ES Mientras tanto, en el editor de páginas web, puede modificar cualquier componente, ya sea una imagen, texto o un widget, haciendo clic en él

Englanti Espanja
component componente
picture imagen
widget widget
meanwhile mientras tanto
webpage web
editor editor
or o
may puede
the el
in en
a un
text texto
clicking haciendo clic

EN Meanwhile, user reviews enable you to access the perspective of other merchants and they can often shed light on a providers’ customer support offerings. 

ES Mientras tanto, las opiniones de los usuarios le permiten acceder a la perspectiva de otros comerciantes y a menudo pueden arrojar luz sobre las ofertas de atención al cliente de un proveedor. 

Englanti Espanja
light luz
offerings ofertas
meanwhile mientras tanto
reviews opiniones
perspective perspectiva
other otros
merchants comerciantes
customer cliente
user usuarios
enable permiten
can pueden
a un
support atención
the la
to a
access acceder
on sobre
often menudo
providers proveedor
of de

EN Meanwhile, online safety and media literacy courses are primarily addressed at secondary school level, with a clear lack of teacher expertise and resources for the younger age ranges

ES Sin embargo, la mayoría de los cursos y los materiales didácticos disponibles se dirigen a niños de secundaria en adelante, con una flagrante falta de recursos didácticos para los profesores de alumnos más pequeños

Englanti Espanja
teacher profesores
younger pequeños
courses cursos
resources recursos
lack falta
the la
are disponibles
secondary secundaria
a a
of de
for para

EN Alternatively you may sign for the goods as ‘UNCHECKED’ at the time of accepting delivery, you meanwhile accept that the order is completed.

ES Alternativamente, puede firmar los productos como "SIN VERIFICACIÓN" en el momento de aceptar la entrega, mientras tanto acepta que el pedido se haya completado.

Englanti Espanja
alternatively alternativamente
sign firmar
delivery entrega
order pedido
completed completado
meanwhile mientras tanto
at en
is se
may puede
of de
accept aceptar
as como

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

ES Mientras tanto, las niñas que participaron en CARE's Proyecto Tipping Point, que promueve los derechos de las adolescentes, se encontraban en áreas donde podían acceder fácilmente a sus pares

Englanti Espanja
girls niñas
participated participaron
point point
project proyecto
promotes promueve
rights derechos
adolescent adolescentes
easily fácilmente
access acceder
peers pares
cares cares
areas áreas
meanwhile mientras tanto
in en
of de
where donde

EN Canada, who lost the Rugby Americas North (RAN) 1 play-off to the USA last month, hosted Chile at Starlight Stadium, meanwhile, and needed a late Rob Povey penalty to secure a 22-21 win.

ES Canadá, que había perdido el play-off de Rugby Americas North (RAN) 1 ante Estados Unidos el mes pasado, recibió a Chile en el Starlight Stadium, y pudo ganarlo 22-21 con un tardío penal de Rob Povey.

Englanti Espanja
lost perdido
rugby rugby
month mes
stadium stadium
late tardío
rob rob
canada canadá
chile chile
usa estados
the el
win que
to a
a un
americas americas

EN A 34-15 victory over USA in Montevideo sees Los Teros join New Zealand, France and Italy in Pool A. Meanwhile, Canada are eliminated from the qualification process after a 33-24 defeat to Chile.

ES Estados Unidos y Uruguay se enfrentarán en Colorado este fin de semana en el primero de dos encuentros clasificatorios que determinarán la posición de Americas 1 en RWC 2023; Canadá y Chile siguen con el sueño de ir a Francia.

Englanti Espanja
france francia
canada canadá
chile chile
usa estados
in en
to a
a unidos

EN Meanwhile, don’t let Walmart’s 15,000 sellers and 80 million products put you off

ES Mientras tanto, no dejes que los 15.000 v endedores y los 80 millones de productos de Walmart te desanimen

Englanti Espanja
million millones
meanwhile mientras tanto
dont no
let dejes
products productos
off de

EN . Meanwhile, it has contributed to the increasing criminalisation of those helping refugees in Europe.

ES Mientras tanto, ha contribuido a incrementar la criminalización de quienes ayudan a las personas refugiadas en Europa.

Englanti Espanja
has ha
contributed contribuido
increasing incrementar
helping ayudan
europe europa
meanwhile mientras tanto
in en
the la
to a
of de

EN Meanwhile, the green bandana has spread and become a symbol, a new badge of dissent

ES Mientras tanto, el pañuelo verde se expandió y se convirtió en un bastión, en una nueva escarapela disidente

Englanti Espanja
new nueva
meanwhile mientras tanto
a un
the el
green verde
and y
become en

EN Meanwhile, landmark legislation in the crypto-friendly state of Wyoming is seeking to clarify the legal status of DAOs.

ES Mientras tanto, una legislación histórica en el estado de Wyoming, favorable a las criptomonedas, trata de aclarar la situación legal de las DAO.

Englanti Espanja
wyoming wyoming
clarify aclarar
meanwhile mientras tanto
in en
legal legal
legislation legislación
of de
to a
state estado

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

ES Los informes agregados, por su parte, son una visión general de todos los correos electrónicos que fluyen a través de sus canales y se envían sólo una vez al día

Englanti Espanja
reports informes
channels canales
emails correos
day día
are son
overview visión
your y
of de
all todos
a a

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

ES Este autor aún no ha escrito su biografía.Mientras tanto, digamos que estamos orgullosos de que

Englanti Espanja
author autor
bio biografía
say digamos
proud orgullosos
meanwhile mientras tanto
to a
this este
has ha
lets que
are estamos
yet no
their su

EN Meanwhile, UN bodies and member states have been slow to respond to the violations

ES Mientras tanto, los órganos y Estados miembros de la ONU han respondido con lentitud a las violaciones

Englanti Espanja
un onu
member miembros
violations violaciones
bodies órganos
meanwhile mientras tanto
states estados
the la
to a
respond y

EN Meanwhile, the new law in El Salvador is about to forcibly onboard everyone, as it states:

ES Mientras tanto, la nueva ley en El Salvador está a punto de embarcar forzosamente a todo el mundo, ya que establece:

Englanti Espanja
law ley
states establece
meanwhile mientras tanto
in en
el el
new nueva
to a
salvador salvador
everyone de

EN The crypto market was always associated with scammers, criminals, hacker attacks, and other illegal activities; meanwhile, those times are over. The p...

ES El mercado de criptomonedas siempre se asoció con estafadores, delincuentes, ataques de hackers y otras actividades ilegales; mientras tanto, esos tie...

Englanti Espanja
scammers estafadores
criminals delincuentes
hacker hackers
attacks ataques
other otras
illegal ilegales
activities actividades
always siempre
meanwhile mientras tanto
the el
with con
market mercado
times de

EN Meanwhile, in Central America, only Belize remains at 49.8%, followed by Mexico with a rate of 101.8%.

ES Mientras, en Centroamérica, únicamente Belice se mantiene en 49,8%, seguido por México con una tasa de 101,8%.

Englanti Espanja
belize belice
followed seguido
mexico méxico
rate tasa
in en
with con
only únicamente
a una
of de
by por

EN Meanwhile, you get job-by-job insight with accurate time spent with clients and automated invoices, which can speed up billing and make disputes less likely.

ES Entre tanto, irás recibiendo datos precisos con las horas dedicadas a los clientes y facturas automa­ti­zadas, que no solo agilizarán la facturación, sino que reducirán la posibilidad de contro­versia.

Englanti Espanja
accurate precisos
invoices facturas
billing facturación
insight datos
can posibilidad
with con
you sino
get a
clients los clientes
which la

EN Meanwhile, training IT staff to recognize this ever-widening attack surface – giving them the training to be able to analyze potential vulnerabilities and address them should be a higher priority.

ES Mientras tanto, debería ser una prioridad más alta entrenar al equipo de TI para que reconozca esta superficie de ataque siempre creciente, lo que le dará la capacidad de analizar potenciales vulnerabilidades y corregirlas.

Englanti Espanja
priority prioridad
surface superficie
attack ataque
vulnerabilities vulnerabilidades
should debería
and y
potential potenciales
analyze analizar
the la
be ser
this esta
to al
a una
it ti

EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.

ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.

Englanti Espanja
businesses empresas
women mujeres
recovery recuperación
programmes programas
pace ritmo
opportunities oportunidades
in en
career carrera
the la
offer ofrezcan
more más
be haber
as cuando

EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer

ES Por su parte, el equipo irlandés, compuesto por cuatro competidores, se lució con el oro de Robert Tisdall en los 400 metros vallas y de Pat O'Callaghan en el martillo

Englanti Espanja
robert robert
gold oro
pat pat
hammer martillo
the el
in en
four cuatro
with con
team equipo
themselves los

EN Meanwhile, Long Beach Marina will host sailing events, just as it did in 1932 and 1984.

ES Mientras, la Long Beach Marina albergará los eventos de vela, al igual que lo hiciera en 1932 y 1984.

Englanti Espanja
long long
beach beach
marina marina
sailing vela
events eventos
did hiciera
in en
it lo

EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.

ES Mientras el sol se pone tras las colinas, se prepara la cena directamente en el lago. El paisaje con la puesta de sol sobre el lago es perfecto. Los huéspedes se acomodan mientras tanto bajo la pérgola con una copa de Merlot del Ticino.

Englanti Espanja
hills colinas
lake lago
sunset puesta de sol
perfect perfecto
guests huéspedes
glass copa
ticino ticino
meanwhile mientras tanto
is es
sun sol
dinner cena
by puesta
of de
a una

EN Meanwhile, the conflict in Mozambique is intensifying in scale, scope and complexity and is expected to drive rising needs and displacement into 2021

ES Mientras tanto, el conflicto en Mozambique se está intensificando en escala, alcance y complejidad y se espera que genere un aumento de las necesidades y desplazamientos hacia 2021

Englanti Espanja
conflict conflicto
mozambique mozambique
intensifying intensificando
complexity complejidad
expected espera
rising aumento
displacement desplazamientos
meanwhile mientras tanto
in en
scale escala
scope alcance
the el
needs necesidades
is se
drive de
to tanto

EN Meanwhile, 10 per cent of displaced people are staying in collective sites which are overcrowded, lack privacy, and have limited access to safe shelter, water and sanitation

ES Mientras tanto, el 10% de los desplazados se encuentran en lugares colectivos que están superpoblados, carecen de privacidad y tienen un acceso limitado a un alojamiento seguro, agua y saneamiento

Englanti Espanja
displaced desplazados
collective colectivos
sites lugares
lack carecen
limited limitado
access acceso
water agua
sanitation saneamiento
meanwhile mientras tanto
privacy privacidad
in en
to a
are están
of de
which el

Näytetään 50 / 50 käännöstä