EN Integration with vSphere. Tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 7 and VMware Cloud Foundation 4 stack.
Käännä "vmware vsphere" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vmware vsphere" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / vmware vsphere
Englanti
Saksan kieli
DE Integration in vSphere. Enge Integration in vSphere with Tanzu – verfügbar im Stack mit vSphere 7 und VMware Cloud Foundation 4.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| integration | integration |
| vsphere | vsphere |
| tight | enge |
| available | verfügbar |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| foundation | foundation |
| stack | stack |
| and | und |
| part | mit |
EN Integration with vSphere. Tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 8 and VMware Cloud Foundation 4 stack.
DE Integration in vSphere. Enge Integration in vSphere with Tanzu; im Stack von vSphere8 und VMware Cloud Foundation4 verfügbar
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| integration | integration |
| vsphere | vsphere |
| tight | enge |
| available | verfügbar |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| stack | stack |
| foundation | foundation |
| and | und |
| of | von |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| live | live |
| yes | ja |
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| can | können |
| a | einen |
| migration | migration |
| perform | durchführen |
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| hybrid | hybrid |
| extension | extension |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| live | live |
| yes | ja |
| ways | möglichkeiten |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| can | können |
| a | einen |
| migration | migration |
| perform | durchführen |
EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines
DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| central | zentralen |
| server | server |
| solution | lösung |
| virtual | virtuellen |
| management system | managementsystem |
| vcenter | vcenter |
| vmware | vmware |
| management | verwaltung |
| offers | bietet |
| machines | maschinen |
| combination | kombination |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| free | kostenlose |
| operate | betreiben |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| workstation | workstation |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| it | es |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| created | erstellt |
| server | server |
| or | oder |
| easy | einfach |
| to | zu |
| this | diese |
| any | die |
| makes | macht |
EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.
DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| free | kostenlose |
| operate | betreiben |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| workstation | workstation |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisierung |
| it | es |
| virtual | virtuelle |
| machine | maschine |
| created | erstellt |
| server | server |
| or | oder |
| easy | einfach |
| to | zu |
| this | diese |
| any | die |
| makes | macht |
EN Extend your enterprise-ready Kubernetes operating model across data centers and clouds through a tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 7 and VMware Cloud Foundation 4 stack.
DE Erweitern Sie Ihr enterprisefähiges Kubernetes-Betriebsmodell durch eine enge Integration in vSphere with Tanzu auf Rechenzentren und Clouds – verfügbar im Stack mit vSphere 7 und VMware Cloud Foundation 4.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| extend | erweitern |
| kubernetes | kubernetes |
| tight | enge |
| integration | integration |
| vsphere | vsphere |
| available | verfügbar |
| vmware | vmware |
| stack | stack |
| and | und |
| a | eine |
| cloud | cloud |
| clouds | clouds |
| foundation | foundation |
| your | ihr |
| through | durch |
| across | in |
| operating | auf |
| part | mit |
EN Extend your enterprise-ready Kubernetes operating model across data centers and clouds through a tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 8 and VMware Cloud Foundation 4 stack.
DE Erweitern Sie Ihr enterprisefähiges Kubernetes-Betriebsmodell über Rechenzentren und Clouds hinweg durch Integration in vSphere with Tanzu, das im Stack von vSphere8 und VMware Cloud Foundation4 verfügbar ist.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| extend | erweitern |
| kubernetes | kubernetes |
| integration | integration |
| vsphere | vsphere |
| vmware | vmware |
| stack | stack |
| data centers | rechenzentren |
| foundation | foundation |
| clouds | clouds |
| available | verfügbar |
| cloud | cloud |
| your | ihr |
| and | hinweg |
| of | von |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| manage | verwalten |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | ansicht |
| data center | rechenzentrum |
| center | zentralen |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| a | einer |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandenen |
| and | und |
| instances | instances |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| environment | umgebung |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| premises | lokal |
| not | nicht |
| instance | eine |
| instances | instances |
EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere
DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| pks | pks |
| integrates | integrieren |
| effortlessly | mühelos |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| microsoft | microsoft |
| vsphere | vsphere |
| of course | natürlich |
| azure | azure |
| to | zu |
| instances | instanzen |
| and | und |
| the | den |
| enterprises | unternehmen |
| today | heutigen |
| with | sich |
EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.
DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| track | verfolgt |
| key | wichtigsten |
| vmware | vmware |
| working | arbeitet |
| vsphere | vsphere |
| apis | apis |
| storage | storage |
| others | anderen |
| datacore | datacore |
| future | zukünftiger |
| awareness | awareness |
| innovations | innovationen |
| technologies | technologien |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| manage | verwalten |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| view | ansicht |
| data center | rechenzentrum |
| center | zentralen |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| in | in |
| a | einer |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandenen |
| and | und |
| instances | instances |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| environment | umgebung |
| on | on |
| aws | aws |
| or | oder |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| premises | lokal |
| not | nicht |
| instance | eine |
| instances | instances |
EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere
DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| pks | pks |
| integrates | integrieren |
| effortlessly | mühelos |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| microsoft | microsoft |
| vsphere | vsphere |
| of course | natürlich |
| azure | azure |
| to | zu |
| instances | instanzen |
| and | und |
| the | den |
| enterprises | unternehmen |
| today | heutigen |
| with | sich |
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
DE VMware Cloud on AWS Outposts stellt ein VMware-softwaredefiniertes Rechenzentrum (SDDC) bereit, das On-Premises als vollständig verwalteter Service mit Outposts ausgeführt wird. Weitere Informationen zu VMware Cloud on AWS Outposts finden Sie hier.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| premises | premises |
| fully | vollständig |
| managed | verwalteter |
| service | service |
| data center | rechenzentrum |
| available | bereit |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| here | hier |
| as | als |
| with | mit |
| a | ein |
| data | informationen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN Set-up of four virtual servers with vSphere (VMware)
DE Einrichtung von vier virtuellen Servern mit vSphere (VMware)
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| servers | servern |
| vsphere | vsphere |
| vmware | vmware |
| set | einrichtung |
| four | vier |
| with | mit |
| of | von |
EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)
DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| distributed | verteilt |
| vsphere | vsphere |
| vmware | vmware |
| centrally | zentral |
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| ucs | ucs |
| operating system | betriebssystem |
| virtual | virtuelle |
| help | hilfe |
| services | dienste |
| now | jetzt |
| were | wurden |
| four | vier |
| new | neuen |
| server | server |
| with | mit |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.
DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| hypervisor | hypervisor |
| and | und |
| can | können |
| on | auf |
| as | wie |
EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS
DE Nutzen Sie VSphere oder VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite und NSX sowohl für Ihre VMware-Private-Cloud-Workloads als auch für die Workloads in AWS
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| nsx | nsx |
| vmware | vmware |
| vcenter | vcenter |
| workloads | workloads |
| use | nutzen |
| site | site |
| suite | suite |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| or | oder |
| your | ihre |
| private | private |
| and | und |
| on | in |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 4GB of memory
DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 4 GB Speicher
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| runs | läuft |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| hypervisor | hypervisor |
| gb | gb |
| memory | speicher |
| and | und |
| minimum | mindestens |
| with | mit |
| on | auf |
| two | zwei |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 8GB of memory
DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 8 GB Speicher
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| runs | läuft |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| esxi | esxi |
| hypervisor | hypervisor |
| gb | gb |
| memory | speicher |
| and | und |
| minimum | mindestens |
| with | mit |
| on | auf |
| two | zwei |
EN AWS is VMware's preferred public cloud partner for all vSphere-based workloads
DE AWS ist der bevorzugte Public Cloud-Partner von VMware für alle vSphere-basierten Workloads
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| public | public |
| partner | partner |
| workloads | workloads |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| for | für |
| all | alle |
| is | ist |
EN What version of VMware vSphere do I need in my on-premises environment?
DE Welche Version von VMware vSphere brauche ich in meiner lokalen Umgebung?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| need | brauche |
| environment | umgebung |
| in | in |
| version | version |
| i | ich |
| what | welche |
EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| important | wichtig |
| tools | tools |
| require | benötigen |
| extensive | umfangreiche |
| vsphere | vsphere |
| permissions | berechtigungen |
| vmware | vmware |
| plug-ins | plug-ins |
| it | es |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| note | nicht |
| on | auf |
EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?
DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| deployment | bereitstellung |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| to | zu |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandene |
| on | auf |
EN Quickly deploy and configure multiple Vantage instances on your virtual environments through a VMware vSphere PowerCLI script
DE Schnelle Bereitstellung und Konfiguration mehrerer Vantage-Instanzen in Ihren virtuellen Umgebungen über ein VMware vSphere PowerCLI-Skript
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| deploy | bereitstellung |
| configure | konfiguration |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| script | skript |
| and | und |
| your | ihren |
| instances | instanzen |
| on | in |
EN How to monitor your VMware vSphere environment
DE Benachrichtigungen über das PRTG Web-Interface einrichten
EN Dramatically reduce recovery times by booting any physical or virtual Windows or Linux system locally, directly from the backup archive on the existing Microsoft Hyper-V or VMware vSphere host.
DE Reduzieren Sie die Wiederherstellungszeiten drastisch, indem Sie jedes physische oder virtuelle Windows- oder Linux-System lokal booten, direkt aus dem Backup-Archiv auf dem vorhandenen Microsoft Hyper-V- oder VMware vSphere-Host.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| physical | physische |
| virtual | virtuelle |
| locally | lokal |
| directly | direkt |
| existing | vorhandenen |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| host | host |
| recovery times | wiederherstellungszeiten |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| system | system |
| backup | backup |
| archive | archiv |
| microsoft | microsoft |
| by | indem |
| from | aus |
| the | dem |
| on | auf |
EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.
DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| hypervisor | hypervisor |
| and | und |
| can | können |
| on | auf |
| as | wie |
EN AWS is VMware's preferred public cloud partner for all vSphere-based workloads
DE AWS ist der bevorzugte Public Cloud-Partner von VMware für alle vSphere-basierten Workloads
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| public | public |
| partner | partner |
| workloads | workloads |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| for | für |
| all | alle |
| is | ist |
EN This is why VMware Cloud on AWS is our preferred service for all vSphere workloads.
DE Deshalb ist VMware Cloud on AWS unser bevorzugter Service für alle vSphere-Workloads.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| preferred | bevorzugter |
| service | service |
| vsphere | vsphere |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| on | on |
| for | für |
| all | alle |
| is | ist |
| our | unser |
EN What version of VMware vSphere do I need in my on-premises environment?
DE Welche Version von VMware vSphere brauche ich in meiner lokalen Umgebung?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| need | brauche |
| environment | umgebung |
| in | in |
| version | version |
| i | ich |
| what | welche |
EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS
DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| important | wichtig |
| tools | tools |
| require | benötigen |
| extensive | umfangreiche |
| vsphere | vsphere |
| permissions | berechtigungen |
| vmware | vmware |
| plug-ins | plug-ins |
| it | es |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| note | nicht |
| on | auf |
EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?
DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| vsphere | vsphere |
| vms | vms |
| vmware | vmware |
| deployment | bereitstellung |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| to | zu |
| can | kann |
| i | ich |
| existing | vorhandene |
| on | auf |
EN Complete control and visibility through VMware’s vSphere® native tools and Cloud Application Manager
DE Vollständige Kontrolle und Sichtbarkeit durch die nativen Tools von VMware vSphere® und Cloud Application Manager
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| complete | vollständige |
| visibility | sichtbarkeit |
| vsphere | vsphere |
| native | nativen |
| cloud | cloud |
| control | kontrolle |
| through | durch |
| tools | tools |
| manager | manager |
| application | application |
| and | und |
EN Scale and provision faster with full control via VMware’s vSphere® and Cloud Application Manager
DE Mit vSphere® von VMWare und Cloud Application Manager schnellere Skalierung und Bereitstellung und dabei volle Kontrolle
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| scale | skalierung |
| provision | bereitstellung |
| faster | schnellere |
| full | volle |
| vsphere | vsphere |
| cloud | cloud |
| application | application |
| control | kontrolle |
| manager | manager |
| and | und |
| with | dabei |
EN Quickly deploy and configure multiple Vantage instances on your virtual environments through a VMware vSphere PowerCLI script
DE Schnelle Bereitstellung und Konfiguration mehrerer Vantage-Instanzen in Ihren virtuellen Umgebungen über ein VMware vSphere PowerCLI-Skript
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| deploy | bereitstellung |
| configure | konfiguration |
| virtual | virtuellen |
| environments | umgebungen |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| script | skript |
| and | und |
| your | ihren |
| instances | instanzen |
| on | in |
EN Proxmox VE is used by over 65.000 hosts and has become an open source alternative in the business sector replacing proprietary solutions like VMware vSphere, Microsoft Hyper-V or Citrix Xen
DE Proxmox VE ist mit über 65.000 installierten Hosts als Open-Source-Alternative im Unternehmensumfeld angekommen und löst proprietäre Lösungen wie VMware vSphere, Microsoft Hyper-V oder Citrix Xen ab
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| hosts | hosts |
| open | open |
| source | source |
| proprietary | proprietäre |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| microsoft | microsoft |
| citrix | citrix |
| xen | xen |
| alternative | alternative |
| solutions | lösungen |
| or | oder |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| the | wie |
EN With genubox for Hyper-V, Linux KVM, VMWare ESXi and vSphere, genua provides purely software-based remote maintenance for all key virtualizations.
DE Automatisierte Übertragung von PKI-Zertifikaten der D-Trust auf Smartcards unterstützt schnellen Umstieg von Chiasmus
EN Want to find out more about the VMware vSphere Optimization Assessment?
DE Wollen Sie mehr über VMware vSphere Optimization Assessment erfahren?
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| optimization | optimization |
| assessment | assessment |
| more | mehr |
EN Maximize your own hardware utility by deploying Vantage with VMware vSphere virtualization software. Sidestep latency with your own private cloud.
DE Stellen Sie Vantage mit der Virtualisierungssoftware VMware vSphere bereit und ziehen Sie so optimalen Nutzen aus Ihrer Hardware. Umgehen Sie Latenzen mit Ihrer eigenen Private Cloud.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| cloud | cloud |
| vantage | vantage |
| virtualization software | virtualisierungssoftware |
| hardware | hardware |
| private | der |
| with | mit |
| your | eigenen |
EN How to monitor your VMware vSphere environment
DE Benachrichtigungen über das PRTG Web-Interface einrichten
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| analyzer | analyzer |
| users | benutzer |
| need | benötigen |
| paid | kostenpflichtige |
| license | lizenz |
| virtualization | virtualization |
| manager | manager |
| processes | prozesse |
| to | zu |
| collect | erfassen |
| events | ereignisse |
| log | log |
| a | eine |
| two | zwei |
| of | von |
| for | um |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| vmware | vmware |
| standalone | eigenständigen |
| esxi | esxi |
| host | host |
| virtual | virtuelles |
| device | gerät |
| entities | entitäten |
| automatically | automatisch |
| first time | erstmalig |
| vcenter | vcenter |
| or | oder |
| if | wenn |
| as | als |
| source | die |
| a | einfach |
| setting | einrichten |
| setup | einrichtung |
| add | hinzu |
| during | während |
| the | den |
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| unzip | entpacken |
| downloaded | heruntergeladene |
| choice | wahl |
| contains | enthält |
| subfolder | unterordner |
| ucs | ucs |
| archive | archiv |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
| file | datei |
| files | dateien |
| folder | ordner |
| in | in |
| example | beispielsweise |
| following | folgenden |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
vmware vsphere coverage vmware vsphere vmware vsphere offers vmware vsphere vms vmware vsphere virtualization center vmware vsphere vmware vsphere powercli vsphere vsphere version vsphere workloads vsphere capabilities integrated with vsphere virtualization platform vsphere access vsphere capabilities vsphere pod service migrate existing vsphere vsphere based workloads integration with vsphere vmware selected vmware vmware tanzu vmware environments my vmware cloud vmware tanzu labs vmware cloud vmware workspace vmware fusion vmware events collect vmware events why vmware cloud vmware vcenter vmware player vmware platform vmware environment vmware vsan vmware esxi vmware based infrastructure vmware to discuss vantage on vmware started with vmware powerful with vmware vmware tanzu technology instances for vmware leveraging vmware tanzu vmware pks embedded a hardened vmware vmware offered a vmware application catalog vmware spring runtime leveraging vmware hybrid
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam