Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "inform users" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "inform users" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

inform a análisis comunicación conocimiento contacto contenido cuenta datos el estadísticas experiencia informa información informar informará informe informes investigación la información los datos marketing o para parte por puede recibir resultados sobre tu tus una
users a través de al aplicaciones aplicación ayuda clientes con de uso dispositivo el usuario funciones función la aplicación los clientes miembros para los usuarios servicio servicios sistema software usar uso usuario usuarios utiliza utilizar

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / inform users

Englanti
Espanja

EN The suite will help make decisions at different stages of the disaster management cycle, specifically prevention (INFORM Risk Index), preparedness (INFORM Warning) and response (INFORM Severity).

ES El conjunto ayudará a tomar decisiones en diferentes etapas del ciclo de gestión de desastres, concretamente en la prevención (Índice de riesgo INFORM), la preparación (Advertencia INFORM) y la respuesta (Gravedad INFORM).

Englanti Espanja
decisions decisiones
disaster desastres
management gestión
specifically concretamente
prevention prevención
risk riesgo
preparedness preparación
warning advertencia
severity gravedad
stages etapas
cycle ciclo
different diferentes
at en
help ayudará

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Englanti Espanja
users usuarios
need necesitas
sonix sonix
account cuenta
select selecciona
your tu
on en
please favor
over de

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

Englanti Espanja
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

Englanti Espanja
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

Englanti Espanja
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

Englanti Espanja
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN *Please request for your name and address to be included to inform us. We recommend that you contact WWP to inform us of your gift, so we can thank you for your generosity.

ES *Solicita que se incluya tu nombre y dirección para informarnos. Te recomendamos que tse pongas en contacto con WWP para informarnos de tu donación, así podemos agradecerte por tu generosidad.

EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website

ES Dicha evaluación se lleva a cabo en particular (también para los usuarios que no están conectados) para mostrar publicidad basada en necesidades e informar a otros usuarios de la red social sobre las actividades del usuario en nuestro sitio web

Englanti Espanja
evaluation evaluación
logged conectados
activities actividades
takes lleva
based basada
users usuarios
advertising publicidad
other otros
social social
needs necesidades
not no
in en
to a
network red
are están
display mostrar
of de
the la
particular particular
inform informar
our nuestro
for para
about sobre

EN Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website

ES Dicha evaluación se lleva a cabo en particular (incluso para usuarios no registrados) para proporcionar publicidad orientada a la demanda y para informar a otros usuarios de la red social acerca de sus actividades en nuestro sitio web

Englanti Espanja
evaluation evaluación
users usuarios
advertising publicidad
other otros
activities actividades
takes lleva
oriented orientada
demand demanda
social social
the la
in en
network red
about acerca
of de
even incluso
your y
particular particular
to a
inform informar
our nuestro
for para

EN Users can now define which file types are acceptable; Acrobat DC will then inform users during preflight of any embedded file that doesn’t follow these guidelines

ES Otra característica es que el usuario ahora puede definir qué tipos de archivos son aceptables y luego, durante la verificación previa, Acrobat DC avisa al usuario cuando detecta un archivo incrustado que no cumple con las condiciones definidas

Englanti Espanja
define definir
acceptable aceptables
acrobat acrobat
preflight verificación previa
embedded incrustado
dc dc
now ahora
users usuario
can puede
types tipos
file archivo
are son
of de
that que

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

Englanti Espanja
access acceso
created creado
box casilla
add añada
users usuarios
grant conceder
notify notificar
selected seleccionados
if si
wish quiere
restrict restringir
and y
to a
case caso
about sobre
inform informar

EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.

ES Si bien la visibilidad de grupos en Pipedrive determina lo que los usuarios de tu cuenta pueden ver, los conjuntos de permisos informan qué acciones pueden realizar ciertos grupos de usuarios dentro de Pipedrive.

Englanti Espanja
groups grupos
users usuarios
sets conjuntos
pipedrive pipedrive
visibility visibilidad
your tu
account cuenta
actions acciones
in en
permission permisos
to ciertos
see ver
perform que
what qué
able pueden

EN Dear Users, We’re happy to inform you that as of November 15, 2022, Phemex has integrated with the first-rate API broker OctoBot. Using Octobot, users will be able to customize and execute a ……

ES Estimados Usuarios, Cuando los tiempos se vuelven inciertos, Phemex siempre estará aquí para apoyar a nuestros usuarios. Queremos que experimentéis el mejor servicio que la criptosfera puede ofr……

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

Englanti Espanja
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Englanti Espanja
interact interactúa
users usuarios
photo foto
descriptions descripciones
activity actividad
sending envío
invitations invitaciones
posts publicaciones
blogs blogs
if si
other otros
profile perfil
or o
the el
of de
site sitio
may pueden
your y
name nombre
and chat
with incluido

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

Englanti Espanja
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

Englanti Espanja
invited invitados
users usuarios
invite invitar
delete eliminar
is es
admin administrador
other otros
or o
last último
an un
manage administrar
of de
always siempre
can puede
but pero
not no
the al
you can puedes
more más

EN UX Researchers study the needs, motivations and habits of end users to inform our design process

ES Los investigadores de UX estudian las necesidades, motivaciones y hábitos de los usuarios finales para informar nuestro proceso de diseño

Englanti Espanja
ux ux
researchers investigadores
motivations motivaciones
habits hábitos
users usuarios
design diseño
process proceso
needs necesidades
of de
inform informar
our nuestro

EN This information is not used to inform decisions about individuals, only to understand how different categories of users interact with the Herschel Sites

ES Esta información no se utiliza para respaldar decisiones en relación con individuos, sino solamente para comprender cómo interactúan con los Sitios web de Herschel diferentes categorías de usuarios

Englanti Espanja
decisions decisiones
categories categorías
interact interactúan
herschel herschel
different diferentes
users usuarios
information información
is se
not no
sites sitios
with con
used utiliza
understand comprender
this esta
how cómo

EN Businesses must inform users of how their data is used

ES Las empresas deben informar a los usuarios de cómo se utilizan sus datos

Englanti Espanja
businesses empresas
must deben
inform informar
data datos
users usuarios
how cómo
is se
used utilizan
of de

EN Large companies are often late to inform their users about data breaches, which can have undesirable consequences such as identity theft, fraud, financial loss, and others

ES Las empresas grandes suelen informar tarde a sus usuarios sobre las filtraciones de datos, que pueden conllevar el robo de identidad, fraude, pérdidas financieras y otras consecuencias muy negativas

Englanti Espanja
often suelen
late tarde
users usuarios
data datos
consequences consecuencias
loss pérdidas
large grandes
companies empresas
can pueden
identity identidad
theft robo
fraud fraude
others otras
to a
financial financieras
about sobre
inform informar
which el

EN Yes, it is possible to send an email to inform users when products are back in stock by enabling the option that you can find here.

ES Los artículos son eliminados automáticamente tras añadirlos al carrito solo si la opción Eliminar si es añadido al carrito está activada

Englanti Espanja
is es
to a
option opción
the la
are son

EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.

ES Un buen portal API le permitirá empaquetar y administrar sus APIs como productos e incorporar, involucrar y empoderar a los desarrolladores e informar a los usuarios sobre el retiro de una API.

Englanti Espanja
good buen
portal portal
manage administrar
engage involucrar
empower empoderar
inform informar
users usuarios
retirement retiro
package empaquetar
api api
developers desarrolladores
a un
to a
as como
of de
your y
products productos

EN Set dynamic quantity-based discounts and choose whether to show or not the quantity/price table to inform your users about the promotion.

ES Establecer descuentos dinámicos basados en la cantidad y elegir si mostrar o no la tabla de cantidad/precio para informar a sus usuarios sobre la promoción.

Englanti Espanja
dynamic dinámicos
discounts descuentos
table tabla
users usuarios
promotion promoción
based basados
choose elegir
or o
price precio
the la
to a
not no
about sobre
whether si
show mostrar
your y
quantity la cantidad
inform informar

EN Enhance your promotions and show dynamic messages on your product pages to inform users about the offer and push them to buy.

ES Mejora tus promociones y muestra mensajes dinámicos en tus páginas de producto para informar a los usuarios sobre la oferta y animarles a comprar.

Englanti Espanja
enhance mejora
show muestra
dynamic dinámicos
users usuarios
promotions promociones
pages páginas
offer oferta
the la
product producto
to a
buy comprar
messages mensajes
on en
about sobre
your y
inform informar

EN Is there any email to inform users about their points expiration?

ES ¿Es posible que los clientes puedan elegir cuántos puntos quieren canjear durante el proceso de compra? Por ejemplo, si tienen 5000 puntos pero sólo quieren utilizar 2000.

Englanti Espanja
points puntos
is es
users clientes
to los

EN The plugin allows sending an automatic email to inform users their points are about to expire. You can specify the number of days before the expiration to send the email.

ES Sí. Después de hacer clic en Aplicar descuento, podrán elegir si quieren utilizar el número máximo de puntos disponibles o si quieren utilizar menos puntos introduciendo el valor que prefieran.

Englanti Espanja
points puntos
the el
are disponibles
users aplicar

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

Englanti Espanja
influence influencia
scope alcance
facebook facebook
collects recopila
help ayuda
plugins plugin
users usuarios
level nivel
data datos
to a
we tenemos
with con
of de
on en
our nuestro
knowledge conocimiento
this este

EN To ensure fair processing of Personal Data, Webfleet Solutions will inform its users of

ES Para garantizar un proce­sa­miento imparcial de los Datos personales, Webfleet Solutions informará a sus usuarios acerca de lo siguiente:

Englanti Espanja
solutions solutions
users usuarios
fair imparcial
to a
data datos
webfleet webfleet
ensure garantizar
of de
inform informar
will inform informará

EN Tucker is focused on gathering user feedback to inform the product roadmap, and works to deliver the very best software and services to our users around the world.

ES Tucker está enfocado en reunir los comentarios de los usuarios para informar la hoja de ruta de los productos, y trabaja para ofrecer el mejor software y servicios a nuestros usuarios de todo el mundo.

Englanti Espanja
focused enfocado
gathering reunir
roadmap ruta
works trabaja
world mundo
software software
services servicios
users usuarios
feedback comentarios
best mejor
to a
inform informar
product productos
is está

EN SALES LAYER inform all Users of the non-obligatory nature of the collection of certain personal data, except in the fields indicated otherwise

ES Desde Sales Layer informaremos a todos los usuarios el carácter no obligatorio de la recogida de determinados datos de carácter personal, salvo en los campos que se indique lo contrario

Englanti Espanja
layer layer
users usuarios
nature carácter
collection recogida
data datos
except salvo
non no
obligatory obligatorio
in the contrario
in en
of de
fields campos

EN Inform users with a public status page

ES Informa a los usuarios con una página de estado pública

Englanti Espanja
inform informa
users usuarios
public pública
status estado
page página
with con
a a

EN Present your products and services in a digital catalog to inform customers about new and seasonal products, offers and promotions. Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.

ES Presenta tus productos y servicios en un catálogo digital para informar a tus clientes acerca de los productos nuevos y fabulosos, de las ofertas y promociones. Aquí hay algunos ejemplos de catálogos profesionales hechos por usuarios de Flipsnack.

Englanti Espanja
new nuevos
flipsnack flipsnack
services servicios
in en
customers clientes
promotions promociones
users usuarios
catalog catálogo
offers ofertas
here aquí
about acerca
digital digital
to a
professional profesionales
your y
a un
products productos
inform informar
are hay

EN Add a mandatory checkbox to inform users how their email address will be used and be GDPR compliant in every respect

ES Añadir una casilla de verificación obligatoria para informar a los usuarios de cómo será tratada su dirección de correo electrónico y de cómo cumple con la normativa GDPR en todos los aspectos

Englanti Espanja
add añadir
mandatory obligatoria
gdpr gdpr
users usuarios
address dirección
be ser
in en
checkbox casilla
will será
to a
used con
how cómo
inform informar
their su

EN Website monitoring services? main task is to detect problems and inform the website owners. So that they find out about every failure and malfunction first—before any of the users notice.

ES ¿Cómo acelerar fácilmente un sitio web basado en WordPress? ¿Cuál de los complementos disponibles realmente proporciona el efecto deseado?

Englanti Espanja
the el

EN The users can inform you of a cheaper price for the product directly from the Shop and product detail pages

ES Formulario dedicado para permitir a los usuarios:

Englanti Espanja
users usuarios
can permitir
a a
the dedicado

EN The plugin allows sending an automatic email to inform users their points are about to expire

ES Sí, el plugin muestra una casilla en la parte superior del carrito y preselecciona automáticamente el número máximo de puntos que se pueden utilizar en el pedido actual

Englanti Espanja
plugin plugin
automatic automáticamente
users utilizar
points puntos
are actual

EN Show a custom message in the cart to inform users about how much they're saving with the current order

ES Mostrar un mensaje personalizado en el carrito de compras para informar a los usuarios cuánto están ahorrando en el pedido actual

Englanti Espanja
show mostrar
message mensaje
saving ahorrando
in en
cart carrito
users usuarios
current actual
order pedido
the el
how cuánto
a un
to a
custom de
inform informar

EN A message to inform users of this requirement will show on the auction product page

ES Un mensaje para informar a los usuarios de este requisito se mostrará en la página del producto de la subasta

Englanti Espanja
message mensaje
users usuarios
requirement requisito
auction subasta
the la
on en
page página
this este
a un
of de
will mostrará
to a
product producto
inform informar

EN Inform your users about the good use of e-mail regarding safety and the dangers of phishing and viruses

ES Informar a sus usuarios sobre el buen uso del correo electrónico con respecto a la seguridad y los peligros del phishing y los virus

Englanti Espanja
inform informar
good buen
dangers peligros
phishing phishing
viruses virus
users usuarios
use uso
safety seguridad
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
your y
about sobre

EN will inform users in advance of any interruption to the normal operation of the website and its services

ES informará a los usuarios con antelación de cualquier interrupción del funcionamiento normal del sitio web y de sus servicios

Englanti Espanja
users usuarios
advance antelación
interruption interrupción
normal normal
services servicios
operation funcionamiento
to a
inform informar
of de
will inform informará
any cualquier

EN Facebook Blueprint is a catalog of digital marketing tutorials that inform users about advertising techniques and building communities

ES Facebook Blueprint es un catálogo de tutoriales de marketing digital que informa a los usuarios sobre técnicas de publicidad y creación de comunidades

Englanti Espanja
facebook facebook
catalog catálogo
tutorials tutoriales
inform informa
users usuarios
techniques técnicas
communities comunidades
is es
marketing marketing
advertising publicidad
about sobre
of de
digital digital
building creación
a un
that que

EN We maintain online presences within social networks and platforms in order to be able to communicate with customers, interested parties and users active there and to inform them about our services.

ES Mantenemos una presencia online en las redes sociales y plataformas para poder comunicarnos con los clientes, partes interesadas y usuarios activos en ellas e informarles sobre nuestros servicios.

Englanti Espanja
parties partes
active activos
online online
platforms plataformas
users usuarios
services servicios
in en
be presencia
customers clientes
interested interesadas
social sociales
able poder
with con
networks redes
to communicate comunicarnos
maintain mantenemos
and y

EN Nonetheless, Quirónsalud will inform Users if and when it decides to discontinue a given Service and shall explain the conditions of the discontinuation of the Service.

ES No obstante, se informará a los Usuarios cuando decida cancelar la continuidad de un determinado servicio y las condiciones del cese del mismo.

Englanti Espanja
nonetheless no obstante
users usuarios
decides decida
conditions condiciones
service servicio
the la
when cuando
inform informar
a un
of de
to a
will inform informará

EN The aim of these documents is to inform users about the most appropriate modules, disposables, and hardware requirements to analyze each species

ES El propósito de estos documentos es informar a los usuarios sobre los módulos, fungibles y requerimientos de hardware más apropiados para analizar cada especie

Englanti Espanja
aim propósito
documents documentos
users usuarios
requirements requerimientos
species especie
is es
modules módulos
hardware hardware
the el
to a
analyze analizar
about sobre
of de
these estos
inform informar
each cada

EN Inform users with a public status page

ES Informa a los usuarios con una página de estado pública

Englanti Espanja
inform informa
users usuarios
public pública
status estado
page página
with con
a a

EN QuarkXPress has more than 50,000 users worldwide, and our 100+ enterprise customers use our software to inform, educate and entertain their target audiences.

ES QuarkXPress tiene más de 50 000 usuarios en todo el mundo y nuestros más de 100 clientes empresariales utilizan nuestro software para informar, educar y entretener a su público objetivo.

Englanti Espanja
enterprise empresariales
entertain entretener
audiences público
quarkxpress quarkxpress
users usuarios
customers clientes
software software
educate educar
worldwide en todo el mundo
to a
more más
their su
target para
our nuestro
inform informar

EN Add a mandatory checkbox to inform users how their email address will be used and be GDPR compliant in every respect

ES Añadir una casilla de verificación obligatoria para informar a los usuarios de cómo será tratada su dirección de correo electrónico y de cómo cumple con la normativa GDPR en todos los aspectos

Englanti Espanja
add añadir
mandatory obligatoria
gdpr gdpr
users usuarios
address dirección
be ser
in en
checkbox casilla
will será
to a
used con
how cómo
inform informar
their su

EN Is there any email to inform users about their points expiration?

ES ¿Es posible que los clientes puedan elegir cuántos puntos quieren canjear durante el proceso de compra? Por ejemplo, si tienen 5000 puntos pero sólo quieren utilizar 2000.

Englanti Espanja
points puntos
is es
users clientes
to los

EN The plugin allows sending an automatic email to inform users their points are about to expire

ES Sí, el plugin muestra una casilla en la parte superior del carrito y preselecciona automáticamente el número máximo de puntos que se pueden utilizar en el pedido actual

Englanti Espanja
plugin plugin
automatic automáticamente
users utilizar
points puntos
are actual

Näytetään 50 / 50 käännöstä