Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "thing that drew" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "thing that drew" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

thing aber alle allem allen alles als also am an andere auch auf aus bei bei der beim besser beste besten bieten bietet bis da damit dann das das ist dass daten deine dem den denn der des dich die dies diese diesem dieser dieses ding dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht genau gibt große gut gute habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist ein ist eine ist es jahr jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine kommt können können sie machen macht man mehr menschen mich mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht nichts noch nur ob oder ohne sache schon sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sie können sie sind sind so sollten sondern team tolle tun um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden viel viele vielen von von der vor war was wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über

Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / thing that drew

Englanti
Saksan kieli

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.

DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.

Englanti Saksan kieli
transparent transparentes
paper papier
could konnten
picture bild
carbon carbon
so so
designs designs
test testen
and und
a ein
the des

EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon

DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück

Englanti Saksan kieli
challenge challenge
partners partner
experience erfahrungen
networks netzwerke
successful erfolgreichen
hackathon hackathon
team team
and und
for für
from aus
the dem
on auf

EN Tasked with the complete interior design for this project, Stork drew on top international brands to showcase both the pilot property and their talents.

DE Mit der kompletten Inneneinrichtung für dieses Projekt beauftragt, zog Stork internationale Topmarken heran, um sowohl das Pilotobjekt als auch Storks Expertise zu präsentieren.

Englanti Saksan kieli
tasked beauftragt
international internationale
interior design inneneinrichtung
showcase präsentieren
project projekt
with mit
to zu
for um
this dieses

EN e walk off a street in Palma and into the office of Drew Aaron – owner of Gallery Red – and we could easily be in New York City

DE ir verlassen eine Straße in Palma und treten ein in das Büro von Drew Aaron, dem Besitzer der Gallery Red; gefühlt könnten wir auch in New York City sein

Englanti Saksan kieli
palma palma
office büro
drew drew
aaron aaron
gallery gallery
red red
new new
york york
city city
in in
owner besitzer
we wir
the treten
could könnten
street straße
be sein
a ein

EN Drew casually points to Damien Hirst in the corner and then to a painting gently laid on his desk

DE Drew zeigt auf ein Werk von Damien Hirst in einer Ecke und dann zu einem Gemälde auf seinem Schreibtisch

Englanti Saksan kieli
corner ecke
painting gemälde
desk schreibtisch
drew drew
in in
and und
to zu
then dann

EN There is an invisible web that connects each of his pieces, a dialogue that Drew explains is the secret behind every great art gallery.

DE Alle seine Werke stehen im Dialog zueinander und genau das ist das Geheimnis hinter einer großartigen Kunstgalerie, erklärt Drew.

Englanti Saksan kieli
dialogue dialog
explains erklärt
secret geheimnis
great großartigen
gallery kunstgalerie
drew drew
there und
behind hinter
a einer

EN We sit down and Drew is as expressive as the art around him

DE Wir setzen uns und Drew ist so eloquent wie die Kunst, die ihn umgibt

Englanti Saksan kieli
art kunst
drew drew
and und
is ist
we wir

EN The 52nd edition of Visions du Réel drew to a close with 46’600 admissions and viewings.

DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel ging am Dienstagabend mit den letzten Online-Vorführungen, 46’600 Eintritten und Sichtungen und dem Ende der Abstimmung im Wettbewerb Grand Angle zu Ende.

Englanti Saksan kieli
visions visions
du du
to zu
and und
with mit
edition von
the den

EN It was Honold as well who drew the Bosch logo still used today, the double-T armature, in 1918

DE Honold war es auch, der 1918 den ersten Entwurf für die noch heute verwendete Bildmarke, den Doppel-T-Anker, des Unternehmens zeichnete

Englanti Saksan kieli
it es
used verwendete
was war
today heute
as auch
the den
in für

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed… read more

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schr… mehr erfahren

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, key… read more

DE Seger war bereits mit fün… mehr erfahren

EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, sa… read more

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren

EN Drew Edsall (Mtbfitness.com)'s Stats

DE Drew Edsall (Mtbfitness.com)s Statistiken

Englanti Saksan kieli
s s
stats statistiken
drew drew

EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon

DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück

Englanti Saksan kieli
challenge challenge
partners partner
experience erfahrungen
networks netzwerke
successful erfolgreichen
hackathon hackathon
team team
and und
for für
from aus
the dem
on auf

EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon

DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück

Englanti Saksan kieli
challenge challenge
partners partner
experience erfahrungen
networks netzwerke
successful erfolgreichen
hackathon hackathon
team team
and und
for für
from aus
the dem
on auf

EN The competitive aspect was developed around the same time when Frank Havlicek, a student of Katherine Curtis, drew up a set of rules.

DE Der Wettbewerbsaspekt wurde etwa zur gleichen Zeit entwickelt, als Frank Havlicek, ein Schüler von Katherine Curtis, ein entsprechendes Regelwerk aufstellte.

Englanti Saksan kieli
developed entwickelt
frank frank
student schüler
rules regelwerk
time zeit
aspect als
a ein
was wurde

EN To do this, the company drew on customer interviews, research results and user tests when creating the site

DE Um dies zu gewährleisten, wurden bei der Entwicklung der Website Gespräche mit Kunden, Marktforschungsergebnisse und Benutzertests einbezogen

Englanti Saksan kieli
interviews gespräche
creating entwicklung
customer kunden
site website
and und
to zu
the der
this dies
on gewährleisten

EN The latest celebrity names to have bought a home on Mallorca are entrepreneur and top model Drew Aaron and Hana Soukupová. Read their compelling story here.

DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.

Englanti Saksan kieli
bought kaufte
mallorca mallorca
entrepreneur unternehmer
model modell
aaron aaron
hana hana
story geschichte
latest kürzlich
drew drew
top top
here hier
the haus
read lesen

EN Wow-factor pieces fill Gallery Red and its founder Drew Aaron is one of the top 50, under-50s art collectors in the world. Find out more.

DE Drew Aaron, Inhaber der Gallery Red in Palma, spricht darüber, wie er Kunstwerke auswählt und stellt Werke vor, die den Betrachter ansprechen.

Englanti Saksan kieli
gallery gallery
aaron aaron
drew drew
red red
in in
more darüber
and spricht
out über
the stellt

EN Gallery RED in Palma showcases the work of Jean-Michel Basquiat from the private collection of Drew Aaron and Hana Soukupovà.

DE Martina Hirschmeiers Talente liegen sowohl vor als auch hinter der Kamera und verwandeln jedes Event in ein glamouröses Ereignis ? hierfür übernimmt sie die Rolle als Showmasterin, Entertainerin oder Moderatorin.

Englanti Saksan kieli
in in
and und
private der

EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.

DE Das Auditorium von Palma feiert sein Jubiläum: 50 Jahre Musik, Theater und Tanz vom Feinsten – aus aller Welt nach Mallorca geholt.

Englanti Saksan kieli
palma palma
art musik
and und
he sein
a von

EN The event drew many newcomers and admirers of the contemporary landscape artist, whose work aims to capture the perpetual changes and transitions in nature.

DE Die Veranstaltung zog viele Newcomer und Liebhaber des zeitgenössischen Landschaftskünstlers an. Seine Arbeiten zielen darauf ab, die ständigen Veränderungen und Wechsel der Natur einzufangen.

Englanti Saksan kieli
event veranstaltung
contemporary zeitgenössischen
aims zielen
changes änderungen
nature natur
transitions wechsel
work arbeiten
to capture einzufangen
many viele
and darauf

EN Drew Aaron and his team showcase work from artists Aldo Comas and Julio Feroz

DE Drew Aaron und sein Team präsentieren Arbeiten der Künstler Aldo Comas und Julio Feroz

Englanti Saksan kieli
aaron aaron
team team
work arbeiten
artists künstler
drew drew
showcase präsentieren
and und
his der

EN But this is the vision that serial entrepreneur Drew Aaron has manifested into a multifaceted company which combines high-end financing with his life-long passion for art.

DE Doch genau diese zeigt der erfahrene Geschäftsmann Drew Aaron, der in einem äußerst erfolgreichen Unternehmen Finanzierungen im oberen Segment mit seiner lebenslangen Leidenschaft für Kunst vereint.

Englanti Saksan kieli
aaron aaron
company unternehmen
financing finanzierungen
art kunst
drew drew
into in
high äußerst
for für
with mit
combines vereint

EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.

DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.

Englanti Saksan kieli
lionsgate lionsgate
group group
fine fine
advisory advisory
drew drew
aaron aaron
lucrative lukrativen
interested interessiert
by by
exclusive exklusiven
those jene
private privaten
will wird
to um
and an
art art

EN Drew Aaron and his team at Gallery Red welcomed visitors to their exhibition for Nit de l? Art 2020 which included works from Aldo Comas and Julio Feroz.

DE Drew Aaron und sein Team der Gallery Red begrüßten die Besucher ihrer Ausstellung für Nit de l? Art 2020, in der Werke von Aldo Comas und Julio Feroz zu sehen waren.

Englanti Saksan kieli
aaron aaron
team team
welcomed begrüßten
visitors besucher
de de
l l
works werke
drew drew
gallery gallery
exhibition ausstellung
red red
to zu
art art
and und
at in
for für
his die
from von

EN The traditional annual summer party of the Schörghuber Group drew its usual collection of glamorous guests to the five-star St

DE Die traditionelle jährliche Sommerparty der Schörghuber Group zog viele schicke Gäste in das Fünf-Sterne-Hotel St

Englanti Saksan kieli
traditional traditionelle
annual jährliche
group group
guests gäste
st st

EN They drew on a wide variety of furniture manufacturers to achieve their signature style, mixing high-quality traditional names with vintage and one-off pieces

DE Für ihren unverkennbaren Stil zogen sie eine Vielzahl von Möbelherstellern hinzu und mischten hochwertige traditionelle Namen mit Vintage- und Einzelstücken

Englanti Saksan kieli
style stil
traditional traditionelle
names namen
vintage vintage
variety vielzahl
and und
with mit
a eine
of von
their ihren

EN The stunning artwork inside was selected by Drew Aaron from Gallery Red.

DE Das beeindruckende Kunstwerk im Interieur wurde von Drew Aaron von der Gallery Red ausgewählt.

Englanti Saksan kieli
stunning beeindruckende
artwork kunstwerk
selected ausgewählt
aaron aaron
gallery gallery
drew drew
red red
inside im
the der
from von
was wurde

EN "We drew on this atmosphere and brought QuinzeQuinze’s DNA in it," they explain.

DE „Wir haben uns auf die Atmosphäre bezogen und die DNA von QuinzeQuinze mit hineingebracht", wie sie erklären.

Englanti Saksan kieli
atmosphere atmosphäre
dna dna
explain erklären
we wir
and und
on auf

EN IM - The Doctor Is In Me – Drew Sebastian & Jack Vidra at Gay0Day

DE IM - Der Doktor ist in mir - Drew Sebastian & Jack Vidra am Gay0Day

Englanti Saksan kieli
doctor doktor
drew drew
sebastian sebastian
amp amp
jack jack
in in
is ist
me mir
the day

EN Peter Paul Rubens even drew the most beautiful cow pats

DE Peter Paul Rubens malte die schönsten Kuhfladen

Englanti Saksan kieli
peter peter
paul paul
rubens rubens
most beautiful schönsten
the die

EN It was his own life story that led him into this profession and drew him directly to Sonova

DE Es ist seine eigene Lebensgeschichte, die ihn in diesen Beruf und direkt zu Sonova führte

Englanti Saksan kieli
led führte
directly direkt
sonova sonova
it es
profession beruf
to zu
into in
and und
this diesen
his die
life ist

EN Before coming to Qlik, Drew was the Integration Executive for mergers & acquisitions for business analytics at IBM

DE Vor Qlik war Clarke bei IBM als Integration Executive für Fusionen und Akquisitionen im Bereich Business Analytics zuständig

Englanti Saksan kieli
qlik qlik
integration integration
executive executive
mergers fusionen
acquisitions akquisitionen
business business
analytics analytics
ibm ibm
was war
for für
to vor

EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region

DE Er entwarf und entwickelte ein kleines Taschenmesser für die Bauern und Dorfbewohner der Region

Englanti Saksan kieli
he er
small kleines
farmers bauern
villagers dorfbewohner
region region
pocket knife taschenmesser
designed entwarf
and und
a ein
the der
in für

EN Clifford Nass drew the comparison of robots with domesticated animals

DE Clifford Nass zog den Vergleich von Robotern mit domestizierten Tieren

Englanti Saksan kieli
comparison vergleich
robots robotern
animals tieren
the den
with mit
of von

EN Actress Sarah Drew of ABC's Grey's Anatomy wearing our Toi/Moi ring designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Karen Raphael.

DE Die Schauspielerin Gillian Jacobs aus der Netflix-Serie "Fear Street" trägt unsere Bezel Drop Huggie Hoops mit klimaneutral geschaffenen Diamanten. Gestylt von Erica Cloud.

Englanti Saksan kieli
actress schauspielerin
wearing trägt
diamonds diamanten
styled gestylt
created geschaffenen
our unsere
with mit

EN As a result of the research, which impressively drew attention to these negative excesses of the information society, Tiktok was forced to revise its internal moderation practices

DE Durch die Recherchen, die eindrucksvoll auf diese negativen Auswüchse der Informationsgesellschaft aufmerksam gemacht haben, sah sich Tiktok gezwungen, seine internen Moderationspraktiken zu überarbeiten

Englanti Saksan kieli
impressively eindrucksvoll
tiktok tiktok
forced gezwungen
research recherchen
information society informationsgesellschaft
revise überarbeiten
to zu
internal internen

EN Controlware's experts drew up a concept for the move so that a gradual changeover would not affect the customer's regular operations.

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

Englanti Saksan kieli
experts experten
concept konzept
changeover umstellung
affect beeinträchtigen
customers kunden
move zu
not nicht
for um
the den

EN Amper is a software developed by programmer Drew Silverstein, which allows you to create an arranged song immediately only by specifying style, song length, mood and entering your own musical ideas

DE Amper ist eine Software, die vom Programmierer Drew Silverstein entwickelt wurde und die es ermöglicht, durch Angabe von Stil, Songlänge und Stimmung sowie Eingabe eigener musikalischer Ideen umgehend einen fertig arrangierten Song zu kreieren

Englanti Saksan kieli
software software
programmer programmierer
allows ermöglicht
song song
immediately umgehend
mood stimmung
drew drew
entering eingabe
developed entwickelt
style stil
to create kreieren
to zu
your eigener
ideas ideen
is ist
a einen
by durch
and und

EN Just like you, sportspeople, artisans, terroir producers and reputed watchmakers drew their inspiration from this land

DE Wie Sie haben Sportler, Kunsthandwerker, Hersteller von Terroirprodukten und sogar namhafte Uhrenmacher hier Anregung gefunden

Englanti Saksan kieli
artisans kunsthandwerker
producers hersteller
and und
this hier
you sie
like wie
land von

EN DT Swiss at the IFMA trade show in Cologne presenting the spoke range with a very creative campaign, which drew many visitors to the booth.

DE DT Swiss präsentiert sich auf der Fahrradmesse IFMA in Köln. Mit im Gepäck – Speichen und eine kreative Kampagne, die viele Besucher an den Messestand lockte.

Englanti Saksan kieli
dt dt
swiss swiss
cologne köln
creative kreative
campaign kampagne
visitors besucher
a eine
many viele
in in
presenting mit
at auf

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

Englanti Saksan kieli
at the am
in in
a eine

EN Art collectors Drew Aaron and Hana Soukupovà from Gallery RED are pleased to announce their latest exhibition Homage to Jean-Michel-Basquiat

DE Die Kunstsammler Drew Aaron und Hana Soukupovà von Gallery RED freuen sich, ihre neueste Ausstellung „Homage to Jean-Michel-Basquiat“ vorstellen zu können

Englanti Saksan kieli
aaron aaron
hana hana
latest neueste
gallery gallery
exhibition ausstellung
red red
and und
to zu

EN Drew Aaron, CEO of Gallery Red, ROUGE Mallorca & Lionsgate Capital

DE Drew Aaron, CEO von Gallery Red, ROUGE Mallorca und Lionsgate Capital

Englanti Saksan kieli
aaron aaron
ceo ceo
of von
gallery gallery
mallorca mallorca
drew drew
lionsgate lionsgate
capital capital
red red

EN Alongside the Open House, a pop-up gallery was hosted by Gallery Red in which owner Drew Aaron presented some of the gallery’s most striking works.

DE Eine Pop-up-Galerie der Gallery Red, bei der der Eigentümer Drew Aaron einige seiner besten Werke präsentierte, rundete die Veranstaltung ab.

Englanti Saksan kieli
pop-up pop
owner eigentümer
aaron aaron
drew drew
red red
some einige
a eine
gallery gallery
up besten

EN The organisers of “The Car of the Year” once again drew on the know-how and experience of the GIMS team

DE Die Organisatoren von «The Car of the Year» griffen dabei erneut auf das Know-How und die Erfahrung des Teams der GIMS zurück

Englanti Saksan kieli
year year
of of
again erneut
experience erfahrung
team teams
on dabei
car car

EN In June 2019, the Conference of Independent Federal and State Data Protection Supervisory Authorities (DSK) drew up a concept for the calculation

DE Die Konferenz der unabhängigen Datenschutzaufsichtsbehörden des Bundes und der Länder erstellte im Juni 2019 ein Konzept zur Bußgeldberechnung in Verfahren gegen Unternehmen.

Englanti Saksan kieli
june juni
conference konferenz
independent unabhängigen
federal bundes
authorities unternehmen
concept konzept
state länder
in in
and und
a ein

EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.

DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.

Englanti Saksan kieli
transparent transparentes
paper papier
could konnten
picture bild
carbon carbon
so so
designs designs
test testen
and und
a ein
the des

Näytetään 50 / 50 käännöstä