Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "urban centers" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "urban centers" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

urban city paris stadt staedte städte städten städtisch städtische städtischen urban urbane urbanen urbanes von
centers center centers durch in mit viele zentren zwischen über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / urban centers

Englanti
Saksan kieli

EN in urban development, urban redevelopment and urban renewal,

DE im Städtebau, im Stadtumbau und der Stadterneuerung,

Englanti Saksan kieli
and und

EN Hamburg shows what a city can do. Combining a fast-moving urban lifestyle with the greatest comfort in the privacy of one’s home is the key to the success of urban development concepts. At the Urban Wellbeing conference for planners, architects and

DE Hamburg zeigt, was Stadt kann! Schnelllebigen, urbanen Lebensstil mit größtmöglichen Komfort im individuellen Rückzugsraum zu verbinden, ist der Schlüssel zum Erfolg innerstädtischer Entwicklungskonzepte. Im Rahmen der Fachkonferenz „Urban

Englanti Saksan kieli
hamburg hamburg
shows zeigt
combining verbinden
lifestyle lebensstil
comfort komfort
success erfolg
can kann
is ist
key schlüssel
city stadt
to zu
at zum
urban urban
of der

EN in urban development, urban redevelopment and urban renewal,

DE im Städtebau, im Stadtumbau und der Stadterneuerung,

Englanti Saksan kieli
and und

EN Christina Simon-Philipp and her colleagues have been conducting applied research in the fields of urban planning, urban development and urban renewal for more than ten years

DE Christina Simon-Philipp gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern seit über zehn Jahren angewandte Forschung auf den Gebieten Stadtplanung, Städtebau und Stadterneuerung

Englanti Saksan kieli
christina christina
colleagues mitarbeitern
applied angewandte
research forschung
ten zehn
years jahren
and und
the den

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können

Englanti Saksan kieli
preconfigured vorkonfigurierte
eu eu
highest höchsten
network netzwerk
data centers rechenzentren
cloudflare cloudflare
options optionen
us usa
or oder
security sicherheit
in the im
select auswählen
in in
the den

EN Recruitee exclusively makes use of data centers in the European Union and all data centers therefore fall outside the Patriot Act jurisdiction

DE Recruitee nutzt ausschließlich Rechenzentren in der Europäischen Union, daher fallen alle Rechenzentren nicht unter die Zuständigkeit des Patriot Acts

Englanti Saksan kieli
exclusively ausschließlich
european europäischen
union union
fall fallen
jurisdiction zuständigkeit
recruitee recruitee
data centers rechenzentren
in in
all alle
therefore daher

EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? ChartCenter central repository has been sunset and all features deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the Centers deprecation blog post

DE UPDATE: 1. Mai 2021 ? Das zentrale Repository ChartCenter einschließlich aller Funktionen wurde eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Post zu veralteten Centern

Englanti Saksan kieli
central zentrale
repository repository
centers center
blog blog
update update
features funktionen
information informationen
for weitere
all eingestellt

EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

Englanti Saksan kieli
disruption störung
video video
efficiently effizienter
protect schützen
data centers rechenzentren
help you führen
axis axis
businesses unternehmen
more mehr
your ihre
data arbeiten
can kann
and und
core eine

EN We offer comfortable rooms, rest, good food, modern base diving and getting to know the area - one of the most beautiful parts of Mazur. The pension is open all year round. We invite you to cooperate diving centers, windsurfing centers, companies…

DE Unsere 110 Hotel Port *** befindet sich im attraktivsten Teil des charmanten See Ilawa Jeziorak gelegen, und der Ort ist das Tor der Mazury genannt. Wir bieten unseren Gästen 19 Doppelzimmer Standard zu verwenden. - WLAN - Komfortable Betten…

EN In the vicinity there are shopping centers, entertainment centers, a walk to the representative Piotrkowska Street with numerous clubs…

DE In der Nähe gibt es Einkaufszentren, Unterhaltungszentren, ein Spaziergang zur repräsentativen Piotrkowska-Straße mit zahlreichen…

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

DE Die Familie Klaba behält dabei die Mehrheit an dem Unternehmen

Englanti Saksan kieli
offices unternehmen
the dem

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.

Englanti Saksan kieli
high hohen
cost kosten
investing investitionen
labs labore
data centers rechenzentren
required erfordern
in in
with mit
the der
also ist

EN Access an international network of 15 engineering centers and 3 manufacturing centers strategically located to be close to customers

DE Zugang zu einem internationalen Netzwerk mit 15 Engineering-Centern und drei Fertigungszentren, die strategische Nähe zum Kunden gewährleisten

Englanti Saksan kieli
international internationalen
strategically strategische
close nähe
customers kunden
access zugang
network netzwerk
engineering engineering
to zu
3 drei
and und

EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

Englanti Saksan kieli
padi padi
star star
instructor instructor
dive dive
meet erfüllen
center center
standards standards
development development
all alle
are sind
centers centers
plus für
that die

EN All data centers, ident centers and ident specialists are located completely within the European Union to ensure a high level of data protection.

DE Alle Rechenzentren, Ident-Center und Ident-Spezialisten sind vollständig in der Europäischen Union angesiedelt, um ein hohes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

Englanti Saksan kieli
centers center
specialists spezialisten
european europäischen
union union
data centers rechenzentren
located angesiedelt
level hohes
and und
are sind
to zu
all alle
completely vollständig
a ein

EN You can take a test at one of the many centers near your hotel, upon arrival at Munich Airport, or at one of the test centers in downtown Munich:

DE Sie können sich in einem der Testzentren in der Nähe Ihres Hotels, bei Ankunft am Flughafen München oder in einem der Testzentren in München testen lassen:

Englanti Saksan kieli
hotel hotels
arrival ankunft
munich münchen
airport flughafen
test testen
or oder
can können
in in
near nähe

EN At our technical competence centers, everything centers around you, your needs, and the specific demands of your market! we listen, understand and act together with you. for your success.

DE In unseren Technischen Kompetenzzentren geht es um Sie. Um Ihre Wünsche und die spezifischen Anforderungen Ihres Markts! Wir hören zu, wir verstehen und wir handeln. Gemeinsam mit Ihnen. Für Ihren Erfolg.

Englanti Saksan kieli
technical technischen
act handeln
success erfolg
we wir
needs anforderungen
the spezifischen
with mit
for um
you sie

EN The Cell Hospital also hopes to cooperate with private partners and other institutions in Berlin and Germany, including the Helmholtz Health Centers and the German Centers for Health Research (DZGs), as well as to create an international network.

DE Die Zellklinik will mit anderen Institutionen in Berlin und Deutschland wie den Helmholtz-Gesundheitszentren und den Deutschen Gesundheitszentren (DZGs) sowie privaten Partnern kooperieren und sich auch international vernetzen.

Englanti Saksan kieli
cooperate kooperieren
partners partnern
institutions institutionen
berlin berlin
network vernetzen
other anderen
international international
in in
the deutschen
germany deutschland
with mit
as sowie
and und

EN Waste data is collected at the various sites in all plants and approximately 60 percent of the logistics and repair centers. The offices, Hilti Stores and distribution centers are not yet included.

DE Die Abfalldaten werden an den verschiedenen Standorten in allen Werken und circa

Englanti Saksan kieli
various verschiedenen
in in
and und
are werden
the den
sites standorten
all allen

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können

Englanti Saksan kieli
preconfigured vorkonfigurierte
eu eu
highest höchsten
network netzwerk
data centers rechenzentren
cloudflare cloudflare
options optionen
us usa
or oder
security sicherheit
in the im
select auswählen
in in
the den

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

DE Die Familie Klaba behält dabei die Mehrheit an dem Unternehmen

Englanti Saksan kieli
offices unternehmen
the dem

EN With the release of Jira Software 8.4 for data centers and Jira Service Desk 4.4 for data centers, Atlassian now introduces the ability to archive issues.

DE Mit dem Release von Jira Software 8.4 für Data Center und Jira Service Desk 4.4 für Data Center führt Atlassian nun die Möglichkeit der Issue Archivierung ein.

Englanti Saksan kieli
jira jira
data data
centers center
desk desk
atlassian atlassian
now nun
ability möglichkeit
archive archivierung
software software
service service
and und
with mit
for für
release release

EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

Englanti Saksan kieli
padi padi
star star
instructor instructor
dive dive
meet erfüllen
center center
standards standards
development development
all alle
are sind
centers centers
plus für
that die

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

DE Auch Santa Maria a Monte hat zahlreiche Ortsteile: zu den Siedlungen rund um den Ortskern zählen San Donato, Ponticelli, Montecalvoli und Cerretti.

Englanti Saksan kieli
maria maria
monte monte
santa santa
san san
a a
also auch
numerous zahlreiche
surrounding um
and und
the den
in rund
has hat

EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.

DE Eine Störung in Rechenzentren kann dazu führen, dass Unternehmen nicht mehr arbeiten können. Mit den Video- und Audiolösungen von Axis können Sie effizienter arbeiten und Ihre Rechenzentren umfassend schützen.

Englanti Saksan kieli
disruption störung
video video
efficiently effizienter
protect schützen
data centers rechenzentren
help you führen
axis axis
businesses unternehmen
more mehr
your ihre
data arbeiten
can kann
and und
core eine

EN This is where the initiative to establish a network of technology transfer centers in Switzerland, the so-called "Advanced Manufacturing Technology Transfer Centers" (AM-TTC for short), comes in

DE Hier setzt die Initiative zum Aufbau eines Verbunds von Schweizer Technologietransferzentren an, den sogenannten «Advanced Manufacturing Technologie Transfer Centers» (kurz AM-TTC)

Englanti Saksan kieli
initiative initiative
transfer transfer
centers centers
switzerland schweizer
so-called sogenannten
advanced advanced
short kurz
network aufbau
technology technologie
manufacturing manufacturing
the den
a eines

EN The companies can try out the technologies in the centers and then transfer them to their own production facilities with the help of the centers.

DE Die Unternehmen können die Technologien in den Zentren testen und sie dann mit Hilfe der Zentren in ihre eigene Produktion transferieren.

Englanti Saksan kieli
technologies technologien
centers zentren
transfer transferieren
help hilfe
companies unternehmen
try testen
in in
production produktion
can können
and und
with mit
then dann
the den
of der

EN At our technical competence centers, everything centers around you, your needs, and the specific demands of your market! we listen, understand and act together with you. for your success.

DE In unseren Technischen Kompetenzzentren geht es um Sie. Um Ihre Wünsche und die spezifischen Anforderungen Ihres Markts! Wir hören zu, wir verstehen und wir handeln. Gemeinsam mit Ihnen. Für Ihren Erfolg.

Englanti Saksan kieli
technical technischen
act handeln
success erfolg
we wir
needs anforderungen
the spezifischen
with mit
for um
you sie

EN Use our global, high-performance centers of data exchange to access the largest ecosystem of interconnected networks, critical data centers, and cloud services to help transform the way your business operates.

DE Nutzen Sie unsere globalen Hochleistungs-Datenaustauschzentren, um auf das größte Ökosystem aus vernetzten Netzwerken, kritischen Rechenzentren und Cloud-Services zuzugreifen und Ihre Geschäftsabläufe von Grund auf zu transformieren.

Englanti Saksan kieli
global globalen
interconnected vernetzten
networks netzwerken
critical kritischen
cloud cloud
data centers rechenzentren
largest größte
services services
to access zuzugreifen
use nutzen
and und
our unsere
to zu
of von

EN What are the Infomaniak values? Why host your data in Switzerland? Why do we design our own data centers? How do we secure our data centers? How does Infomaniak safeguard your data?

DE Welches sind die Werte von Infomaniak? Warum Daten in der Schweiz gehostet werden sollten Warum entwickeln wir unsere eigenen Rechenzentren? Wie sichern wir unsere Rechenzentren? Wie schützt Infomaniak Ihre Daten?

Englanti Saksan kieli
infomaniak infomaniak
switzerland schweiz
host gehostet
data centers rechenzentren
in in
design entwickeln
secure sichern
values werte
data daten
why warum
our unsere
your ihre
own eigenen
are sind

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

DE Der Betrieb der Schulungszentren ist zudem mit hohen Kosten verbunden, da sie Investitionen in Labore mit Rechenzentren erfordern.

Englanti Saksan kieli
high hohen
cost kosten
investing investitionen
labs labore
data centers rechenzentren
required erfordern
in in
with mit
the der
also ist

EN For an explanation on data centers, please refer to Physical and Logical Data Centers.

DE Ausführliche Informationen zu physischen und logischen Datenzentren findest du hier.

Englanti Saksan kieli
data informationen
physical physischen
logical logischen
to zu
and und

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern

Englanti Saksan kieli
rural ländliche
areas gegenden
urban urbane
centers zentren
highlights highlights
inspire begeistern
cultural kulturelle
numerous zahlreichen
and und
of mit
the sowohl

EN Comfortable center situated in the picturesque area at the foot of the Gorców away from urban centers, suitable for courses, training, holiday family weekend stays

DE Komfortable Ferienanlage in einer malerischen in einem Abstand von den städtischen Zentren am Fuß der Gorce Einstellung, geeignet für Kurse, Familienurlaub, Wochenendaufenthalte

Englanti Saksan kieli
comfortable komfortable
picturesque malerischen
urban städtischen
suitable geeignet
foot fuß
courses kurse
at the am
in in
centers zentren
for für
the den

EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.

DE Räumliches Denken und Technologie als Grundlagen der intelligenten Stadtentwicklung bieten Entscheidern wichtige Erkenntnisse zur Bewältigung der Herausforderungen in städtischen Gebieten.

Englanti Saksan kieli
smart intelligenten
thinking denken
key wichtige
insights erkenntnisse
challenges herausforderungen
technology technologie
and und
city städtischen

EN The focus on Italy in a global context aims to recast our understanding of Italian early modern art and its fortune by focusing on artistic developments occurring outside of the Italian peninsula and its urban centers. more

DE Dieses Forschungsfeld will die künstlerischen Kulturexporte und Imperialismen Italiens von der Frühen Neuzeit bis zur Moderne in postkolonialer Perspektive untersuchen. mehr

Englanti Saksan kieli
early frühen
modern moderne
in in
more mehr
italian der

EN IT Outsourcing for ECE ? European Market Leader in Urban Shopping Centers ECE is a longtime customer of DATAGROUP in the areas of service desk and end user services. In order…

DE Überarbeitung der kanalübergreifenden Vertriebsplattformen, von der Entwicklung einer App und der Firmenwebsite mit Webshop…

EN Located closer to Morocco's main urban load centers covered by a more robust grid network, the Amogdoul wind farm has a high productivity and generates some 210 GWh of electricity per year.

DE Als Naturtreibstoff können die Passatwinde des Windparks über 156.000 Tonnen Kohlendioxid Emissionen pro Jahr in der Atmosphäre vermeiden. Deswegen wurde der Amogdoul Windpark als „Clean Development Mechanims (CDM)“ Projekt registriert.

Englanti Saksan kieli
has wurde
year jahr
per pro
of die
by des

EN As the modal shift in favor of rail gathers momentum, rail networks are rapidly reaching the limits of their capacity, especially in our urban centers.

DE Die Verkehrswende hin zur Schiene ist in vollem Gange. Doch gerade in Ballungszentren stoßen die Netze zusehends an ihre Grenzen.

Englanti Saksan kieli
rail schiene
networks netze
limits grenzen
in in
the zur

EN Cultural life in Egypt primarily revolves around urban centers such as Cairo and Alexandria

DE Denn in Ägypten konzentriert sich das kulturelle Leben in weiten Teilen auf die Zentren – wie Kairo und Alexandria

Englanti Saksan kieli
cultural kulturelle
life leben
centers zentren
cairo kairo
alexandria alexandria
in in
and und
as die

EN Whether in the urban centers or in the countryside – everywhere people will be able to travel by public transport

DE Ob in den urbanen Zentren oder auf dem Land – die Einwohner sollen allerorts mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein

EN For shops in urban centers, the fight to survive is not getting any easier as consumers remain reluctant to loosen their purse strings despite the reduction in sales tax

DE Für Geschäfte in den Innenstädten wird das Überleben deshalb nicht einfacher, denn unbefangene Kauflaune will sich trotz Mehrwertsteuersenkung weiterhin nicht einstellen

Englanti Saksan kieli
shops geschäfte
easier einfacher
in in
despite trotz
not nicht
for für

EN A feast of full-fat analog sounds for urban beats and more. You can now pick up all three Packs in the Urban Cookbook series as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.

DE Vollfette analoge Sounds für urbane Beats und mehr. Holen Sie sich die komplette Urban Cookbook-Reihe als vergünstigtes Bundle: drei Packs zum Preis von zwei.

Englanti Saksan kieli
analog analoge
series reihe
beats beats
packs packs
bundle bundle
sounds sounds
cost preis
more mehr
and und
three drei
for für
of von
as als
full komplette
urban urban
the zum
you sie
two zwei

EN The in-demand sample producer returns with the third part in the Urban Cookbook series – another hard-hitting toolkit of beats, bass and much more for modern urban styles.

DE Der renommierte Sample-Produzent ist mit dem dritten Teil der „Urban Cookbook“-Reihe zurück – ein weiteres schlagkräftiges Toolkit mit Beats, Bässen und vielen weiteren Sounds für moderne Urban Music.

EN The Urban Cookbook Bundle brings together Goldbaby’s trilogy of essential toolkits – drums, hits, chords, bass, loops and assorted production tools aimed at urban styles, but fit for any style of groove-driven music.

DE Das Urban Cookbook-Bundle beinhaltet Goldbabys Trilogie von Toolkits mit Drums, Hits, Chords, Bass, Loops und ausgewählten Produktionswerkzeugen – perfekt für Urban-Music-Produktionen, aber auch für jede andere Art von grooviger Musik.

EN THE-URBAN #RVLTN – AUTO BILD e-scooter with Walberg Urban Electrics

DE Der AUTO BILD e-Scooter von Walberg Urban Electrics ? THE-URBAN #RVLTN

Englanti Saksan kieli
urban urban
the auto

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

DE Es ist zweifellos eines der spannendsten Themengebiete im modernen Städtebau: die Raumentwicklung urbaner Stadtteile.

Englanti Saksan kieli
modern modernen
districts stadtteile
it es
is ist

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

DE Konzepte wie das Internet der Sinne und Merged Reality verschmelzen Online- und Offline-Welten. Zwischen beiden wird ein schmaler Grat verlaufen. Sicher ist beim Internet,...

Englanti Saksan kieli
and und
a ein
the wird
of der

EN The urban ecology tour will introduce you to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

Englanti Saksan kieli
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

EN The urban ecology tour will introduce visitors to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

Englanti Saksan kieli
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

Näytetään 50 / 50 käännöstä