Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "adding" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "adding" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

adding a a través de además adicional adicionales agrega agregando agregar antes antes de añade añadiendo añadir como con de del dentro desde después dos el en en el entre es hacer haga línea mejor mucho mucho más muy más o otros para pero por que ser siempre sin sin embargo sitio sobre también través usar ya

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / adding

Englanti
Espanja

EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

Englanti Espanja
effect efecto
change cambiar
warmth calidez
vibe ambiente
a un
or o
can puede
pictures imágenes
of de
the el
photo fotográfico
adding agregar
your y
more más

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

Englanti Espanja
adding añadir
instagram instagram
follow seguimiento
sharethis sharethis
is es
link enlace
the el
process proceso
of de
button botón
a un
with con
to a
your su
same que

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la Inserción de código. Si usarás Inserción de código, rodea al código con las etiquetas<style></style>.

Englanti Espanja
adding agregar
css css
editor editor
surround rodea
style style
tags etiquetas
gt gt
code código
if si
instead en lugar
the la
to the al
with con
of de

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

ES En Weebly, puede aumentar su página web agregando muchos elementos nuevos y creativos. Agregar una sección es solo una de estas cosas limpias.

Englanti Espanja
weebly weebly
new nuevos
creative creativos
in en
augment aumentar
is es
things cosas
can puede
webpage web
many muchos
elements elementos
by adding agregando
your y
adding agregar
section sección
of de

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

Englanti Espanja
adding añadir
media medios
interactive interactivas
annotations anotaciones
flashback flashback
music música
great grandes
other otros
stuff cosas
with con
are son
you can puedes
the grabar
a a

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

ES Mediante la adición de funcionalidades escritas por expertos, no solo ahorra usted tiempo y esfuerzos sino que también añade características de alta calidad a su aplicación - rápidamente.

Englanti Espanja
experts expertos
saving ahorra
fast rápidamente
time tiempo
quality calidad
features características
application aplicación
adding añade
functionality funcionalidades
effort esfuerzos
to a
high alta
you sino
not no
also también
your y
by mediante
are usted

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

Englanti Espanja
adding añadir
media medios
interactive interactivas
annotations anotaciones
flashback flashback
music música
great grandes
other otros
stuff cosas
with con
are son
you can puedes
the grabar
a a

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.

Englanti Espanja
block bloque
hosted alojado
youtube youtube
page página
your tu
site sitio
or o
vimeo vimeo
videos videos
video video
options opciones
a un
directly directamente
you can puedes
to a
upload subir
single de
more más
for para

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la inserción de código. Si usarás inserción de código, rodea el código con las etiquetas <style> </style>.

Englanti Espanja
adding agregar
css css
editor editor
surround rodea
style style
tags etiquetas
gt gt
code código
if si
instead en lugar
with con
of de

EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.

ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco. 

Englanti Espanja
effect efecto
change cambiar
warmth calidez
vibe ambiente
a un
or o
can puede
pictures imágenes
of de
the el
photo fotográfico
adding agregar
your y
more más

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

ES Captura leads mediante integraciones con herramientas que ya usas, formularios integrados en tu sitio web o simplemente de forma manual cuando los contactes.

Englanti Espanja
capture captura
leads leads
your tu
tools herramientas
or o
when cuando
simply simplemente
manually manual
reach que
with con
form formularios

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

ES En lugar de añadir líneas separadas para el redireccionamiento de cada publicación, puedes ahorrar tiempo si agregas una línea que redireccione todas las URL del elemento.

Englanti Espanja
separate separadas
save ahorrar
urls url
adding añadir
redirect redireccionamiento
instead en lugar
time tiempo
you can puedes
post publicación
line línea
item el

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis

Englanti Espanja
adding añadir
instagram instagram
follow seguimiento
sharethis sharethis
is es
link enlace
the el
process proceso
of de
button botón
a un
with con
to a
your su
same que

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

ES Encontrarás un paquete estándar de herramientas de edición como añadir notas y comentarios, añadiendo o eliminando texto en el documento, insertando imágenes, números de página o encabezados

Englanti Espanja
standard estándar
package paquete
tools herramientas
deleting eliminando
in en
inserting insertando
images imágenes
headers encabezados
editing edición
notes notas
or o
document documento
page página
comments comentarios
the el
as como
text texto
find y
a un
adding añadir

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

ES Agregar páginas a la navegación de tu sitio crea un menú de enlaces que los que visitan el sitio utilizan para explorar tu contenido. Esta guía te explica cómo agregar páginas a tu navegación y los tipos de páginas que puedes agregar.

Englanti Espanja
navigation navegación
links enlaces
guide guía
types tipos
menu menú
pages páginas
content contenido
creates crea
a un
you can puedes
to a
your tu
of de
explore explorar
this esta

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

Englanti Espanja
adding añadir
removing eliminar
origins orígenes
or o
load carga
your tu
traffic tráfico
flexibility flexibilidad
to a
also también
of de
the la

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

Englanti Espanja
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permite
adding agregar
new nuevas
serverless sin servidor
applications aplicaciones
wasting perder
stores tiendas
workers workers
key clave
time tiempo
on en
capabilities capacidades
developers desarrolladores
value valor
to a
instead en lugar
of de
their su

EN Get answers to common issues you may encounter when adding a new domain to Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

Englanti Espanja
answers respuestas
encounter encontrar
adding agregar
new nuevo
domain dominio
cloudflare cloudflare
issues problemas
common comunes
a un
to a

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

Englanti Espanja
deployment despliegue
cloudflare cloudflare
adding agregar
functionalities funcionalidades
we measure medimos
minutes minutos
weeks semanas
or o
months meses
new nuevas
quick rápido
simple sencillo
hours horas
days días
in en
and y
not no
once una vez
you tengas
is será

EN Buffer is a social scheduling and sharing tool that allows you to connect multiple accounts. They have a great Chrome extension as well as apps for iOS and Android to make adding new content to your social queue really easy.

ES El buffer es una herramienta de programación social y de compartir que permite conectar varias cuentas. Tienen una gran extensión de Chrome, así como aplicaciones para iOS y Android para que añadir nuevos contenidos a tu cola social sea muy fácil.

Englanti Espanja
buffer buffer
accounts cuentas
extension extensión
android android
new nuevos
queue cola
easy fácil
chrome chrome
is es
social social
scheduling programación
allows permite
apps aplicaciones
ios ios
adding añadir
sharing compartir
tool herramienta
great gran
content contenidos
to a
your conectar
for para

EN When adding a new site, you get the option to install WordPress and some useful plugins automatically.

ES Al añadir un nuevo sitio, tienes la opción de instalar WordPress y algunos plugins útiles automáticamente.

Englanti Espanja
adding añadir
new nuevo
wordpress wordpress
plugins plugins
automatically automáticamente
useful útiles
site sitio
option opción
install instalar
the la
to a
a un

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

Englanti Espanja
hard difíciles
update actualizar
context contexto
others otras
confluence confluence
page página
in en
the el
files archivos
file archivo
simple fácilmente
of de
documentation documentos
share compartir
a un
to a
with con
that que

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

ES Cuando la versión de prueba caduque, puedes seguir usando el producto con tan solo añadir una tarjeta de crédito desde my.atlassian.com

Englanti Espanja
trial prueba
continue seguir
credit crédito
atlassian atlassian
expires caduque
adding añadir
my my
card tarjeta
when cuando
you can puedes
to a
product producto

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

Englanti Espanja
stay mantente
focused enfocado
message mensaje
inbound entrante
adding agregar
location ubicación
never nunca
miss pierdas
a un
social sociales
networks redes
your y
all en
of de

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

Englanti Espanja
phrases frases
hashtags hashtags
continue continuar
logic lógica
parameters parámetros
or o
search búsqueda
keywords palabras clave
the la
once una vez
additional adicionales
you can puedes
enter que
your tu
by adding agregando
you palabras
of de
to conjunto

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

ES Crea publicaciones visualmente atractivas como parte de tu flujo de trabajo creativo con videos e imágenes de distintas herramientas, por ejemplo, Google Drive, Dropbox y Canva.

Englanti Espanja
visually visualmente
engaging atractivas
posts publicaciones
creative creativo
workflow flujo de trabajo
tools herramientas
google google
dropbox dropbox
canva canva
videos videos
images imágenes
drive drive
as como
your tu

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

Englanti Espanja
trap trampa
adding agregando
separate independientes
customer cliente
continue siguen
dont no
lists listas
in en
the el
time tiempo
data datos
this esta
to a
of de
your y
as pasa
knowledge conocimiento

EN If your chapter has a relationship with Paychex, your members may be eligible for special pricing on our industry-leading HR solutions, adding even more value to their memberships.

ES Si su capítulo tiene una relación con Paychex, sus miembros pueden ser elegibles para obtener precios especiales en nuestras soluciones de recursos humanos líderes en la industria, lo que añade aún más valor a sus membresías.

Englanti Espanja
chapter capítulo
relationship relación
paychex paychex
eligible elegibles
solutions soluciones
memberships membresías
industry industria
if si
members miembros
pricing precios
value valor
with con
has tiene
to a
more más
be ser
their su
for para
may pueden

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.

Englanti Espanja
upgraded actualizado
plan plan
paid pagado
invoice factura
begin comenzar
domains dominios
the la
can puede
your y
adding agregar
more más

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

ES Además de esto, las VPN premium tienden a ser mucho más rápidas, mientras que las VPN gratuitas pueden enlentecer tu conexión.

Englanti Espanja
vpns vpn
tend tienden
free gratuitas
connection conexión
faster rápidas
premium premium
whereas mientras que
your tu
to a
adding más
much mucho
be ser
that esto

EN Keeping a proxy server running is costly and most owners attempt to earn a bit of money by selling (private) user data, adding advertisements to web pages, or spreading malware and viruses through their servers.

ES Mantener un servidor proxy funcionando es caro, y muchos propietarios intentan ganar un poco de dinero vendiendo datos de usuario privados, añadir anuncios en páginas web o difundiendo malware y virus a través de sus servidores.

Englanti Espanja
keeping mantener
proxy proxy
owners propietarios
attempt intentan
selling vendiendo
user usuario
data datos
adding añadir
advertisements anuncios
spreading difundiendo
server servidor
is es
pages páginas
or o
malware malware
servers servidores
web web
bit un poco
money dinero
a un
viruses virus
earn ganar
to a
of de

EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.

ES Además, si confías en una web, y sus anuncios no son muy intrusivos, considera ayudarlas añadiendo la URL a tu lista blanca.

Englanti Espanja
ads anuncios
intrusive intrusivos
consider considera
whitelist lista blanca
if si
website web
url url
the la
to a
your tu
and y
by adding añadiendo

EN In winter the mountains are covered with snow, adding to the drama of the landscape

ES En invierno, las montañas se cubren de nieve, lo que agrega misticismo al paisaje

Englanti Espanja
winter invierno
mountains montañas
snow nieve
adding agrega
landscape paisaje
in en
of de
the al

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

ES Rastrea tu Santo Grial de manera más eficaz añadiéndolo a tu lista de deseos. Así podrás recibir un mensaje cuando esté disponible en el mercado online.

Englanti Espanja
grail grial
efficiently eficaz
email mensaje
your tu
an un
available disponible
the el
to a
in en
when cuando
track rastrea
more más
marketplace mercado

EN Department that benefits the most by adding promotional elements to email signatures

ES Departamentos que más se benefician de añadir elementos promocionales a las firmas de correo

Englanti Espanja
department departamentos
promotional promocionales
email correo
signatures firmas
benefits benefician
to a
most de
adding añadir
elements elementos

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

EN Adding a TXT record to your DNS configuration;

ES Añadiendo un registro TXT a la configuración del DNS;

Englanti Espanja
adding añadiendo
txt txt
record registro
dns dns
configuration configuración
your la
a un
to a

EN Adding an HTML meta tag to your homepage.

ES Añadiendo una etiqueta meta HTML a tu página de inico.

Englanti Espanja
adding añadiendo
meta meta
homepage página
html html
your tu
an una
tag etiqueta
to a

EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.

ES El número total de dominios de referencia en el gráfico se calcula sumando los dominios de referencia para los 1000 primeros textos ancla.

Englanti Espanja
domains dominios
chart gráfico
anchor ancla
text textos
the el
total total
is se
top en el
for para

EN Adding more Google Workspace users

ES Añadir más usuarios de Google Workspace

Englanti Espanja
users usuarios
workspace workspace
google google
adding añadir
more más

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda

Englanti Espanja
successful exitosas
if si
is es
can puede
search búsqueda
in en
keywords palabras clave
help ayudar
to a
appear que
your y
pen pluma
adding agregar
product producto
products productos
its la

EN Working remotely helps in providing functional-rich solutions by curating the highest customized and quality Development solutions. The comprehensive Development team works for Shaping and nurturing ideas by Adding value to the concepts.

ES «El adaptarte a trabajar de manera remota es una realidad que tenemos que aprovechar y que cada persona debe adaptar a sus necesidades.»

Englanti Espanja
remotely remota
the el
to a
working trabajar
works una

EN ?Adding Deliverr has dramatically improved both our Walmart.com and Ebay.com revenue.

ES ...La incorporación de Deliverr ha mejorado drásticamente nuestros ingresos en Walmart.com y Ebay.com.

Englanti Espanja
improved mejorado
walmart walmart
ebay ebay
revenue ingresos
deliverr deliverr

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos. Estos scripts de validación sirven para validar datos con:

Englanti Espanja
xbrl xbrl
python python
scripts scripts
github github
validation validación
in en
the el
several varios
of de
free gratis
list para

EN Services offer MobileTogether developers another layer of sophistication for adding real-time functionality to apps.

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a las aplicaciones.

Englanti Espanja
layer nivel
sophistication sofisticación
adding añadir
mobiletogether mobiletogether
real real
services servicios
offer ofrece
developers desarrolladores
to a
time tiempo
of de
real-time tiempo real
functionality funciones
apps aplicaciones

EN Version 1.5 includes more than 18 important new features and enhancements, adding even more power to this unique, multi-platform mobile development framework for building and deploying in-house app solutions.

ES La versión 1.5 incluye más de 18 novedades y mejoras agregando más potencia a su marco único de desarrollo móvil multiplataforma para generar e implementar soluciones de aplicaciones propias.

Englanti Espanja
multi-platform multiplataforma
mobile móvil
solutions soluciones
includes incluye
power potencia
development desarrollo
framework marco
app aplicaciones
new novedades
to a
version versión
more más
enhancements mejoras
for para

EN Adding to support for previous versions of Android is compatibility with the latest version of the OS.

ES Amplía la compatibilidad ya existente con las versiones anteriores de Android a la versión más reciente

Englanti Espanja
android android
compatibility compatibilidad
versions versiones
the la
is existente
to a
of de
version versión
with con
the latest reciente
latest más

EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app

ES El nuevo control Mapa de geolocalización se suma al resto de funciones de geolocalización de MobileTogether y permite mostrar un mapa directamente en la aplicación

Englanti Espanja
geolocation geolocalización
in en
a un
control control
lets permite
display mostrar
directly directamente
mobiletogether mobiletogether
new nuevo
map mapa
to al
functionality funciones
app aplicación
their la

EN MobileTogether provides numerous options for tables, including new support for adding borders to tables, rows, columns and cells.

ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.

Englanti Espanja
provides ofrece
tables tablas
new ahora
adding añadir
borders bordes
cells celdas
mobiletogether mobiletogether
columns columnas
options opciones
to a
and de
rows filas
for para

EN Adding to support for authentication via Active Directory integration, MobileTogether Server now also supports LDAP.

ES Además de permitir autenticarse con Active Directory, MobileTogether Server ahora también es compatible con LDAP.

Englanti Espanja
active active
directory directory
server server
now ahora
ldap ldap
authentication autenticarse
mobiletogether mobiletogether
via de
also también
to además
for con

Näytetään 50 / 50 käännöstä