EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
Käännä "strong commitment" kielelle Saksan kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "strong commitment" kielestä Englanti kielelle Saksan kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Saksan kieli / strong commitment
Englanti
Saksan kieli
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| investment | investment |
| rating | rating |
| high | hoher |
| company | unternehmens |
| key | zentralen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| balance sheet | bilanz |
| our | unsere |
| is | steht |
| the | dar |
| for | für |
| a | einen |
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| abilities | kann |
| the | der |
| on | sich |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| good | gute |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| responsibility | verantwortung |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| public | öffentliche |
| the | achtet |
| and | und |
| as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| appreciation | anerkennung |
| issues | probleme |
| community | gemeinschaft |
| commitment | engagement |
| accept | akzeptieren |
| please | bitte |
| our | unsere |
| change | änderungen |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| goals | ziele |
| years | jahre |
| now | nun |
| three | drei |
| to | zu |
| clubs | clubs |
| have | haben |
| be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| community | community |
| amazing | wunderbare |
| quality | qualität |
| important | bedeutung |
| is | ist |
| and | und |
| an | an |
| that | davon |
| we | wir |
| us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| possible | möglich |
| involved | beteiligten |
| trust | vertrauen |
| foundation | basis |
| good | guter |
| long-term | langfristig |
| customer | kunden |
| employee | mitarbeiter |
| all | all |
| is | ist |
| if | wenn |
| and | und |
| only | nur |
| this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| plan | plan |
| seats | plätze |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| can | können |
| no | nein |
| cannot | die |
| during | während |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| mdc | mdc |
| takes | nimmt |
| societal | gesellschaftliche |
| seriously | ernst |
| practice | praxis |
| transparent | transparent |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| responsibility | verantwortung |
| good | gute |
| scientific | wissenschaftliche |
| open | open |
| science | science |
| the | achtet |
| and | und |
| as | sowie |
| to | auf |
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| reseller | reseller |
| level | stufe |
| partners | partner |
| content | content |
| ecm | ecm |
| innovation | innovativ |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
EN SuperOffice has a strong commitment to privacy, security and transparency
DE SuperOffice ist dem Datenschutz, der Sicherheit und der Transparenz fest verpflichtet
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| superoffice | superoffice |
| privacy | datenschutz |
| security | sicherheit |
| a | verpflichtet |
| and | und |
EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing. Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.
DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| certified | zertifiziert |
| replace | ersatz |
| solutions | lösungen |
| crowdstrike | crowdstrike |
| independently | unabhängiger |
| continuous | kontinuierliche |
| again | wieder |
| testing | prüfung |
| time | seite |
| been | wurde |
| and | und |
EN Since 2016, CrowdStrike has demonstrated a strong commitment to continuous industry collaboration, scrutiny, and testing
DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| demonstrated | bewiesen |
| strong | starkes |
| commitment | engagement |
| continuous | kontinuierliche |
| industry | branche |
| collaboration | zusammenarbeit |
| testing | prüfung |
| crowdstrike | crowdstrike |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
EN A collective commitment revolving around a strong project based on the long term
DE Ein gemeinsames Engagement für ein starkes, auf lange Sicht angelegtes Projekt
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| strong | starkes |
| project | projekt |
| long | lange |
| the | sicht |
| a | ein |
| on | auf |
| around | für |
EN We believe that it will help you understand Intershop’s strong commitment to support B2B businesses.
DE Wir sind davon überzeugt, dass er Ihnen helfen wird, Intershops starkes Engagement bei der Unterstützung von B2B-Unternehmen nachzuvollziehen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starkes |
| commitment | engagement |
| businesses | unternehmen |
| support | unterstützung |
| will | wird |
| we | wir |
| help | helfen |
| that | dass |
| it | davon |
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| shows | zeigt |
| objectives | ziele |
| it | es |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| values | werten |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| a | einer |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| fight | kampf |
| corruption | korruption |
| illegal | illegale |
| and | und |
EN 'The consultants were very knowledgeable with an extremely quick grasp of our specific needs and strong commitment to our project.'
DE „Die Berater haben sehr viel Wissen, erfassen die speziellen Anforderungen und unsere Wünsche extrem schnell und zeigen herausragendes Engagement in unserem Projekt.“
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| consultants | berater |
| quick | schnell |
| grasp | erfassen |
| commitment | engagement |
| project | projekt |
| needs | anforderungen |
| our | unsere |
| extremely | extrem |
| of | die |
| and | und |
| were | haben |
| very | sehr |
EN Our commitment to sustainability is facilitated by an overarching and well-established internal governance structure, based on strong Family values
DE Unser Engagement für Nachhaltigkeit wird durch eine übergreifende und gut etablierte Führungsstruktur erleichtert, die auf starken Familienwerten beruht
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| strong | starken |
| well | gut |
| established | etablierte |
| based | beruht |
| is | wird |
| and | und |
| values | die |
| our | unser |
| an | eine |
EN When there are strong values, commitment, and solid processes in place, you get the best possible support in the industry.
DE Wenn starke Werte, Engagement und solide Prozesse vorhanden sind, erhalten Sie die bestmögliche Unterstützung in der Branche.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| processes | prozesse |
| support | unterstützung |
| industry | branche |
| in | in |
| strong | starke |
| solid | solide |
| best | bestmögliche |
| and | und |
| values | werte |
| get | erhalten |
| when | wenn |
| the | der |
| are | vorhanden |
EN Finding the best responses and solutions for the issues requires strong evidence-based research and a commitment to translating findings into impact
DE Bestmögliche Antworten und Lösungen erfordern eine evidenzbasierte Forschung und die Bereitschaft, die Ergebnisse dieser Forschung in Maßnahmen zu übertragen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| research | forschung |
| requires | erfordern |
| best | bestmögliche |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
| a | eine |
| to | zu |
| into | in |
EN It is the basis for employee leadership, employee commitment and ultimately the foundation for a strong corporate culture
DE Sie ist die Basis für die Mitarbeiterführung, das Mitarbeiterengagement und letztendlich der Grundstein für eine starke Unternehmenskultur
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| strong | starke |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| basis | basis |
| the | der |
| a | eine |
EN The strong partnership between TeamViewer and Schnellecke Logistics is built on a shared commitment to continuous innovation
DE Die starke Partnerschaft zwischen TeamViewer und Schnellecke Logistics basiert auf einem gemeinsamen Streben nach kontinuierlicher Innovation
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| partnership | partnerschaft |
| teamviewer | teamviewer |
| shared | gemeinsamen |
| innovation | innovation |
| logistics | logistics |
| is | basiert |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Our strong commitment towards the energy transition
DE Unser starkes Engagement für eine Energiewende
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starkes |
| commitment | engagement |
| energy | energiewende |
| our | unser |
EN A strong commitment to fair business practices
DE Ein starkes Bekenntnis zu fairen Geschäftspraktiken
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starkes |
| fair | fairen |
| business practices | geschäftspraktiken |
| to | zu |
| a | ein |
EN We meticulously select pilots with a genuine passion for flying and a strong commitment to customer service
DE Wir wählen sorgfältig Piloten mit einer echten Leidenschaft fürs Fliegen und einem starken Engagement für den Kundenservice aus
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| meticulously | sorgfältig |
| select | wählen |
| genuine | echten |
| flying | fliegen |
| strong | starken |
| commitment | engagement |
| customer service | kundenservice |
| we | wir |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| with | mit |
| for | fürs |
| a | einer |
EN Our strong commitment is dedicated to improving the quality of living spaces through the power of artisanship, technology and the made in Italy value.
DE Unsere starke Verpflichtung ist, die Qualität der Wohnräume durch handwerkliche, technologische und in Italien hergestellte Produkte zu verbessern.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| commitment | verpflichtung |
| improving | verbessern |
| italy | italien |
| technology | technologische |
| quality | qualität |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Thanks to strong partnerships and commitment throughout the organisation, our focus on diversity and inclusion makes us a stronger, more successful team.
DE Dank starker Partnerschaften und Engagement in der gesamten Organisation macht uns unser Fokus auf Vielfalt und Inklusion zu einem stärkeren, erfolgreicheren Team.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| organisation | organisation |
| focus | fokus |
| diversity | vielfalt |
| stronger | starker |
| commitment | engagement |
| inclusion | inklusion |
| team | team |
| to | zu |
| our | unser |
| makes | macht |
| us | uns |
| and | und |
| throughout | in |
EN We combine strong commitment and proven professional expertise with a friendly and personal approach
DE Wir verbinden eine hohe Einsatzbereitschaft und nachgewiesene fachliche Kompetenz mit einem vertrauensvollen und persönlichen Umgang
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| and | und |
| professional | fachliche |
| we | wir |
| with | mit |
| personal | persönlichen |
| a | eine |
EN "As Quentic's first institutional investor, we are very excited about the renewed commitment of these two strong partners
DE „Als erster institutioneller Investor von Quentic freuen wir uns sehr über das erneute Engagement dieser beiden starken Partner
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| investor | investor |
| commitment | engagement |
| partners | partner |
| we | wir |
| very | sehr |
| strong | starken |
| as | als |
| first | das |
| of | von |
| these | dieser |
EN At every step we support you with professional project management, a flexible approach and strong commitment to deliver exactly what you ordered
DE Bei jedem Schritt unterstützen wir Sie mit professionellem Projektmanagement, einem flexiblen Ansatz und einem starken Engagement, genau das zu liefern, was Sie bestellt haben
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| support | unterstützen |
| flexible | flexiblen |
| strong | starken |
| commitment | engagement |
| ordered | bestellt |
| project management | projektmanagement |
| step | schritt |
| professional | professionellem |
| approach | ansatz |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| deliver | liefern |
| exactly | genau |
| you | sie |
| with | mit |
| at | bei |
| a | jedem |
EN At every step we support you with professional project management, a flexible approach and a strong commitment to deliver exactly what you ordered.
DE Wir unterstützen Sie beijedem Schritt durch professionelles Projektmanagement, eine flexible Herangehensweiseund starkes Engagement, um Ihre Anforderungen exakt zu erfüllen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| support | unterstützen |
| flexible | flexible |
| strong | starkes |
| commitment | engagement |
| project management | projektmanagement |
| step | schritt |
| we | wir |
| you | sie |
| to | zu |
| a | eine |
| with | durch |
EN Our strong commitment and investment in the partner network brings many benefits to our joint customers. Axon Ivy offers you everything you need to successfully start projects and provide added value to your customers.
DE Das starke Engagement und die Investitionen in das Partnernetzwerk bringen den gemeinsamen Kunden viele Vorteile. Axon Ivy bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um erfolgreich in Projekte zu starten und Ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| commitment | engagement |
| investment | investitionen |
| joint | gemeinsamen |
| customers | kunden |
| axon | axon |
| successfully | erfolgreich |
| projects | projekte |
| partner network | partnernetzwerk |
| ivy | ivy |
| added value | mehrwert |
| benefits | vorteile |
| in | in |
| provide | bieten |
| your | ihren |
| and | und |
| many | viele |
| to | zu |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| offers | bietet |
| start | starten |
| the | den |
EN ?The consultants were very knowledgeable with an extremely quick grasp of our specific needs and strong commitment to our project. ?
DE „Die Berater haben sehr viel Wissen, erfassen die speziellen Anforderungen extrem schnell und haben ein tolles Engagement in unserem Projekt.“
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| consultants | berater |
| quick | schnell |
| grasp | erfassen |
| commitment | engagement |
| project | projekt |
| an | ein |
| needs | anforderungen |
| extremely | extrem |
| of | die |
| and | und |
| very | sehr |
EN To assure its continued success, the museum needs the assistance of strong partners! Thanks to your commitment, we are able to present fascinating exhibitions that touch audiences from far beyond our local region
DE Ein Museum braucht, um erfolgreich zu sein, Unterstützung durch starke Partner: Dank Ihres Engagements zeigen wir faszinierende Ausstellungen, die die Menschen weit über die Region hinaus bewegen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| success | erfolgreich |
| museum | museum |
| needs | braucht |
| assistance | unterstützung |
| strong | starke |
| partners | partner |
| present | zeigen |
| fascinating | faszinierende |
| exhibitions | ausstellungen |
| audiences | menschen |
| far | weit |
| region | region |
| we | wir |
| to | zu |
EN When there are strong values, commitment, and solid processes in place, you get the best possible support in the industry.
DE Wenn starke Werte, Engagement und solide Prozesse vorhanden sind, erhalten Sie die bestmögliche Unterstützung in der Branche.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| processes | prozesse |
| support | unterstützung |
| industry | branche |
| in | in |
| strong | starke |
| solid | solide |
| best | bestmögliche |
| and | und |
| values | werte |
| get | erhalten |
| when | wenn |
| the | der |
| are | vorhanden |
EN 'The consultants were very knowledgeable with an extremely quick grasp of our specific needs and strong commitment to our project.'
DE „Die Berater haben sehr viel Wissen, erfassen die speziellen Anforderungen und unsere Wünsche extrem schnell und zeigen herausragendes Engagement in unserem Projekt.“
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| consultants | berater |
| quick | schnell |
| grasp | erfassen |
| commitment | engagement |
| project | projekt |
| needs | anforderungen |
| our | unsere |
| extremely | extrem |
| of | die |
| and | und |
| were | haben |
| very | sehr |
EN When there are strong values, commitment, and solid processes in place, you get the best possible support in the industry.
DE Wenn starke Werte, Engagement und solide Prozesse vorhanden sind, erhalten Sie die bestmögliche Unterstützung in der Branche.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| processes | prozesse |
| support | unterstützung |
| industry | branche |
| in | in |
| strong | starke |
| solid | solide |
| best | bestmögliche |
| and | und |
| values | werte |
| get | erhalten |
| when | wenn |
| the | der |
| are | vorhanden |
EN SuperOffice has a strong commitment to privacy, security and transparency
DE SuperOffice ist dem Datenschutz, der Sicherheit und der Transparenz fest verpflichtet
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| superoffice | superoffice |
| privacy | datenschutz |
| security | sicherheit |
| a | verpflichtet |
| and | und |
EN The strong partnership between TeamViewer and Schnellecke Logistics is built on a shared commitment to continuous innovation
DE Die starke Partnerschaft zwischen TeamViewer und Schnellecke Logistics basiert auf einem gemeinsamen Streben nach kontinuierlicher Innovation
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| partnership | partnerschaft |
| teamviewer | teamviewer |
| shared | gemeinsamen |
| innovation | innovation |
| logistics | logistics |
| is | basiert |
| between | zwischen |
| and | und |
EN We believe that it will help you understand Intershop’s strong commitment to support B2B businesses.
DE Wir sind davon überzeugt, dass er Ihnen helfen wird, Intershops starkes Engagement bei der Unterstützung von B2B-Unternehmen nachzuvollziehen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starkes |
| commitment | engagement |
| businesses | unternehmen |
| support | unterstützung |
| will | wird |
| we | wir |
| help | helfen |
| that | dass |
| it | davon |
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| shows | zeigt |
| objectives | ziele |
| it | es |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| values | werten |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| a | einer |
EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.
DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| fight | kampf |
| corruption | korruption |
| illegal | illegale |
| and | und |
EN Strong autonomous brands with commitment to the Group
DE Starke autonome Marken mit Bindung zur Gruppe
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| strong | starke |
| autonomous | autonome |
| brands | marken |
| commitment | bindung |
| group | gruppe |
| with | mit |
| the | zur |
EN ?The consultants were very knowledgeable with an extremely quick grasp of our specific needs and strong commitment to our project. ?
DE „Die Berater haben sehr viel Wissen, erfassen die speziellen Anforderungen extrem schnell und haben ein tolles Engagement in unserem Projekt.“
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| consultants | berater |
| quick | schnell |
| grasp | erfassen |
| commitment | engagement |
| project | projekt |
| an | ein |
| needs | anforderungen |
| extremely | extrem |
| of | die |
| and | und |
| very | sehr |
EN Finding the best responses and solutions for the issues requires strong evidence-based research and a commitment to translating findings into impact
DE Bestmögliche Antworten und Lösungen erfordern eine evidenzbasierte Forschung und die Bereitschaft, die Ergebnisse dieser Forschung in Maßnahmen zu übertragen
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| research | forschung |
| requires | erfordern |
| best | bestmögliche |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
| a | eine |
| to | zu |
| into | in |
EN Also, there was the commitment of the leadership team that generated a strong sense of unity and solidarity
DE Genauso wie das Engagement der Führungskräfte und der Zusammenhalt, der sich entwickelt hat
| Englanti | Saksan kieli |
|---|---|
| commitment | engagement |
| solidarity | zusammenhalt |
| and | und |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
strong commitment combine strong commitment commitment patek philippe’s commitment absolute commitment show commitment capital commitment migros’s general commitment detox commitment full commitment great commitment organization’s emotional commitment longstanding commitment financial commitment shared commitment company’s commitment ongoing commitment customers commitment continued commitment zendesk’s commitment common commitment long term commitment annual commitment minimum commitment uncompromising commitment security commitment deep commitment personal commitment re commitment solid commitment global commitment public commitment his commitment oclc’s commitment total commitment unwavering commitment concrete commitment without commitment • commitments commitment special commitment board’s continuing commitment her commitment ambitious commitment collective commitment major commitment continuing commitment long standing commitment show our commitment commitment to empowering commitment to strengthen
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam