Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "government" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "government" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

government a a través de acceso además administración agencia agencias agencias gubernamentales algunos antes atención autoridades ayuda años con cualquier cuando cuenta cómo de debe deben del desde después el el gobierno empresa empresas en es esta estado estados estados unidos estas estatal estatales este estos está están forma gobierno gobiernos gubernamental gubernamentales hacer hay industria las le ley leyes los más nacional naciones no nos nuestros o organizaciones organización para país países política políticas por ejemplo puede pública público públicos que sea ser servicio servicios servicios de si sido sistema sistemas sitio software son su sus tiene todo todos trabajo tu una uso usted y el ya

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / government

Englanti
Espanja

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES A los 43 años de edad recién cumplidos, en una acción premeditada, planificada y ejecutada por agentes paramilitares en conjunto con empresas criminales, en...

Englanti Espanja
is edad
on en
with con
a a

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES Es el candidato que más votos ha recibido en la historia de ese pequeño país: 4.620.671 de votos, los que representan el 55,87% de...

Englanti Espanja
is es
a votos
on en

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

Englanti Espanja
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
independent independiente
agency agencia
local local
or o
federal federal
are están
as como
government gobierno
managed gestionadas
state estatal
owned que
a un
without sin
that aquellas

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

ES No quieres que el gobierno vea que estás visitando webs que critican al gobierno.

Englanti Espanja
visiting visitando
websites webs
dont no
want quieres
government gobierno
are estás
the el
to vea
that que

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

Englanti Espanja
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

Englanti Espanja
imagine imagina
kittens gatitos
reasonable razonable
censorship censura
discussions discusiones
government gobierno
on encendido
actions acciones
but pero
social sociales
of de
your tu
all en

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

ES En el Líbano, cualquier tipo de juego o apuestas que no estén autorizados por el gobierno es ilegal, y el gobierno tiene el poder de bloquear el acceso a webs de juego en línea.

Englanti Espanja
lebanon líbano
access acceso
online en línea
websites webs
in en
illegal ilegal
the el
is es
gambling apuestas
government gobierno
to a
of de
that que
power poder
block bloquear
any cualquier
by por

EN Anton (6) at home in Zolote 3 on the ‘contact line’ between Government and non-Government controlled areas in east Ukraine.

ES Antón, de 6 años, en su casa en Zolote 3 en la ?línea de contacto? entre el Gobierno y las zonas no controladas por el Gobierno en el este de Ucrania.

Englanti Espanja
contact contacto
controlled controladas
ukraine ucrania
government gobierno
areas zonas
non no
in en
line línea

EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.

ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

Englanti Espanja
federal federal
mil mil
sharing compartir
information información
government gobierno
often frecuencia
gov gov
or o
a un
site sitio
in en
sure que
before de

EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.

ES La solución Pega Healthcare for Government es una plataforma gubernamental unificada y totalmente integrada.

Englanti Espanja
fully totalmente
integrated integrada
platform plataforma
healthcare healthcare
government government
is es
solution solución
the la
unified unificada
a una

EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses

ES Sector de la atención sanitaria Servicios financieros

Englanti Espanja
financial financieros
and de
services servicios

EN The interviews were conducted in countries that had consular representation of the Nicolás Maduro government and Juan Guaido?s government

ES Las entrevistas se realizaron en países que tenían representación consular del gobierno de Nicolás Maduro y del gobierno de Juan Guaidó

Englanti Espanja
interviews entrevistas
countries países
consular consular
representation representación
nicolás nicolás
government gobierno
juan juan
s s
in en
of de

EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.

ES En los países con representación del gobierno interino, las principales barreras incluyen la obtención de documentos como pasaportes y la certificación de títulos educativos, pues este gobierno no está autorizado para emitirlos.

Englanti Espanja
representation representación
government gobierno
main principales
barriers barreras
obtaining obtención
documents documentos
passports pasaportes
certification certificación
education educativos
authorized autorizado
not no
the la
countries países
with con
of de
is está
degrees del
include incluyen
as como

EN DOD research and development project workers: A cooperative research and development project or a co-production project is provided for under a government-to-government agreement administered by the U.S. Department of Defense; and

ES Investigadores y trabajadores de proyectos de desarrollo del DOD: Un proyecto de investigación y desarrollo cooperativo, o un proyecto generado bajo un acuerdo entre gobiernos administrado por el DOD; y

Englanti Espanja
dod dod
workers trabajadores
cooperative cooperativo
agreement acuerdo
administered administrado
government gobiernos
development desarrollo
or o
research investigación
a un
the el
project proyecto
of de

EN I know that maybe my words will make the Chinese government very angry, but at least I will make the Chinese government know that I will not just watch them torture my sister

ES Sé que quizá mis palabras encolerizarán al gobierno chino, pero al menos haré que éste sepa que no voy a quedarme mirando cómo torturan a mi hermana

Englanti Espanja
government gobierno
sister hermana
my mi
chinese chino
but pero
not no
the al
i mis
words palabras

EN “The reason I own Bitcoin is because the U.S. government and every government in the western hemisphere is printing money now to the end of time,” said billionaire Barry Sternlicht.

ES Sanchan Saxena, vicepresidente de producto de Coinbase, dijo ayer que la cantidad "insana" de tráfico de registros en la lista de espera rompió temporalmente el sitio.

Englanti Espanja
said dijo
in en
time sitio

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

Englanti Espanja
million millones
world mundo
including incluidos
banks bancos
local locales
contractors contratistas
splashtop splashtop
law orden
businesses empresas
users usuarios
governments gobiernos
the el
large grandes
government gubernamentales
around en
over de
use utilizan

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.

Englanti Espanja
million millones
users usuarios
world mundo
banks bancos
local locales
contractors contratistas
power fuerzas
today hoy
businesses empresas
governments gobiernos
agencies agencias
the el
we todo
large grandes
government gubernamentales
over de
around en

EN If you would like more information about the central government privacy policy, see www.government.nl/privacy.

ES Si desea más información sobre la política de privacidad de la Administración pública, consulte www.government.nl/privacy (en inglés).

Englanti Espanja
nl en
if si
government government
policy política
information información
the la
more más
privacy privacidad
you de
would like desea
about sobre

EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein

ES Más adelante, trabajé como abogado administrativo, director de gobierno y jefe de autoridades en el gobierno del estado de Schleswig-Holstein

Englanti Espanja
lawyer abogado
administrative administrativo
state estado
in en
the el
senior más
as como
government gobierno
of de

EN The new Government of Burundi has urged refugees who had fled the country, including Government critics and human rights activists, to return home

ES El nuevo Gobierno de Burundi ha instado a los refugiados que han huido del país, incluidos los críticos del Gobierno y los activistas de derechos humanos, a que regresen a sus hogares

Englanti Espanja
refugees refugiados
critics críticos
activists activistas
burundi burundi
new nuevo
government gobierno
country país
the el
to a
of de
rights derechos

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

ES Desde la crisis, las plantaciones de propiedad del gobierno fueron cerradas porque los trabajadores huyeron temiendo los ataques de los separatistas que se oponen a cualquier tipo de apoyo al gobierno de Camerún.

Englanti Espanja
workers trabajadores
attacks ataques
government gobierno
to a
kind tipo
the la
to the al
crisis crisis
of de
any cualquier
from desde

EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action. 

ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas. 

Englanti Espanja
submissions envíos
template plantillas
provides brinda
easy sencilla
structured estructurada
organizations organizaciones
collect recopilar
action medidas
community comunidad
government gobierno
to a
way de
feedback comentarios

EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.

ES Las soluciones de Citrix para gobierno federal, estatal y local permiten a la TI entregar aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil.

Englanti Espanja
solutions soluciones
enable permiten
deliver entregar
apps aplicaciones
mobile móvil
citrix citrix
federal federal
local local
data datos
government gobierno
state estatal
to a

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

Englanti Espanja
military militar
phase etapa
coup golpe
is es
likely probable
in en
power poder
government gobierno
a un
seat lugar
to a

EN They are based on the extensive work of the All Partners Task Force, which also includes the World Health Organization, Government of Japan, Tokyo Metropolitan Government, independent experts and organisations from across the world.

ES Se basan en el extenso trabajo del All Partners Task Force, que también incluye a la Organización Mundial de la Salud, el Gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio, expertos independientes y organizaciones de todo el mundo.

Englanti Espanja
partners partners
metropolitan metropolitano
independent independientes
experts expertos
based basan
force force
all all
includes incluye
tokyo tokio
japan japón
task task
organisations organizaciones
world mundo
health salud
organization organización
government gobierno
extensive extenso
also también
work trabajo

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

ES En su primera declaración gubernamental, el nuevo canciller asegura que el Gobierno tomará todas las medidas necesarias.

Englanti Espanja
statement declaración
chancellor canciller
necessary necesarias
measures medidas
new nuevo
the el
in en
government gobierno
has su
first primera

EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.

ES Luego de las elecciones al Bundestag de 2021, el SPD, Los Verdes y el FDP acuerdan formar Gobierno. Información sobre la coalición de Gobierno, las elecciones y el sistema electoral.

Englanti Espanja
bundestag bundestag
spd spd
green verdes
alliance coalición
electoral electoral
government gobierno
system sistema
elections elecciones
form formar

EN Germany is to have a new government following the Bundestag elections in September 2021. Here, you can find out more about the election results, the government’s plans, and the German electoral system.

ES Alemania tiene nuevo Gobierno, como resultado de las elecciones al Bundestag de septiembre de 2021. Lea aquí más sobre las elecciones, los planes de la coalición y el sistema electoral alemán.

Englanti Espanja
bundestag bundestag
september septiembre
plans planes
electoral electoral
new nuevo
government gobierno
system sistema
germany alemania
here aquí
elections elecciones
find y
german alemán
and lea

EN The federal government of Ethiopia, through the regional government of Amhara, has been involved in the development of various water projects both for drinking and irrigation purposes to...

ES Con la llegada de la COVID-19 a perturbar los sistemas alimentarios en todo el...

Englanti Espanja
in en
to a
of de

EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.

ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).

Englanti Espanja
provinces provincias
of de
whole o
foster ayuda
with con
is posible
common frecuente
good mejor

EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.

ES Mercados destacados: Empresas y gobierno de EE.UU., Empresas y gobiernos europeas y bonos de Euronext. Mercados emergentes: EMEA, APAC y CIS. Los exóticos se deben solicitar.

Englanti Espanja
corporate empresas
european europeas
bonds bonos
markets mercados
emea emea
apac apac
cis cis
request solicitar
government gobierno
emerging emergentes

EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust

ES Soluciones de seguridad cibernética para el gobierno | Soluciones HSM para el gobierno | Entrust

Englanti Espanja
solutions soluciones
for para
hsm hsm
security seguridad
government gobierno

EN In the framework of Open Government Week, held from 17-21 May, the Spanish National Institute of Public Administration (INAP) hosted an event entitled Open Government and the Media.

ES En el marco de la Semana de Gobierno Abierto, celebrada del 17 al 21 de mayo, el Instituto Nacional de Administración Pública acogió el evento titulado Gobierno Abierto y Medios de Comunicación.

Englanti Espanja
framework marco
open abierto
held celebrada
may mayo
entitled titulado
government gobierno
national nacional
public pública
event evento
administration administración
in en
week semana
media medios
of de
institute instituto

EN Authorities in Peru have dismantled a criminal network involving at least two government ministries. The corruption case underscores weak government efforts to stop corruption in the country.

ES Autoridades de Perú desmantelaron una red criminal que involucró al menos once funcionarios de dos ministerios, un sofisticado caso de corrupción en diferentes niveles de gobierno que evidencia la debilidad?

Englanti Espanja
criminal criminal
network red
ministries ministerios
corruption corrupción
peru perú
authorities autoridades
government gobierno
in en
a un
the la

EN The submitting institution (or affiliation of the submitting individual) must be a government unit, non-government organization, academic or research institute, bilateral or multilateral agency, or private sector entity.

ES El apoyo propuesto debe involucrar la creación o aplicación de datos o información geoespacial.

Englanti Espanja
or o
of de

EN Certain provisions apply for orders and subcontracts issued under prime contracts with the United States government or subcontracts at any tier under United States government contracts.

ES Se aplican ciertas disposiciones a los pedidos y subcontratos emitidos en virtud de contratos principales con el gobierno de los Estados Unidos o a los subcontratos de cualquier nivel en virtud de contratos del gobierno de los Estados Unidos.

Englanti Espanja
provisions disposiciones
orders pedidos
issued emitidos
contracts contratos
or o
the el
government gobierno
with con
united unidos
states estados unidos
at en
apply aplican
any cualquier

EN Ex-Deputy President of the Government and Spokesperson of the Government of Spain

ES Exvicepresidenta del Gobierno y vocal del Consejo de Estado

Englanti Espanja
government gobierno
of de
the del

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

Englanti Espanja
argentina argentino
a un
government estado
of de

EN Government reports show that Milenio received 77 million pesos for government advertising, under the PRI's term.

ES Reportes gubernamentales dan cuenta que, bajo el mandato priista, Milenio facturó 77 millones de pesos por publicidad oficial.

Englanti Espanja
government gubernamentales
reports reportes
million millones
pesos pesos
term mandato
advertising publicidad
the el
that que

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

Englanti Espanja
ethiopian etíope
recognised reconocido
accusations acusaciones
civilian civiles
caused provocado
attack ataque
ahmed ahmed
minister ministro
authority autoridad
the el
government gobierno
has ha
to a
about acerca
but pero

EN We believe that supporting a robust human services network is a core function of government. Therefore, we support the use of general funds and dedicated revenue sources for human services at all levels of government.

ES Creemos que respaldar una red sólida de servicios humanos es una función central del gobierno. Por lo tanto, apoyamos el uso de fondos generales y fuentes de ingresos dedicadas a los servicios humanos en todos los niveles de gobierno.

Englanti Espanja
sources fuentes
levels niveles
we believe creemos
robust sólida
we support apoyamos
human humanos
services servicios
network red
government gobierno
support respaldar
general generales
revenue ingresos
is es
the el
function función
use uso
funds fondos
of de
a a

EN Government-Sponsored Enterprises (GSEs): Private corporations created by the U.S. Government to reduce borrowing costs. For example, Fannie Mae and Freddie Mac are GSEs.

ES Hipoteca con pago global: Un préstamo hipotecario que requiere un pago grande a efectuarse al vencimiento (por ejemplo, al término de diez años).

Englanti Espanja
borrowing préstamo
to a
the al
example ejemplo
and de
are que

EN Yemen has been subjected to an ongoing armed conflict between the Yemeni government and a northern opposition group known as Houthis that forced the Yemeni government into exile in Saudi Arabia

ES Yemen ha estado sometido a un conflicto armado continuo entre el gobierno yemení y un grupo de oposición del norte conocido como Houthis que obligó al gobierno yemení a exiliarse en Arabia Saudí

Englanti Espanja
yemen yemen
ongoing continuo
armed armado
conflict conflicto
opposition oposición
known conocido
arabia arabia
saudi saudí
group grupo
in en
government gobierno
a un
the el
to a
northern norte
as como
that que

EN User information collected on or through the Portal of the Government of the Government of Puerto Rico will not be sold or given to third parties

ES La información del Usuario recogida en o a través del Portal del Gobierno de Puerto Rico no será vendida ni cedida a terceros

Englanti Espanja
user usuario
portal portal
government gobierno
puerto puerto
rico rico
sold vendida
or o
information información
not no
be ser
the la
third terceros
will será
on en
to a
of de

EN The eMerge Americas Government (eGOV) summit convenes high-level government officials and private sector leaders from across the globe

ES La cumbre eMerge Americas Government (eGOV) convoca a altos funcionarios gubernamentales y líderes del sector privado de todo el mundo

Englanti Espanja
americas americas
officials funcionarios
sector sector
leaders líderes
summit cumbre
high altos
globe mundo
government government
across de

EN Tenerife TV will allow you to access all information relating to the Island’s Local Government. This channel is part of the Open Government policy and will broadcast institutional events live.

ES Tenerife TV te permitirá acceder a toda la información de la Corporación Insular. El canal se enmarca en la política de Gobierno Abierto y retransmitirá en directo los eventos institucionales.

Englanti Espanja
tenerife tenerife
channel canal
institutional institucionales
events eventos
tv tv
government gobierno
policy política
is se
information información
to a
open abierto
access acceder
all en

EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses

ES Sector de la atención sanitaria Servicios financieros

Englanti Espanja
financial financieros
and de
services servicios

EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.

ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

Englanti Espanja
santa santa
cruz cruz
weekly semanal
weeks semanas
local local
guide guía
in en
government gobierno
works funciona
inbox bandeja de entrada
for durante
to a
your tu
voice voz
how cómo
get el
a un

Näytetään 50 / 50 käännöstä