Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "applying changes" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "applying changes" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

applying acceso al aplica aplicación aplican aplicando aplicar como con cuando cómo de debe desde durante el el proceso en en el enviar es este experiencia formulario hacer la la aplicación las los mediante necesita obtener para pero proceso programa que qué servicio servicios si solicitar solicitud solicitudes uno uso usuario y
changes a actualizaciones actualización actualizar al archivos cambia cambiar cambio cambios configuración contenido control correo cualquier datos de de la del desde diseño editar el este información la la información las los los cambios modificaciones modificar no nueva nuevas nuevo nuevos o para por puede sin tu tus una versiones versión y

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / applying changes

Englanti
Espanja

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Englanti Espanja
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

Englanti Espanja
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

Englanti Espanja
country país
levels niveles
added agregado
archiving archivo
invoices facturas
signatures firmas
vat iva
different diferentes
of de
value valor
period período
processes procesa
differently diferente
applying aplicación
tax impuesto
a un
digital digitales
every cada
for durante
from desde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Englanti Espanja
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

Englanti Espanja
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

Englanti Espanja
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

Englanti Espanja
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

Englanti Espanja
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

ES Implemente los cambios. Luego, seleccione Actualizar y ejecutar para probar y validar los cambios. Consulte Probar y validar los cambios para obtener más información.

Englanti Espanja
select seleccione
validate validar
information información
update actualizar
changes cambios
your y
to probar
then luego
more más
for para

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

Englanti Espanja
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

Englanti Espanja
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.

ES ¿Pero monitorea la disponibilidad y el funcionamiento adecuado?

Englanti Espanja
and y
can disponibilidad
functioning funcionamiento

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

Englanti Espanja
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN These changes are effective immediately, therefore, your continued use of this website after changes is deemed to be acceptance of those changes

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

Englanti Espanja
continued continuado
deemed considera
acceptance aceptación
use uso
changes cambios
your su
is se
this este
immediately que
of de
these estos
to después

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

Englanti Espanja
track seguimiento
editors editores
compare compare
simple simple
and y
versions versiones
changes cambios
content contenido
shows muestra
where dónde
in en
who quién
a un
all todos
also también
to a
view vista
of de
by por
made realizados

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

Englanti Espanja
or o
overview overview
the la
can puede
records registros
in en
system sistema
page página
changes cambios
to a
clicking hacer clic
that esa
specific de
view vista

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ES Si dichas modificaciones se consideran sustanciales, Cybot informará a los clientes registrados en relación con las mismas por correo electrónico y entrarán en vigor un mes después del envío de dicho correo electrónico

Englanti Espanja
cybot cybot
registered registrados
month mes
if si
changes modificaciones
customers clientes
inform informar
the mismas
will inform informará
by por

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

Englanti Espanja
forces fuerzas
combine combinan
open abierta
dream sueño
possible posible
changes cambios
regulation regulación
culture cultura
technology tecnología
in en
to a
banking banca
three de

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

Englanti Espanja
blog blog
ensure asegúrate
fully completamente
save guardar
old anterior
if si
your tu
site sitio
new nuevos
you use utilizas
go marcha
version versión
devices dispositivos
device dispositivo
of de
changes cambios
update actualizar
on en
to sobre
multiple varios
each cada
an una

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

Englanti Espanja
small pequeños
changes cambios
necessarily necesariamente
contribute contribuir
extra adicional
backup respaldo
course por supuesto
greatly enormemente
affect afectar
stored almacenada
of course supuesto
big grandes
space espacio
used utilizado
of de
the la
amount cantidad

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes. 

ES Sin embargo, el método actual de realizar cambios tiene algunas limitaciones:

Englanti Espanja
changes cambios
current actual
the el
however sin embargo
to algunas

EN By applying these changes to your cookies, you are making their intended use explicit rather than relying on the default behavior of the browser

ES Al aplicar estos cambios a sus cookies, hace explícito el uso que se tenía previsto de las mismas, en lugar de confiar en el comportamiento predeterminado del navegador

Englanti Espanja
cookies cookies
intended previsto
explicit explícito
relying confiar
default predeterminado
changes cambios
browser navegador
to a
use uso
of de
the el
behavior comportamiento
these estos
rather en lugar de
on en

EN In conclusion, my recommendation is, as always, to try out all the changes you can before applying them for good

ES Por tanto, como siempre hago, mi recomendación es que pruebes todos los cambios que puedas antes de aplicarlos a lo loco en tu web

Englanti Espanja
my mi
recommendation recomendación
try pruebes
is es
you can puedas
in en
always siempre
to a
changes cambios
as como
before de
the los

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN Thanks to @chesio for submitting the following changes and applying the fixes.

ES Gracias a @chesio por enviar los cambios siguientes y aplicar las correcciones.

Englanti Espanja
applying aplicar
fixes correcciones
to a
and y
changes cambios
following siguientes

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes.

ES Sin embargo, el método actual de realizar cambios tiene algunas limitaciones:

Englanti Espanja
changes cambios
current actual
the el
however sin embargo
to algunas

EN In order to identify the correct individuals and entities applying for EINs, language changes have been made to the EIN process

ES Para poder identificar correctamente a las personas y entidades que solicitan EINs, se ha cambiado el lenguaje relacionado al proceso del EIN

Englanti Espanja
correct correctamente
entities entidades
process proceso
ein ein
identify identificar
to a
the el
to the al
and y
for para
in del

EN Refer to Responsible Parties and Nominees to learn about these important changes before applying for an EIN.

ES Haga referencia a Personas Responsables y Nominatarios para obtener más información sobre estos importantes cambios, antes de solicitar un EIN.

Englanti Espanja
refer referencia
responsible responsables
important importantes
changes cambios
applying solicitar
an un
ein ein
to a
these estos
before de
for para
about sobre

EN This statement may be revised from time to time due to legislative changes, changes in technology or our privacy practices or new uses of customer information not previously disclosed in this Statement

ES Esta declaración podrá ser revisada de vez en cuando debido a cambios legislativos, cambios en la tecnología o en nuestras prácticas de privacidad o nuevos usos de la información del cliente no divulgados previamente en esta Declaración

Englanti Espanja
statement declaración
revised revisada
legislative legislativos
technology tecnología
privacy privacidad
practices prácticas
changes cambios
or o
new nuevos
customer cliente
uses usos
to a
in en
information información
not no
this esta
time vez
due to debido
be ser
of de

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

Englanti Espanja
occur ocurren
needed necesitan
match coincida
selected seleccionado
packages paquetes
changes cambios
plan plan
upgrades actualizaciones
available disponibles
downtime inactividad
on en
immediately que
your y
to además
with con
instantly instantáneamente

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

Englanti Espanja
streamline optimizar
workflows flujos de trabajo
code código
changes cambios
worrying preocuparse
other otros
without sin
teams equipos
team equipo
can podrían
making trabajo
simultaneously de
each cada
being tener

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

Englanti Espanja
server servidor
logged registrados
easier facilita
troubleshoot solucionar
now ahora
it lo
settings opciones
track seguimiento
changes cambios
also también
be quedan

EN 28, and USCIS will accept public comments for 60 days. These changes will terminate the HFRP and FWVP programs when those form instruction changes are finalized.  

ES Estos cambios cancelarán los programas HFRP y FWVP cuando los cambios a las instrucciones de los formularios sean finalizados.

Englanti Espanja
terminate cancelar
programs programas
form formularios
instruction instrucciones
when cuando
changes cambios
the estos
for a

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.

Englanti Espanja
important importantes
changes cambios
center center
packaging paquetes
the el
data data
future futuro
of de
products productos
pricing precios
more más

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

Englanti Espanja
continued continuado
posting publicación
constitutes constituye
acceptance aceptación
services servicios
changes cambios
terms condiciones
the la
to a
use uso
of de
your su
any cualquier

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

Englanti Espanja
controlled controladas
documented documentados
requirements requisitos
changes cambios
or o
the el
in en
scope alcance
project proyecto
can pueden
be ser

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

Englanti Espanja
election elección
changes cambios
continues sigue
health salud
flexible flexibles
spending gastos
dependent dependientes
mid mitad
year año
in en
programs programas
plan planes
to a
care cuidado
assistance asistencia
the la
for para
act ley

EN Once we receive the form, Paychex will update our system with the changes, and send you plan amendment paperwork by the end of 2021 to formally adopt the election changes.

ES Una vez que recibamos el formulario, Paychex actualizará nuestro sistema con los cambios y le enviará la documentación de modificaciones al plan a finales de 2021 para adoptar formalmente los cambios en las elecciones.

Englanti Espanja
form formulario
paychex paychex
plan plan
paperwork documentación
formally formalmente
election elecciones
we receive recibamos
system sistema
the end finales
changes cambios
of de
with con
our nuestro

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

ES Estos mensajes de correo electrónico cubren los cambios en su cuenta, si se le va a cobrar, los cambios en nuestra política y otras actividades que podrían afectarle directamente y sobre las que estamos legalmente obligados a informarle.

Englanti Espanja
policy política
activities actividades
legally legalmente
account cuenta
other otras
directly directamente
in en
to a
about sobre
changes cambios
whether si
are estamos
your y
these estos
emails correo
going de

EN Make all the changes to the master signature template, and our system will make updates to all signatures. Push the changes immediately or schedule them to the specific date.

ES Haz todos los cambios en la plantilla de firmas maestra y nuestro sistema actualizará todas las firmas. Lanza los cambios directamente o prográmalos para una fecha específica.

Englanti Espanja
master maestra
template plantilla
or o
the la
date fecha
system sistema
changes cambios
to haz
our nuestro
signatures firmas

Näytetään 50 / 50 käännöstä